Сочинение по немецкому на тему библиотека

Обновлено: 30.06.2024

Lesen ist eines meiner Liblingshobbys. Ich lese viel und gern von Kindheit an.In meinem Haus sind viele Regale voll von Buchern, doch reichen sie mir nicht aus. Deswegen muss ich mich ab und zu an eine Bibliothek wenden. Dort kann man verschiedene Bucher fur ein paar Wochen ausleihen.Man muss dabei aber nicht ausser Acht lassen: Das Uberschreiten der Leihfrist ist strafbar. Kein Wunder : Andere Leser konnen dieselben Bucher auch mal brauchen.

Leider sind Bucher in der Bibliothek nur in einem Exemplar vorhanden. In diesem Fall kann man sie im Lesesal studieren. Auf solche Weise bereite ich mich auf verschiedene Seminare, Vorlesungen usw. vor. Dabei kann man im Lesesaal Periodika: Zeitungen und Zeitschriften lessen. Ich benutze immer den Lesesaal, wenn ich ein Referat schreiben muss. Was die Geschichte der Bibliotheken betrifft, so wurden die ersten von denen bereits in antiken Zeiten in Agypten, Assyrien, Griechenland und Rom gegrundet. Eine der bekanntesten und grossten Bibliotheken befand sich in Alezandria. Mitte des 1. Jahrhunderts vor unserer Zeitrechnung zahlte diese Bibliothek etwa 700 000 Papyrusrollen in der griechischen und anderen Sprachen. Die ersten Bibliotheken auf russischem Boden entstanden in mittelalterlichen Klostern. Die ersten russischen offentlichen Bibliotheken wurden im 19. Jahrhundert in der Akadiemie der Wissenschaften und in der Moskauer Universitat eroffnet. Die grosste und bedeutendste Bibliothek Moskaus ist die Russische Staatliche Bibliothek ( die ehemalige Lenin – Bibliothek ), die 1862 gegrundet wurde. Damals verfugte sie uber 20 Lesersale und mehr als 10 Millionen Bucher. Diese Zahl hort nicht auf zu wachsen. Die Bibliothek erhalt standig die Neuerscheinungen aus In- und Ausland. Das prachtvolle Gebaude der Bibliothek wurde nach einem Entwurf des genialen Baumeisters Wassili Baschenov gebaut.

Wortschatz zum Tezt

Sich wenden (wandte, gewandt )---------------------------обращаться к кому либо; чему либо

Ausleihen (lieh aus, ausgeleihen ) -------------------------брать ( выдавать ) книгу на дом

Vor unserer Zeitrechnung (v. u. Z. ) ----------------------до нашей эры

Besitzen (besass, besessen ) -------------------------------владеть; обладать

Выберите правильный вариант ответа

(A)-an diesem ( C )-mit diesem

2. _____________ Haus gibt es sehr viele Bucher

(A)-In meinem (C)-Im meinem

(B)-I m meinen (D)-In meinem

3.Ich mache das ___________________ .

(A)-ab und zu (C)-an und zu

(B)-zu und ab (D)-an und ab

4. Gewohnlich wende ich mich ____________ Bibliothek.

(A)-zu einer (C)-in einer

(B)-in eine (D)-an eine

5. Das geschah _______________ des 19. Jahrhunderts.

(A)-im Ende (C)-in Ende

Переведите на немецкий язык:

Так как я люблю читать, то часто посещаю библиотеки.
В библиотеке можно взять книгу на несколько дней или даже недель.
Он пользуется библиотекой, когда ему нужно написать реферат.
Первые библиотеки на русской земле возникли в средневековых монастырях.
Чтение – одно из моих любимых занятий.

Ответьте на вопросы:

1.Woran kann man wenden, um ein Buch zu bekommen ?

Was fur ein Hobby hat der Autor des Textes ?
Was macht der Autor viel und gern von Kindheit an ?
Wo kann man einige Bucher , die in der Bibliothek nur in einem Exsemplar vorhanden sind, zu lesen ?
Was kann man im Lesesaal lesen ?
Wann und wo wurden die ersten russischen offentlichen Bibliotheken entstanden?
Wie heisst die grosste und bedeutendste Bibliothek Moskaus?
Wo wurden die ersten Bibliotheken gegrundet?

По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Тема урока: дифференциация звуков “ш-ж” на материале темы урока. Работа над мелодико-интонационной стороной речи.

Тема урока: дифференциация звуков “ш-ж” на материале темы урока. Работа над мелодико-интонационной стороной речи.Цель урока: дифференцировать звуки ш-ж”. Учить учащихся г.

Презентация урока на тему:"Малая металлопластика". Материалы к уроку технологии в 5 классах.

Данная презентация имеет следующее содержание: 1. Введение в "Малую металлопластику." 2. Содержит операционно-технологическую карту. 3. Знакомит с инструментами и материалами. 4. Даёт технологию.

Материалы к уроку "Категория состояния" Конспект урока

Урок "Категория состояния" разработан для учащихся 10 класса на основе рассказа К. Паустовского "Телеграмма".

"Как денди лондонский одет", или "Хвост сзади". История фрака по материалам русской литературы. Материалы к урокам в 9 классе.

Зарисовка по материалам книг об истории моды поможет лучше понять характеры и судьбы героев Пушкина и Грибоедова.

Библиотечный урок "История библиотеки"

Работа представлена в виде презентации, которую можно использовать как на классных часах, так и на внеклассных мероприятиях.

Автором представлен конспект урока по технологии для 5 класса (мальчики). На данном уроке учитель формирует первоначальные графические навыки, умения работать с инструментами , изготавливать про.

Электронные уроки в библиотеке МЭШ

Разработаны электронные уроки для использования при изучении тем " Материки :Африка, Австралия, Южная Америка, Антарктида, Северная Америка".

XI. DIE FREIZEIT

(СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ)

In der Bibliothek

Die Literatur übt auf das geistige Leben der Gesellschaft einen großen Einfluss.

Литература очень влияет на духовную жизнь общества.

Meine Lieblingsbeschäftigung ist das Lesen.

Мое любимое занятие - чтение.

Ich interessiere mich besonders für die Werke der schönen Literatur.

Особенно я интересуюсь произведениями художественной литературы.

Obwohl ich eine gute Hausbibliothek habe, besuche ich oft die Stadtbibliothek.

Несмотря на то что дома у меня хорошая библиотека, я часто посещаю городскую библиотеку.

Diese Bibliothek ist ein großes und modernes Gebäude.

Эта библиотека - большое и современное здание.

Sie hat verschiedene Abteilungen: für schöne, техническому, wissenschaftliche und ausländische Literatur.

В ней есть разные отделы: художественной, научно-технической и иностранной литературы.

Es dort gibt auch einen gemütlichen Lesesaal.

Там есть также уютный читальный зал.

Jeder kann der Leser Bibliothek sein.

Каждый может стать читателем библиотеки.

Man muss nur eine Lesekarte haben, um die Bibliothek zu benutzen.

Надо только иметь читательский билет, чтобы пользоваться библиотекой.

Man darf Bücher und Zeitschriften für zwei Wochen ausleihen.

Книги и журналы можно брать на две недели.

Man muss aber alle Bücher in Ordnung halten.

Но необходимо держать все книги в порядке.

Vor kurzem lieh ich dort ein interessantes Buch aus.

Недавно я взял там книгу.

Es ist der Roman von Dieter Noll "Die Abenteuer des Werner Holt".

Der Autor beschreibt das Leben eines jungen Deutschen während des Zweiten Weltkrieges und in den ersten Nachkriegsjahren.

Автор описывает жизнь молодого немца во время Второй мировой войны и в первые послевоенные года.

Der Held des Romans, ein siebzehnjähriger Junge, heißt Werner Holt.

Героя романа, семнадцатилетнего юношу, зовут Вернер Хольт.

Er war Soldat in der faschistischen Armee.

Он был солдатом в фашистской армии.

Als der Krieg zu Ende war, kam er zu seinem Vater, der als Wissenschaftler in einem Werk im demokratischen Berlin arbeitete.

Когда война кончилась, он приехал к своему отцу, который работал ученым на одном из предприятий в демократическом Берлине.

Hier lernte Werner gute Menschen kennen.

Здесь он познакомился с хорошими людьми.

Werner wollte auch etwas im Leben und erreichen beschloss, zuerst die Abendschule zu absolvieren und dann weiter zu studieren.

Вернер также хотел достичь в жизни чего-нибудь и решил сначала закончить вечернюю школу, а затем учиться дальше.

Dieser Roman erschien 1960 und hatte гроссен Erfolg.

Этот роман появился в 1960 году и имел большой успех.

Er wurde in viele Sprachen übersetzt, auch ins Russische.

Он был переведен на многие языки, в том числе и на русском.

Wörter und Wendungen

der Einfluß (die Einflüsse) - влияние

ausleihen (ie, ie) - брать напрокат

Fragen zum Text

1. Welche Rolle spielt die Literatur im Leben jedes Menschen?

2. Welche Bücher machen Sie auf einen besonders großen Eindruck?

3. Haben Sie den Roman „Die Abenteuer des Werner Holt“ gelesen oder sich die Verfilmung dieses Romans im Fernsehen angesehen?

Вот пример на русском.
Библиотека- это источник знаний. Придя в библиотеку, нам выдают читательский билет, с помощью которого мы можем посещать библиотеку и читальный зал. Этот маленький документ, является свидетельством того, что человек числится в библиотеке. Чтобы найти нужную книгу для себя или рекомендованную преподавателем, мы заполняем формуляр, где указываем название книги, автора, номер книги или научного журнала. Затем с этим формуляром идём к библиотекарю, он ищет книгу на книжных полках. Так же мы можем найти книгу в картотеке( где литература распределена по научным областям) или воспользоваться компьютером для поиска. Книги мы можем брать на абонемент, тесть взять книгу на несколько дней. Если нужной книги нет в библиотеке, можно заказать книгу и тогда могут принести книгу из книгохранилища. Книги сдаются в библиотеку в нормальном состоянии, тесть не потрёпанную, чистую, без надписей. Если книга будет утеренна или испорчена читатель платит штраф.

Die Bibliothek- die Quelle der Kenntnissen. Wenn man in die Bibliothek kommt, bekommt man eine Lesekarte, mit deren Hilfe man die Bibliothek und den Lesesaal besuchen kann. Dieser kleine Ausweis ist eine Bestätigung, dass einer Mensch zur diesen Bibliothek gehört. Um ein vom Dozent empfohlenes Buch oder für sich selbst zu finden, braucht man ein Formular ausfüllen, indem man den Titel, den Autor und die Nummer des Buchs oder Artikels angibt. Dann geht man zu dem Bibliothekar, der nach ein Buch auf den Bücheregalen sucht. Genauso können wir ein Buch in der Kartothek( in der die Literatur nach Wissenschaftlichen Bereichen sortiert worden) finden oder den Computer benutzen. Man kann die Bücher ausleihen, d.h. ein Buch für ein paar Tagen nehmen. Wenn das brauchte Buch nicht in der Bibliothek gibt, kann man das Buch vorbestellen und dann wird es aus dem Bücherausbewahrungsort gebracht. Man braucht die Bücher im normalen Zustand zurück bringen, d.h. nicht abgenützte, saubere, ohne Aufschriften.
Wenn die Bücher verloren oder beschädigt werden, muss der Leser eine Geldstrafe bezahlen.

Bücherei.
Was ist eigentlich eine Bücherei? Gibt's dort Bücher oder was? Wer braucht heutzutage Bücher? Ich sicher nicht.

Olga..Darf ich Ihnen widersprechen? Ich brauche eigentlich die Bücherei. Aber da gibt's sehr selten Bücher auf Russisch. Ich lese sehr gern. Auf Deutsch heuzutage für mich ist noch nicht so einfach, aber die russische Bücher - warum nicht?

Es gibt eine Meinung, dass Leute heutzutage viel weniger lesen. Ich bin damit nicht einverstanden, und ich glaube, das Lesen ist für viele Menschen nach wie vor die beste Freizeitgestaltung. Wir lesen, um uns zu entspannen und etwas Interessantes zu erfahren. Aber es gibt Bücher, die für uns besonders wichtig sind. Wir können sie vielmals lesen und jedes Mal etwas Neues entdecken.

Ich bin kein Bücherwurm, aber Bücher spielen eine große Rolle in meinem Leben, und ich möchte über mein Lieblingsbuch erzählen. Das ist der Roman vom berühmten deutschen Schriftsteller Erich Maria Remarque. Der Titel des Romans ist „Drei Kameraden“. Die Arbeit an diesem Buch dauerte vier Jahre und 1936 wurde das Werk verlegt. Der Inhalt des Romans ist sehr spannend, aber auch traurig, weil das Buch über das Leben in den 20er Jahren in Deutschland erzählt. Wir erfahren über Schwierigkeiten, die Leute nach dem ersten Weltkrieg erlebten: Arbeitslosigkeit, Armut und Hoffnungslosigkeit. Aber auch in diesem trostlosen Leben gibt es Platz für Liebe und Freundschaft.

Der Roman ist in der Ichform geschrieben, und der Hauptheld Robert erzählt über seine Freunde aus dem Krieg, mit denen er in einer Autowerkstatt arbeitet. Er lernt das Mädchen Patrice lernen, und das ist die Liebe auf den ersten Blick. Dank dieser Liebe vergisst Robert alle Schrecken des Krieges und Schwierigkeiten des Alltagslebens. Aber das Glück dauert nicht lange. Patrice ist sehr krank, und bald stirbt sie.

Im Roman gibt es viele wichtige Überlegungen über den Krieg, Freundschaft und Liebe. Das Buch wurde in viele europäische Sprachen übersetzt. Es gibt auch Verfilmungen.

Перевод

Существует мнение, что в настоящее время люди читают меньше. Я с этим не согласен, и уверен, что чтение по-прежнему остается для многих людей лучшим досугом. Мы читаем, чтобы отдохнуть и узнать что-то интересное. Но есть книги, которые для нас особенно важны. Мы можем их перечитывать и каждый раз открывать что-то новое.

Роман написан от первого лица, и главный герой Роберт рассказывает о своих друзьях со времен войны, вместе с которыми он работает в автомастерской. Он знакомится с девушкой Патрицией, и это является любовью с первого взгляда. Благодаря этой любви Роберт забывает обо всех ужасах войны и сложностях повседневной жизни. Но счастье длится не долго. Патриция очень больна, и вскоре умирает.

В романе есть много важных размышлений о войне, дружбе и любви. Книга была переведена на многие европейские языки. Есть также экранизации.

Немецкий язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться немецкому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

Для учеников 1-11 классов и дошкольников
Бесплатные сертификаты учителям и участникам

Mein Lieblingsbuch

Моя любимая книга

Krimi oder Fantasy? Liebesgeschichte oder Literatur zum Lachen? Schülerinnen und Schüler aus Deutschland präsentieren ihre Lieblingsbücher.

Percy Jackson – Die letzte Göttin von Rick Riordan

Ich liebe die Reihe der Percy Jackson-Bücher von Rick Riordan. Das sind Fantasy-Bücher, die aber in der Gegenwart spielen. Ich hab schon die ersten vier Bände gelesen und bin gerade am letzten. Der heißt Percy Jackson – Die letzte Göttin . Es geht um einen Jungen, der jedes Jahr von einer anderen Schule fliegt und dann erfährt, dass er ein Halbgott und sein Vater Poseidon ist. Er muss dann mit seinen Freunden die Welt retten. Das ist spannend. Wenn man das abends liest, hat man schöne und manchmal auch gruselige Träume.

Yannick, 10 Jahre

Die geheime Kammer von Mathias Metzger

Mein Lieblingsbuch ist Die geheime Kammer von Mathias Metzger. Der 9-jährige Niklas will im Wald sein neues Pfeil-und-Bogen-Spiel ausprobieren und die 11-jährige Julia kommt mit. Irgendwann ist der Pfeil weg. Die beiden herunter und finden eine dunkle Höhle . Dann laufen sie noch weiter und entdecken eine Stadt mit einer Ritterburg. Sie gehen rein, stolpern und eine Vase fällt herunter. Die Wachen hören den Krach und die beiden müssen sich verstecken. Später erleben sie dann noch viel mehr Abenteuer. Ich finde spannend, dass man nie weiß, was als nächstes passiert. Ich habe auch im Schulunterricht aus dem Buch vorgelesen, das hat Spaß gemacht. Die anderen Kinder haben mir dann gesagt, wo ich noch Schwierigkeiten beim Vorlesen habe. Wenn es viele lange Sätze gibt, finde ich manchmal nicht den Zusammenhang. Und dann gibt es da so schwierige Wörter wie zum Beispiel „Fichtenschonung“, die ich kaum aussprechen kann. Ich lese auch manchmal meiner kleinen Schwester abends Geschichten vor, oder meinen Eltern und meiner Oma. Eigentlich lese ich jeden Abend.

Vivien, 9 Jahre

Twig im Dunkelwald von Paul Steward

Ich liebe Fantasy-Bücher und vor allem die Twig-Reihe von Paul Steward. Mein Lieblingsbuch davon ist der erste Band, der Twig im Dunkelwald heißt. Das ist das beste Buch, das es gibt! Es geht um einen Twig, also einen Jungen, der denkt, er wäre ein Kobold . In Wirklichkeit ist er aber ein Pirat. Als er das erfährt, fliegt er aus seinem Stamm. Er erlebt dann viele Abenteuer. Am Ende trifft er seinen Vater und sie ziehen gemeinsam als Himmelspiraten umher. Als ich acht Jahre alt war, habe ich in der Bücherei nach einem Tipp gefragt, was ich mal lesen könnte. Da wurde mir das Buch empfohlen und es hat mich wirklich sehr bewegt. Inzwischen habe ich es schon sechs Mal gelesen. Ich habe auch die anderen Bücher aus der Reihe gelesen. Aber das letzte habe ich angefangen und nicht zu Ende gelesen. Da geht es nämlich gar nicht um Twig, das hat mir nicht so gut gefallen.

Felix, 12 Jahre

Tintenherz von Cornelia Funke

Ich lese generell sehr viel, vor allem abends vor dem Schlafengehen. Irgendwann hat mir meine Mutter das Buch Tintenherz von Cornelia Funke gekauft. Das gefällt mir besonders gut – obwohl es am Anfang ein bisschen schwer war, in die Geschichte hereinzukommen . Es geht um einen Mann, der aus einem Buch vorliest. Die Personen aus der Geschichte kommen dann in die echte Welt, aber dafür müssen auch Personen aus der echten Welt in die Geschichte reingehen. Die Idee hat mir gut gefallen. Es gab auch noch zwei fortsetzende Bücher dazu, in denen es um noch weitere Personen geht. Die Fortsetzungen waren nicht schlechter als das erste Buch, wie das so oft der Fall ist.

Jana, 15 Jahre

Schwarze Stunde von Christine Fehér

Mein Lieblingsbuch ist der Psychothriller Schwarze Stunde von Christine Fehér. Es geht um ein Mädchen, das in England auf einem Konzert von seiner Lieblingsband war und sich im Flugzeug in einen jungen Mann verliebt hat. Am ersten Schultag nach den Ferien erfährt sie, dass er der neue Englischreferendar ist. Das wird schwer für sie, weil sich viele Mitschülerinnen in ihn verlieben und Beweise finden, dass sie etwas mit ihm hat . Sie bekommt dann Morddrohungen und es gibt viele Vermutungen , von wem die stammen. Besonders gut hat mir der Aufbau gefallen: nach dem Prolog kommt erst etwas ganz anderes. Da muss man sich erst mal umstimmen, aber man kommt nach und nach rein und schließlich bekommt der Prolog einen Zusammenhang mit dem ersten Kapitel. Das letzte Kapitel ist genauso wie der Prolog, aber es gibt zwei Sätze mehr. Und darin wird dann erst klar, wer die Morddrohungen schreibt. Das ist jemand, von dem man das gar nicht erwartet hat. Außerdem gefällt mir an den Büchern von Christine Fehér, dass es auch um aktuelle Sachen wie Facebook geht.

Fiona, 11 Jahre

Die Zeitdetektive von Fabian Lenk

Ich liebe die Buchreihe Die Zeitdetektive von Fabian Lenk. Darin geht es um einen Jungen, der von seinem Großvater einen Schlüssel zu einer eigenen Bibliothek bekommt. Darin gibt es einen Zeitraum, in dem die Kinder in verschiedene Zeiten eintauchen können. Man kann also die Entdeckung Amerikas mit Christopher Kolumbus erleben oder so. Das ist spannend und witzig und man kann auch etwas lernen. Ich lese diese Bücher gerne, wenn mir langweilig ist, zum Beispiel auf langen Autofahrten. Aber ich lese auch manchmal spanische Bücher. Mein Vater kommt nämlich aus Mexiko und deshalb spreche ich auch Spanisch.

Diego, 11 Jahre

Криминал или фантастика? Любовная история или сатирическая литература? Учащиеся из Германии представляют свои любимые книги.

Янник, 10 лет

Тайная палата Матиаса Метцгер

Вивьен, 9 лет

Твиг в темном лесу Пауля Стюарда

Феликс, 12 лет

Черный час Кристины Феэр

I .Найдите эквиваленты к подчеркнутым русским словам и словосочетаниям.

II .Выпишите из текста сложные имена существительные, укажите их составные части и переведите их на русский язык. Поработайте со словарем.

Например: die Buchreihe -книжная серия, das Buch – книга, die Reihe -серия

III . Дополните предложения подходящими по смыслу словами и словосочетаниями

Schülerinnen und Schüler aus Deutschland präsentieren ihre….

Ich finde…, dass man nie weiß, was als nächstes passiert.

Ich habe auch die anderen Bücher …gelesen.

Als ich acht Jahre alt war, habe ich …nach einem Tipp gefragt.

… um einen Twig, also einen Jungen, der denkt, er wäre ein Kobold .

Das ist …Buch, das es gibt!

Die Fortsetzungen waren nicht schlechter … Buch.

Die Idee hat mir gut….

Es geht um … Mann,

Ich lese generell sehr viel, …vor dem Schlafengehen.

Das ist spannend und witzig und … auch etwas lernen.

/ man kann, einen, Lieblingsbücher, aus der Reihe, spannend, in der Bücherei, vor allem abends, gefallen, das beste, als das erste, Es geht/

Читайте также: