Сочинение про русалку на английском
Обновлено: 04.07.2024
Dolmens are very ancient stone structures. Nobody knows for sure who built them and why. Many believe that dolmens are tombs.
It remains unclear how people in the distant past were able to build structures from such huge and heavy stone slabs.
I find it interesting, that there are dolmens in different parts of the world. In Russia, many dolmens are located in the Krasnodar Territory.
Дольмены - это очень древние каменные сооружения. Никто точно не знает, кто и зачем их построил. Многие считают, что дольмены - это гробницы.
Остается неясным, как люди в далеком прошлом вообще смогли воздвигнуть сооружения из таких огромных и тяжелых каменных плит.
Интересно, что дольмены есть в разных частях света. В России много дольменов находится в Краснодарском крае.
There is a very unusual place in the Kaliningrad region. It's called the Dancing Forest. This is a section of pine forest where the tree trunks are not straight, but curved. Although there are different hypotheses, the real cause of this phenomenon remains unclear.
Патриаршие пруды
The place called Patriarch's Ponds is a picturesque area in the center of Moscow. Actually, there is only one pond now.
Patriarch's Ponds are considered a mystical place thanks to Bulgakov's novel "The Master and Margarita". It is the place where the story begins.
However, many famous creative people lived in this area. Maybe this place is really a source of special inspiration.
Патриаршие пруды - это красивое место в центре Москвы. Вообще-то пруд сейчас только один.
Впрочем, в этом районе проживали многие известные творческие люди. Может быть, это место действительно является источником особого вдохновения.
Чертово кладбище
Russia is a big country. It has many mystical places. One of these places is the "Devil's graveyard". This strange anomaly is located in the Krasnoyarsk Territory. It is an empty circular glade in the taiga. Trees don’t grow on it. They say, animals that enter this glade die. May be this is the place where the Tunguska meteorite fell. However, no one knows for sure.
Скала Шаманка
Olkhon is the largest island on Lake Baikal. There is the Shamanka rock on it. There is a spot that looks like a dragon on this marble rock. There is also a cave in the rock.
Shamans consider this place special and perform their rituals there. But not only shamans consider this mountain a place of power. There are many legends about it.
Ольхон - это самый большой остров на озере Байкал. Там находится скала Шаманка. На этой мраморной скале есть пятно, похожее на дракона. В скале также есть пещера.
Шаманы считают это место особенным и совершают там свои обряды. Но не только шаманы считают эту гору местом силы. О ней сложено много легенд.
The Little Mermaid: читать книгу с параллельным переводом на русский язык
Кликните на ↺ появляющийся слева от параграфа при наведении, чтобы увидеть перевод
Книга загружается. Пожалуйста, подождите несколько секунд.
FAR out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could sound it, and many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.
В открытом море вода совсем синяя, как лепестки самых красивых
васильков, и прозрачная, как чистое стекло, - но зато и глубоко там!
Ни один
якорь не достанет до дна; на дно моря пришлось бы поставить одну на другую
много-много колоколен, только тогда бы они могли высунуться из воды.
We must not imagine that there is nothing at the bottom of the sea but bare yellow sand.
No, indeed, for on this sand grow the strangest flowers and plants, the leaves and stems of which are so pliant that the slightest agitation of the water causes them to stir as if they had life.
Не подумайте, что там, на дне, один голый белый песок; нет, там растут
невиданные деревья и цветы с такими гибкими стеблями и листьями, что они
шевелятся, как живые, при малейшем движении воды.
Fishes, both large and small, glide between the branches as birds fly among the trees here upon land.
In the deepest spot of all stands the castle of the Sea King.
Its walls are built of coral, and the long Gothic windows are of the clearest amber.
The roof is formed of shells that open and close as the water flows over them.
Their appearance is very beautiful, for in each lies a glittering pearl which would be fit for the diadem of a queen.
В самом глубоком месте стоит коралловый дворец морского царя с высокими стрельчатыми окнами из чистейшего янтаря и с крышей из раковин, которые то открываются, то закрываются, смотря по тому, прилив или отлив, это очень красиво: ведь в каждой раковине лежит по жемчужине такой красоты, что любая из них украсила бы корону любой королевы.
The Sea King had been a widower for many years, and his aged mother kept house for him.
She was a very sensible woman, but exceedingly proud of her high birth, and on that account wore twelve oysters on her tail, while others of high rank were only allowed to wear six.
Морской царь давным-давно овдовел, и хозяйством у него заправляла
старуха мать, женщина умная, но очень гордая своим родом: она носила на
хвосте целую дюжину устриц, тогда как вельможи имели право носить
всего-навсего шесть.
Для перехода между страницами книги вы можете использовать клавиши влево и вправо на клавиатуре.
Домовой это дух дома, который живет под порогом или за печкой. Иногда, владелец нового дома кладет кусок хлеба в новую печь для
привлечения Домового. Домовой приносит удачу в дом, если его семья относится к нему хорошо. Он заканчивает домашние дела, пока семья спит и заботится о животных в семье. Кроме того, он кричит ночью, если появился незнакомец во дворе или пожар.
Русалка
Другим известным духом является Русалка. Она является духом молодой женщины, которая утонула. Люди, которые видели ее говорят, что у нее всегда мокрые волосы, которые никогда не высыхают. Русалка живет на дне озер, рек и ручьев, но, когда появляется новая луна, она выходит в соседний лес или на луг. Там она сидит на дереве и расчесывает волосы или танцует в кругу с другими Русалками. Когда Русалка видит красивого мужчину, она поет ему прекрасные песни и ведет его на дно водоемов, где он тонет.
The Domovoy
The Domovoy is a house spirit who lives under the doorstep or behind the stove. Sometimes, the owner of a new house puts a piece of bread under the new stove to attract the Domovoy. The Domovoy brings good luck to a house if its family treats him well. He finishes household jobs when the family is asleep and takes care of family animals. He also screams during the night if there is a stranger outside or a fire.
The Rusalka
Another well-known spirit is the Rusalka. She is the spirit of a young woman who drowned. People that have seen her say she has long wet hair that never dries. The Rusalka lives at the bottom of lakes, rivers or streams, but when there is a new moon she comes out to a nearby forest or meadow. There, she sits on a tree and combs her hair or dances in circles with other Rusalkas. When the Rusalka sees a handsome man she sings beautiful songs to him and leads him to the bottom of the water where he drowns.
Главная задача сайта: помогать школьникам и родителям в решении домашнего задания. Кроме того, весь материал совершенствуется, добавляются новые сборники решений.
Читайте также: