Сочинение внешность на испанском
Обновлено: 05.07.2024
Для начала назовем части тела.
La cabeza [ля кабэса] - голова
Los ojos [лёс охос] - глаза
Los orejos [лёс орэхос] - уши
La boca [ля бока] - рот
Los labios [лёс лябьёс] - губы
El cuerpo [эль куэрпо] - тело
El brazo [эль брасо] - рука
La mano [ля мано] - кисть руки
La pierna [ля пьерна] - нога
El dedo [эль дэдо] - палец
La espalda [ля эспальда] - спина
El pecho [эль пэчо] - грудь
Теперь нам нужны прилагательные и названия цветов. Запомните, что в испанском языке, в отличие от русского, прилагательные следуют ЗА существительным.
Alto [альто] - высокий
Bajo [бахо] - низкий
Delgado [дэльгадо] - худой
Gordo [гордо] - полный, толстый
Largo [лярго] - длинный
Corto [корто] - короткий
Grande [грандэ] - большой
Pequeno [пэкэньо] - маленький
Blanco [блянко] - белый
Negro [нэгро] - черный
Az’ul [асуль] - голубой
Rojo [ррохо] - красный
Amarillo [амариджо] - желтый
Verde [бердэ] - зеленый
Marr’on [маррон] - коричневый, карий (о глазах)
Fuerte [фуэртэ] - сильный
Guapo [гуапо] - красивый (о людях)
Теперь прочитаем текст и попробуем его перевести.
Buenas tardes! Me llamo Rodrigo Perez. Soy de Espana. Soy espanol. Tengo el pielo negro y corto, los ojos azules, los orejos pequenos. Tengo el cuerpo fuerte y guapo.
[Буэнас тардэс! Мэ джамо Родриго Пэрэс. Сой дэ Эспанья. Сой эспаньоль. Тэнго эль пьелё нэгро и корто, лёс охос асулес, лёс орэхос пэкэньос. Тэнго эль куэрпо фуэртэ и гуапо].
Как видно из текста, для описания внешности нам понадобится глагол tener [тэнэр] - иметь. То есть, буквально мы говорим я имею волосы такие-то и т. д. Проспрягаем глагол:
Yo tengo [джо тэнго] я имею
T’u tienes [ту тьенэс] ты имеешь
’El/ella/vd tiene [эль/эджа/устэд тьенэ] он/она/Вы имеет
Nosotros/as tenemos [носотрос/ас тэнэмос] мы имеем
Vosotros/as ten’eis [восотрос/ас тэнэйс] вы имеете (в Мексике это местоимение не употребляется вообще)
Ellos/as/ustedes tienen [эджос/ас/устэдэс тьенэн] они/вы имеют
В основном, прилагательные даны в мужском роде. Чтобы сделать из него женский род, меняем окончание -о на -а: blanco белый - blanca белая. Слова с окончанием -е не меняются: verde зеленый - verde зеленая.
Чтобы образовать множественное число существительных и прилагательных, добавляем окончание -s, если слово оканчивается на гласный: blanco - blancos белый - белые. Если слово оканчивается на согласный, добавляем окончание -es: az’ul - az’ules голубой- голубые.
Домашнее задание выучить новые слова и, конечно же, научиться описывать себя. Желательно присылать ответы, чтобы я могла посмотреть, как вы усвоили тему.
тебе про характер, внешность род деятельности или что-то ещё. и на каком уровне испанского? ниже придумаю несколько разных описаний. может что-то угадаю. надеюсь, ты с утра зайдёшь, посмотришь. если нет, мои труды будут напрасны, к сожалению (((( удачи!
-------------------------
Tengo una amiga que se llama Marta. Es joven y guapa. Tiene el pelo liso, largo y moreno. Sus ojos son verdes. Marta es alta y delgada. Lleva gafas. Tiene su estilo, le encanta la moda. Marta es estudiante, va a ser profesora de matematica. Es seria, tranquila y un poco timida. Muy responsable y realista. Ella es la mejor amiga que tengo.
.
Es un chico joven, de 17 an. Se llama (имя) . Es un chico de lo mas normal. Es alto, mide mas o menos 1,90 m y pesa 79 kg . El tono de su piel es muy claro, parecido al de las personas del norte de Europa. Su pelo, de color castano claro, casi rubio le gusta llevarlo bien largo. Es muy amable y divertido, le gusta el futbol y la musica.
.
Nuestro personaje es una chica de 25. Es delgadita, alta y muy atractiva. Tiene los ojos de un color moreno que hace su mirada muy intensa. Es soltera, y vive sola.
Estudio medicina. Ahora es terapevta en una clinica privada. Es muy simpatica y atenta por eso encanta a sus pacientes que les tiene un monton. Es una persona amigable que respeta a todos por igual, independientemente de su sexo, edad, raza, religion o cultura.
Anna es una mujer soltera, muy atractiva. Trabaja en una tienda de ropa. Es activa, divertida y un poco espontanea. Tiene un caracter fuerte y es extraverta. Vive en un piso precioso y acogedor. Le gusta mucho ir al cine y escuchar la musica. Hace natacion y tenis. Le encanta mucho estar con gente: personas divertidas y democraticas, charlar, salir y viajar con un grupo de amigos a visitar nuevos sitios. Quiere formar una gran familia con tres hijos.
а вот есть ещё одно интересное описание девушки в стихах. .
Esta es una chica nada timida,
mas bien bastante divertida.
Tiene el pelo de un negro azabache
y no le gusta que nadie se lo achaque.
Sus ojos, ni grandes, ni pequenos
son castanos y risuenos.
Tiene un lunar en la mejilla izquierda,
y no le gusta, aunque nadie lo crea.
Su voz es clara
aunque algunas veces acelerada.
Su caracter es un poco burlon
y le gusta un chico, un poco, fanfarron.
Le encantan los dulces
y en ese aspecto, tiene un defecto
Un poco tacaa?.Si, lo es..
Cuando esta deprimida
su mejor pastilla, la comida.
Aunque no es gorda
sigue siendo una comilona.
Es alta y delgada
su vestimenta, juvenil, nada anticuada.
Y para acabar con su descripcion,
solo decir que tiene un gran corazon.
В этой заметке Вы найдете испанские слова и выражения, которые часто используются, когда мы описываем внешность, черты характера, ощущения и эмоциональные состояния.
Основной вокабуляр
¿Cómo es? — Какой он/ она?
Tengo pelo corto/ largo. — У меня короткие/ длинные волосы.
(Èl/ ella) tiene … — У него/нее …
Èl tiene ojos azules/ marrones. — У него голубые/ карие глаза.
(Èl/ ella) es… — Он/она …
un hombre — мужчина
una mujer — женщина
una chica — девочка
un chico — мальчик
un/una adolescente — подросток
un/una joven — юноша/ девушка
un niño/ una niña — ребенок
Прилагательные, часто использующиеся для описания внешности
atractivo — привлекательный
en buen/mala forma — в хорошей/ плохой форме
hermoso — красивый, привлекательный
aseado — опрятный, аккуратный
elegante — элегантный, модный
flaco — худой, тощий
Примеры.
Quizá no sea una belleza clásica, pero es muy atractiva . — Возможно, она не классическая красавицы, но она очень привлекательная.
Estas muy elegante con ese vestido. — Ты выглядишь очень элегантно в этом платье.
No puedo creer que tu abuela tiene 80 años; se ve muy joven . — Не могу поверить, что твоей бабушке 80 лет — она выглядит очень молодо.
Полезные фразы и глаголы для описания внешности
¿Cuánto pesas/ pesa usted? — Сколько ты весишь/ сколько Вы весите?
Peso 65 kilos. — Я вешу 65 килограмм.
¿Cuánto mides/ mide usted? — Какого ты/ Вы роста?
Mido 1.59 m (un metro y cincuenta y nueve centímetros). — Мой рост 1.59 м.
parecerse a alguien — быть похожим на кого-то
Te pareces a tu madre. — Ты похожа на маму.
engordar — набрать вес
Engordó por falta de ejercicio. — Я набрал вес из-за отсутствия тренировок.
adelgazar — сбросить вес
No debes obsesionarte con la idea de adelgazar. — Похудение не должно стать для тебя навязчивой идеей.
ponerse en forma — прийти в форму
¿Como me pongo en forma rapido? — Как мне быстро прийти в форму?
Прилагательные, часто используемые для описания черт характера
trabajador — трудолюбивый
perezoso — ленивый, лентяй
aburrido/ pesado — скучный
competente — опытный, грамотный
poco práctico — непрактичный
insincero/ poco sincero — неискренний
Примеры.
Oye, perezoso , ¡hora de levantarse! — Эй, лентяй, пора вставать!
No seas grosera , trátame con respeto. — Не груби, относись ко мне с уважением.
Es una persona muy sincera y un buen amigo. — Он очень искренний человек и хороший друг.
5 чувств
la vista — зрение
el olfato — обоняние
el tacto — осязание
ver, yo veo — видеть, я вижу
oír, yo oigo — слышать, я слышу
probar, you pruebo — пробовать, я пробую (на вкус)
oler, yo huelo — нюхать/чувствовать запах, я нюхаю/ чувствую запах
tocar, you toco — прикасаться, я прикасаюсь
Полезные фразы.
Èl /ella tiene … — У него/ нее
un buen (sentido del) humor — хорошее чувство юмора
mucha fuerza de voluntad — большая сила воли
buen corazón — доброе сердце
una buena imaginación — хорошее воображение
Полезные глаголы.
aburrirse — скучать
interesarse por algo — интересоваться чем-то
estar preocupado por algo — волноваться из-за чего-то
enojado — раздраженный, недовольный
amable — добрый, приветливый
Примеры.
Me aburro en clase. — Мне скучно на занятиях.
Me intereso por la física. — Я интересуюсь физикой.
Me preocupo por tí. — Я волнуюсь за тебя.
Примечание.
Многие физические и эмоциональные состояния описываются в испанском языке при помощи глагола tener (1-е лицо единственного числа настоящего времени — tengo).
Характер человека (el carácter) – несомненно, важная тема для испанцев. Ниже представлены слова в антонимических парах, чтобы Вы смогли лучше их запомнить.
Напоминаем Вам, что данные характеристики могут употребляться с как с глаголом ser, так и с глаголом estar. Разница между ser / estar описана здесь.
И стоит отметить, что любые характеристики изменяются, согласно роду и числу.
| abierto | открытый | cerrado | закрытый |
| amable | дружелюбный | distante | отстраненный |
| cortés | вежливый | grosero | грубый |
| extrovertido | экстраверт | introvertido | интроверт |
| fiable | надежный | frivolo | легкомысленный |
| generoso | щедрый | codicioso | жадный |
| honesto | честный | mentiroso | лживый |
| inteligente | умный | estúpido | глупый |
| sensible | чувствительный | frío, insensible | холодный |
| simpático | симпатичный | antipático | антипатичный |
| trabajador | трудолюбивый | vago | ленивый |
| tranquilo | спокойный | nervioso | нервный |
Внешность
Внешность (la apariencia) – также достаточно серьезная тема, ведь благодаря ей Вы не только сможете найти потерявшегося в толпе друга, но и описать в брачном агентстве избранника (избранницу) своей мечты.
Интересный факт про внешность в Испании: большинство испанцев темноволосые и кареглазые. А вы когда-нибудь видели светловолосых коренных испанцев?
Мы с вами научимся describіr – описывать людей. Обязательно обратите внимание на то, какой глагол употребляется с какими словами и в каком смысле. И не забывайте, что прилагательные изменяются, согласно роду и числу.
Читайте также: