Сочинение про курта кобейна на английском с переводом

Обновлено: 05.05.2024

В начале 1990-х Курт Кобейн стал звездой и голосом поколения, которое отчаянно нуждалось в спасителе. По сей день музыка Nirvana не теряет остроту и честность, которые покоряли его аудиторию в период их расцвета. Вдохновленный в равной степени The Beatles и панк-движением конца 70-х, Кобейн разработал свой неизгладимый авторский стиль исполнения вокала с короткими текстами и запоминающимися, но оригинальными мелодиями. В сочетании с громкими гитарами и быстрым бэкбитом, Nirvana заняла нишу в растущем гранж-движении 90-х и, в конце концов, открыла новые горизонты рок-н-ролла.

В бесчисленных интервью с известными музыкантами, 99 процентов из них, как правило, ссылаются на Курта Кобейна и Nirvana как на источник их вдохновения. Это касается не только громкой гитарной музыки и ответвлений гранжа и панка; бренд Кобейна, основанный на написании песен по кусочкам, укоренен в ДНК самых разных жанров, таких как рэп, современный R&B, нео-фолк, нео-психоделия и даже поп-музыка из топ-40. Рассматривая далеко идущее влияние Nirvana, нужно смотреть не только на звучание конкретного исполнителя, но и на оригинальность и целостность их музыки. Если Курт Кобейн что-либо привнес в музыку, так это бесстрашную, праведную честность и чувство чистоты в намерениях автора песен.

Эта праведная честность не остановилась на музыке. Курт Кобейн не просто высказывал свое отношение к вещам, но доказывал это своими делами. Хотя Курт был в большей степени голосом через музыку или чем что-либо еще, он по-прежнему придерживался идей и философий, которые, за неимением лучшего слова, были просто хорошими. Что это значит?

Кобейн был человеком, который верил в доброту и относился к людям справедливо и с уважением. Обычно не следует ожидать меньшего от публичного деятеля, но в большинстве случаев это не так. Многие известные музыканты воспринимают свое влияние и положение как образец для подражания как должное, иногда действуя опрометчиво, эгоистично и беззаботно, будь то оскорбление других, использование других или просто поведение в духе самодовольного мудака. Давление и лучи славы могут вскружить голову любому. В этом отношении Курт Кобейн определенно был уникальным индивидуумом; имейте в виду, никто не идеален, и хотя всем приходится иметь дело со своими демонами, Курт никогда не возлагал свою ношу на кого-либо, кроме себя. Жертвой личной борьбы стал ни кто иной, как он сам.

Курт Кобейн опередил свое время, поскольку был полон мудрости для того, кто дожил только до 27 лет. Похоже, что лидер "Нирваны" был не в ладах со многими вещами в своей жизни: с самим собой, со своим поколением, средствами массовой информации, музыкальной индустрией, своей семейной жизнью и своими личными целями. Однажды он сказал:

Я испытываю отвращение к своей собственной апатии и апатии моего поколения. Я испытываю отвращение к тому, что мы позволяем продолжать, к тому, насколько бесхребетными, вялыми и виноватыми мы являемся в том, что не выступаем против расизма, сексизма и всех тех других "измов", о которых контркультура ныла в течение многих лет, в то время как они сидят и навязывают те же самые отношения каждый вечер по телевизору и в журналах.

Курт Кобейн был не только блестящим композитором и музыкантом, но и обладал мощным голосом, которому было что сказать. Он почти никогда не упускал возможности выступить в защиту угнетенных и слабых. Ниже мы перечислим черты, сделавшие его по-настоящему крутым.

Шесть заповедей Курта

1. Не насилуйте
2. Не будьте сексистами
3. Будьте беспристрастными
4. Любите своих детей
5. Любите ближнего своего
6. Любите себя

Шесть заповедей Курта хорошо вписываются в первый тезис, поскольку они действительно отражают его убеждения в том, что значит быть одним из хороших парней. В нашем списке мы подробно остановимся на других чертах Курта; Так или иначе, все они подпадают под эти шесть основных заповедей.

Самая полная биография легендарного музыканта. Читать отрывок из книги "Тяжелее небес. Жизнь и смерть Курта Кобейна, о которых вы ничего не знали прежде"

Текст: Андрей Васянин

Это еще одна биография Курта Кобейна.

Большинству, конечно, не надо объяснять, кто это. Курт Кобейн – один из кумиров 90-х, создатель американской группы Nirvana, возникшей в 1987 году и погибшей после самоубийства ее лидера. Принято считать, что Nirvana ярче других озвучивала поколение тех неясных лет со всеми его рефлексиями и сомнениями, она наиболее ярко воплотила музыку гранж с ее тонкими мелодиями, прорывающимися сквозь неуправляемый гитарный грохот.

С того момента, как Кобейн, талант которого немалую часть жизни подогревался тяжелыми наркотиками, в 1994 году, по официальной версии, застрелился из ружья, издательства взялись издавать о нем книги, а фирмы грамзаписи - выпускать и перевыпускать пластинки Nirvana. Среди тех и других встречаются издания, отделанные до последней ноты и буквы.

Перевод с английского А. Фасхутдиновой
М., Бомбора, 2021

Исчезнувшим из кровати был 24-летний Курт Кобейн. Менее чем за семь часов до этого Курт и его группа Nirvana выступали на шоу Saturday Night Live[5]. Их появление в программе станет переломным моментом в истории рок-н-ролла: впервые грандж-группа получила прямую трансляцию по национальному телевидению. В тот же уик-энд альбом Nevermind – крупный лейбл-дебют Nirvana – сместил Майкла Джексона с первой строчки чарта Billboard, став самым продаваемым альбомом в стране. Этот успех не был мгновенным, группа существовала уже четыре года, и способ, которым Nirvana застала музыкальную индустрию врасплох, был беспрецедентным. Практически неизвестная годом ранее, Nirvana штурмовала чарты со своей песней Smells Like Teen Spirit, которая стала самой узнаваемой песней 1991 года, и ее начальный гитарный рифф ознаменует истинное начало рока девяностых.

И никогда еще не было такой рок-звезды, как Курт Кобейн. Он был скорее антизвездой, чем знаменитостью, отказываясь ездить на лимузине на NBC и привнося бережливость во все, что делал.

После школы начались более насущные проблемы, первая из которых — поиск жилья. Базз поехал с ним за вещами. Как Курт и предполагал, эта ссора с матерью отличалась от остальных.

…У него никогда не было работы, у него не было денег, и все его вещи лежали в четырех мешках Hefty. Курт был уверен, что уходит, но понятия не имел, куда именно.

Вот он спит в приемной, как беженец, тайком крадет булочки из кафетерия, притворяясь безутешным родственником какого-то больного, но единственной настоящей болезнью было одиночество, которое он ощущал в своем сердце.

Много ночей группа спала в фургоне или располагалась лагерем на обочине дороги, так что уединение для них было большой редкостью. Они изо всех сил старались найти достаточно денег на бензин и еду, поэтому о том, чтобы остановиться в мотеле, не могло быть и речи. Бензин они могли купить только тогда, когда продавали достаточное количество футболок — футболки спасали тур. Однажды вечером в Вашингтоне, округ Колумбия, они приехали поздно и остановили фургон за заправочной станцией, планируя там поспать. Было слишком жарко, чтобы спать в фургоне, поэтому все они спали снаружи, на том, что, по их мнению, было травяной полоской в жилом районе.

На следующее утро они обнаружили, что разбили лагерь прямо на разделительной полосе.

Когда группа добралась до Джамайка Плейн, штат Массачусетс,они остановились в доме фотографа Дж. Дж. Гонсон и ее бойфренда Слагго из группы Hullabaloo. Выступление группы тем вечером в Green Street Station было одним из немногих случаев, когда Курт играл без гитары: накануне вечером он сломал свой инструмент.

Курт злился из-за гитары, тосковал по дому и настолько сильно мучился из-за болей в животе, что пил клубничный Quik, чтобы снять воспаление. После шоу Курт позвонил Трейси и сказал, что хочет вернуться домой. На следующее утро Гонсон сфотографировала группу, спящую на полу: они все спали на одном матрасе, а Курт и Крист всю ночь прижимались друг к другу, как два щенка.

В первую неделю августа группа отправилась на Music Source Studio с продюсером Стивом Фиском, чтобы записать мини-альбом для продвижения предстоящего тура по Европе. Сессии продолжались два дня, и группа оправилась от потери Джейсона, хотя их аппаратура была немного потрепана после гастролей.

… Затем Nirvana пришлось вернуться в тур и завершить две не-дели концертов на Среднем Западе. В этот раз, к их большому удивлению, аудитория была немного больше и наполнена энтузиазмом. Bleach стали передавать в эфир в передачах на студенческих радиостанциях, а на некоторых шоу они привлекали до 200поклонников, которые, казалось, знали все песни. Они продали много футболок и фактически впервые в своей истории заработали деньги. Вернувшись в Сиэтл, все подсчитали свои доходы и расходы и вернулись домой с несколькими сотнями долларов. Курт был поражен, демонстрируя Трейси свой заработок, как будто заработанные 300 долларов компенсировали все годы финансовой поддержки, которую она ему оказывала.

Тем летом Sub Pop планировал первый тур группы Nirvana в Европе. Bleach был выпущен в Соединенном Королевстве и получил восторженные отзывы. Курт никогда не бывал за границей и был убежден, что в Европе группа будет намного популярней.

Он пообещал Трейси, что вернется домой с несколькими тысячами долларов и будет посылать ей открытки из всех стран, которые посетит.

Само шоу оказалось поразительным. Курт позже сказал другу, что это был его любимый концерт Nirvana. Во время выступления группа сыграла двенадцать неизданных мелодий. Они начали с мощной Aneurysm, впервые прозвучавшей на публике, и толпа слэмила и серфила, пока не разбила лампочки на потолке.

В итоге Виг решил использовать дубль, записанный во время нервного срыва Курта. Он был озаглавлен Endless, Nameless и помещён на компакт-диск в качестве скрытого трека.

Самой большой проблемой сессии была медлительность самого Курта: он все еще не определился с текстами для многих песен, хотя несколько мелодий, такие как Polly и Breed, группа играла на протяжении многих лет. Когда он закончил тексты, большинство из них были столь же парадоксальны, сколь и откровенны.

Как и любой другой человек, Курт больше всего ждал от партнера безоговорочной любви, но в ту ночь в гостинице Days Inn он обнаружил в Кортни еще кое-что, ускользавшее от него в других отношениях. Понимание. Он чувствовал, что Кортни прекрасно знакома с дерьмом, через которое он прошел.

Когда группа вернулась на следующий номер, это был настоящий катарсис. Они играли Territorial Pissings вопреки возражениям продюсера и в итоге уничтожили свои инструменты. Курт начал атаку, гитарой проткнув динамик. Грол сбил ударную установку со стойки. А Крист подбросил барабаны в воздух. Это все, конечно, было заранее спланировано, но вот гнев и разочарование были настоящими.

… Несмотря на то что Курт Кобейн только что завоевал расположение нескольких молодых людей в Америке, которые до этого момента ещё не были влюблены в него, он все еще не чувствовал себя победителем. Он чувствовал себя так же, как обычно — дерьмово.

Цитаты великих людей

Курт Кобейн – очень яркая медийная личность, больше всего прославившийся своей ролью вокалиста и гитариста в популярнейшей группе Нирвана. Также, в 2003-м году он был помещен в список сотни лучших гитаристов всех времен, а его крылатые фразы популярны до сих пор.

Здесь представлена коллекция известных цитат Курта Кобейна на английском языке с переводом на русский. Насладитесь высказываниями любимого музыканта.

I don’t care what you think unless it is about me. – Меня не волнует, что вы думаете, если это не касается меня.

Wanting to be someone else is a waste of who you are. – Желание быть кем-то другим – это пустая трата того, кто ты есть.

I like to complain and do nothing to make things better. – Мне нравится жаловаться и ничего не делать, чтобы улучшить ситуацию.

Just because you’re paranoid doesn’t mean they aren’t after you. – То, что ты параноик, не значит, что за тобой не следят.

If my eyes could show my soul,everyone would cry when they saw me smile. – Если бы мои глаза могли показать мою душу, все бы заплакали, увидев, как я улыбаюсь.

Each of us is lonely and together we are also lonely. – Каждый из нас одинок и все вместе мы тоже одиноки.

If it’s illegal to rock and roll, then throw my ass in jail!- Если рок-н-ролл незаконен, то бросьте мою задницу прямиком в тюрьму!

We have no right to express an opinion until we know all of the answers. – Мы не имеем права высказывать свое мнение, пока не узнаем все ответы.

Thank you for the tragedy. I need it for my art. – Спасибо вам за эту трагедию. Мне это нужно для моего искусства.

We could plant a house, we could build a tree. – Мы могли бы построить дом, мы могли бы построить дерево.

There’s nothing more comfortable than a cosy flower pattern. – Нет ничего более удобного, чем уютный цветочный узор.

All drugs are a waste of time. They destroy your memory and your self-respect and everything that goes along with your self-esteem. – Все наркотики – это пустая трата времени. Они разрушают вашу память, самоуважение, все, что связано с самолюбием…

People will be found dead right in their headphones. – Людей будут находить мертвыми прямо в наушниках.

It’s okay to eat fish because they don’t have feelings. – Есть рыбу – это нормально, потому что у нее нет чувств.

You can survive everything if you choose the right song. – Всё можно пережить, если подобрать нужную песню.

I’d rather be hated for who I am, than loved for who I am not. – Пусть уж меня ненавидят за то, что я есть, чем любят за то, чем я не являюсь.

Sometimes, no matter how loud you play the music, you can only hear yourself. – Иногда, как бы громко вы ни ставили музыку, вы можете слышать только себя.

I exhausted all conversations when I was nine years old. – Я исчерпал все разговоры, когда мне было девять лет.

When I realized that I wouldn’t find a person like me, I just stopped making friends with people. – Когда я понял, что не найду человека, похожего на меня, я просто перестал заводить дружбу с людьми.

I’ve never craved fame or anything like that. It just so happened. – Я никогда не жаждал ни славы, ни чего-либо подобного. Так уж получилось.

At first I thought I was stupid… But maybe I’m happy? – Сначала я подумал, что глуп… но, может, я счастлив?

Just because I love and pity people too much, I get something back. – Только потому, что я слишком люблю и жалею людей, я получаю что-то взамен.

It’s better to be a sullen dreamer than a brainless party-goer. – Лучше быть угрюмым мечтателем, чем безмозглым тусовщиком.

No one is afraid of heights, they are afraid of falling. – Никто не боится высоты, они боятся упасть.

Подборки цитат

Курт Кобейн вошёл в историю мировой музыки как вокалист рок-группы Nirvana. Автор песен, музыкант, художник и просто неординарная личность, – так можно описать многогранную личность. Его дядя выступал в составе группы The Beachcombers, тётка играла на гитаре в местных ансамблях, а двоюродный дед был известным тенором. Так, будущий кумир с детства рос в музыкальной среде и уже в два года смело напевал песни The Beatles. Обучение игре на гитаре он начал в 14-летнем возрасте, буквально с первых занятий поняв, что хочет создать собственную группу. Почти каждая его публичная реплика стала цитатой.

Цитаты Курта Кобейна на английском с переводом

Песня Something in the Way является отчасти автобиографической. В ней звучит мелодия грусти, которую Курту довелось испытать после разрыва союза родителей. Каждый из них устраивал свою собственную жизнь, в результате парень проводил время в библиотеке, сидя там до самого закрытия, или же под мостом. Иногда ему приходилось ночевать прямо на улице.

A friend is nothing but a known enemy. (Друг — это не что иное, как хорошо знакомый враг).

I don’t care what you think unless it is about me. (Меня не волнует, что вы думаете, если это не касается меня).

I like to complain and do nothing to make things better. (Мне нравится спорить и ничего не делать для улучшения положения вещей).

I really miss being able to blend in with people. (Мне действительно не хватает возможности гармонировать с людьми).

If it’s illegal to rock and roll, throw my ass in jail! (Если рок-н-ролл вне закона — киньте мою задницу за решётку!)

It’s better to burn out than fade away. (Лучше сгореть, чем угаснуть)

It’s okay to eat fish because they don’t have feelings. (Есть рыбу — это нормально, потому что у неё нет чувства).

My heart is broke but I have some glue. (Моё сердце разбито, но у меня есть немного клея).

Nobody dies a virgin… Life fucks us all. (Никто не умирает девственником. Жизнь имеет всех нас).

Выбирая название для своей группы, Курт хотел, чтобы оно было красивым и приятным. Так была создана Nirvana. До этого певец рассматривал и другие варианты: Skid Row, Ted Ed Fred, Bliss, Pen Cap Chew.

Practice makes perfect, but nobody’s perfect, so why practice? (Практика делает совершенным, но никто не совершенен, так зачем нужна практика?)

Rather be dead than cool. (Скорее будь мёртвым, чем хладнокровным).

Wanting to be someone else is a waste of the person you are. (Желание быть кем-то другим — это трата своей собственной личности).

The sun is gone, but I have a light. (Солнце зашло, но у меня есть зажигалка)

We’re so trendy we can’t even escape ourselves. (Мы такие модные, что не можем даже избежать самих себя).

You can’t buy happiness. (Вы не можете купить счастье).

Wanting to be someone else is a waste of the person you are. (Желание быть кем-то другим — это потеря самого себя).

I’d rather be hated for who I am, than loved for who I am not. (Пусть уж меня ненавидят за то, что я есть, чем любят за то, чем я не являюсь).

I’m so happy because today I found my friends — they’re in my head. (Я так счастлив, потому что сегодня я нашёл моих друзей — они в моей голове).

The duty of youth is to challenge corruption. (Долг молодёжи – бросить вызов коррупции).

О жизни

Жизнь – это то, что ты строишь, это твой кроссворд…

Сделайте вашу работу наполненной жизнью, а не жизнь наполненной работой.

Искусство, которое имеет долгосрочное значение, не может быть оценено большинством, лишь небольшой процент проявит понимание и оценит его.

Всё можно пережить, если подобрать нужную песню

Для меня музыка — способ рассчитаться с жизнью.

Я не могу говорить. Я могу только чувствовать.

Всю мою жизнь я не верил тем вещам, о которых пишут в учебниках истории, и большинству из того, чему меня учили в школе. Но сейчас я делаю вывод, что не вправе судить о ком-либо, основываясь лишь на том, что я прочитал в книгах. Я не вправе вообще судить о чем-либо. Таков урок, который я выучил…

О людях

Возлюбленной вокалиста группы Nirvana стала певица Кортни Лав. Познакомились они в клубе, где каждый из них давал концерты со своими группами. Спустя два года Курт и Кортни поженились, церемония бракосочетания состоялась на гавайском пляже, звёзды обошлись без роскоши. На роспись Кортни надела платье актрисы Фрэнсис Фармер, которая была кумиром обоих, а Курт не стал утруждаться и был в пижаме.

Каждый из нас одинок, и все вместе мы одиноки.

Когда я понял, что не найду человека, похожего на меня, я просто перестал заводить дружбу с людьми.

Мне нечего сказать или спросить. Я только поддакиваю. Я в некотором смысле реакционер. Я только реагирую на то, что говорят другие. Я не думаю, а когда думаю, то забываю.

Людей будут находить мёртвыми прямо в наушниках.

Курт Кобейн и группа Нирвана

Я люблю всех — вот что грустно…

Я встречал много умов, способных хранить и переваривать огромное количество информации, но ни один из них не имел ни грамма мудрости ценить увлечённость.

Я чувствую, что у нашего поколения есть всеобщее чувство того, что всё уже сказано и сделано. Верно. Но, кому какое дело, однако, было бы забавно притвориться, что это так.

Я люблю проникать в механику системы, выдавая себя за одного из них, затем медленно начинать деградировать внутри империи.

Я лучше буду тусоваться с компанией неудачников, сидеть и покуривать с ними, чем с теми, кто без ума от бейсбола.

О счастье

Сейчас я чувствую себя более счастливым, чем когда бы то ни было. Наконец-то я нашёл человека, абсолютно похожего на меня. И совершенно не важно, кто это — мужчина, женщина, гермафродит или осёл. Главное, что мы подходим друг другу.
Я был невероятно счастливым ребёнком. Я всё время кричал и пел. Просто не мог вовремя остановиться. Я был по-настоящему счастлив
Сначала я подумал, что глуп… но, может, я счастлив?

Другие цитаты

Лучше быть угрюмым мечтателем, чем безмозглым тусовщиком.

Я не читаю много, но когда я действительно читаю, то читаю внимательно.

Я никогда не жаждал ни славы, ни чего-либо подобного. Так уж получилось

Телевидение, телевидение – самое большое зло на планете.

Все наркотики — это пустая трата времени. Они разрушают вашу память, самоуважение, все, что связано с самолюбием.

Я использую кусочки и частицы других личностей, чтобы сформировать свою собственную.

Уход из жизни Курта Кобейна столь загодочный, как и его жизнь. Существует несколько версий смерти: это могла быть передозировка наркотиками и самоубийство в состоянии аффекта, а могла быть умышленная расправа. После себя кумир оставил богатое музыкальное наследие. Его слова и изречения – это повод для каждого задуматься над своей жизнью и найти в ней смысл.

Читайте также: