Сочинение переводчик по фото

Обновлено: 05.07.2024

Другое дело — экзотические наречия, когда сложно выделить отдельные слова и непонятно, как искать их в книге или интернете. Во всех этих случаях поможет ваш собственный смартфон на Android или iOS: установите одно из приложений-переводчиков, перечисленных в нашей статье, воспользуйтесь для получения фото встроенной камерой — и уже через пару секунд получите правильный ответ!

Заметим: чем выше качество снимка, тем проще будет переводчику выполнить для вас необходимую работу. Кроме того, для работы таких апплетов зачастую требуется подключение к интернету. Если не устраивает ни одно из приложений, попробуйте приведённые в конце статьи веб-сервисы. Загружать для обработки и перевода вы можете фотографии как полученные с камеры, так и сохранённые в памяти гаджета: главное, чтобы переводчик с картинки в текст получил требуемые для работы системные доступы.

Насколько точно фото-переводчики переводят текст фотографий?

Рассчитывать на стопроцентную точность перевода, увы, не следует. Все соответствующие программы используют для получения исходного текста с фото или картинки технологию оптического распознавания символов, иначе говоря, OCR. В настоящее время эта технология показывает великолепные результаты, не в последнюю очередь благодаря машинному обучению, однако ошибки возможны — в частности, из-за смазанного, размытого фотоснимка или некачественного выполнения реальной надписи.

Ниже мы покажем, какими преимуществами обладает каждый переводчик с картинки онлайн бесплатно; читайте и выбирайте оптимальный вариант!

15 приложений-переводчиков для телефона, которые могут перевести текст с фотографии

При помощи программы вы можете переводить не только тексты, но и аудиозаписи, например, полученные в мессенджере. Получение данных с фото проводится в несколько простых этапов: вы делаете снимок или загружаете изображение из памяти гаджета, даёте апплету несколько секунд на предварительные операции, выбираете язык перевода — и получаете текст, готовый для чтения, копирования или пересылки.

Хороший точный переводчик по фото, бесплатно можно скачать по ссылкам. В режиме офлайн, то есть без подключения к интернету, вы можете оперировать более чем 60 языками, включая, разумеется, русский и английский. Дополнительные доступные опции переводчика — транслитерация и озвучивание при помощи голосового движка (есть несколько вариантов озвучки). Перед тем, как использовать переводчик офлайн, крайне советуем обновить апплет и скачать требуемые языковые пакеты, лучше всего — в сети вай-фай, чтобы исключить расходование мобильного трафика.

Подключение к интернету даёт переводчику ещё больше возможностей: так, вы сможете выбирать между более чем сотней языков, включая местные и искусственные, а также, для 95 языков, вводить данные посредством сенсорной панели. Присутствует и полноценное распознавание текста с фото для последующего перевода. Дополнительный плюс переводчика — свободное распознавание иноязычных фрагментов в основном тексте: например, французских или итальянских слов в английском.

Известнейшее приложение, выполняющее роль интерактивного словаря, содержащего устойчивые выражения и карточки для изучения языков. Присутствует и распознавание текста с фото или картинки, хранящейся в памяти телефона или планшета. Вы можете скачать фото-переводчик по ссылке ниже: несмотря на наличие платных опций, базовая версия доступна совершенно бесплатно. Бонусная функция — перевод не только в фото-, но и в видеорежиме: наведите камеру гаджета на надпись, о которой хотите узнать больше, — и получите достоверный результат!

Известнейший в своё время, едва ли не первый действительно хорошо работающий компьютерный продукт для перевода текстов. Теперь приложение переводчик по фото способно работать в режиме онлайн, используя собственные алгоритмы и выделенный сервер, а также распознавать символы на фото — сделайте снимок при помощи встроенной камеры телефона или выберите картинку в памяти гаджета.

Из преимуществ программы можно назвать практичный интерфейс и точный перевод в контексте (бизнес-, строительная, информационная, спортивная тематика). Самый значимый недостаток — вы практически не можете изменить оформление программы, за исключением отдельных малозначимых деталей; на точность перевода это, впрочем, никак не влияет.

Апплет создан разработчиками из Южной Кореи и в первую очередь предназначен для работы с азиатскими языками: корейским, японским, вьетнамским, тайским, китайским и некоторыми другими. Присутствует и базовый набор европейских языков: русский, английский, испанский, немецкий, итальянский и французский.

Программа неплохо воспринимает тексты с фото: благодаря собственному алгоритму оптического распознавания переводчик выдаёт корректный результат, практически не нуждающийся в постобработке.

Этот переводчик по картинке, по фото способен работать с более чем сотней языков мира: от общераспространённых до экзотических, которые вам, скорее всего, и не понадобятся. Кроме ввода исходных данных при помощи виртуальной клавиатуры или сенсорной панели, вы сможете воспользоваться опцией распознавания текста по фото с последующим переводом.

Чтобы начать пользоваться апплетом, загрузите исходное фото, сделав снимок на камеру или выбрав файл в памяти гаджета, а затем дайте приложению немного времени на распознавание и перевод. Готовый фрагмент вы можете прочитать прямо в приложении, озвучить при помощи голосового движка, скопировать или переслать в мессенджере.

Программа работает в режиме онлайн, умеет обрабатывать фотографии, полученные с камеры или загруженные из памяти смартфона или планшета. Полученный текст можно озвучить, задействовав голосовой движок (его требуется устанавливать отдельно, как и варианты голосов), переслать посредством мессенджера или электронной почты, скопировать в буфер обмена — или сохранить в текстовый документ.

Приложение распространяется в платном режиме; чтобы пользоваться полноценным функционалом, придётся купить полную версию — в базовой вам будет доступно слишком мало возможностей для комфортного перевода.

Неплохо реализованный переводчик по скриншоту (фото или картинке), воспринимающий не только получение исходных данных с клавиатуры, но и голосовой ввод, а также распознавание текста, присутствующего на фото. Не забудьте предоставить программе доступ к камере гаджета — а если требуется, то и к памяти телефона или планшета.

Перевод выполняется на основе собственных алгоритмов, основанных в том числе и на машинном обучении. До идеала программе пока далеко — однако вы получите готовый текст, по которому вполне можно понять, что вас ожидает в заведении или что написано на визитной карточке.

Ещё одна разработка российской компании ABBYY, специально созданная для сканирования и распознавания исходного текста с фото или картинок — с дальнейшим переводом. В настоящее время в офлайн-режиме доступно всего десять языков мира, однако при подключении к интернету вы сможете оперировать с более чем сотней языков.

Помимо собственно текстовых надписей, вы сможете мгновенно распознавать QR-коды: для перехода по интернет-ссылкам, скачивания приложений, получения дополнительной информации об объекте и так далее.

Готовый текст вы сможете скопировать в буфер обмена, переслать коллегам или друзьям, наконец — просто сохранить в текстовый файл. Чтобы переводчик со скриншота мог работать должным образом, выдайте ему необходимые системные разрешения.

Посредством апплета вы сможете быстро переводить любые слова или тексты с фото — просто наведите на непонятную надпись камеру или выберите файл в памяти телефона или планшета.

Удобный переводчик с помощью фото, позволяющий быстро и просто перевести любой текст — как набранный на клавиатуре, так и содержащийся на снимке. В бесплатном режиме программа позволяет делать до пяти переводов в сутки, что не так уж и много, особенно если вы находитесь в путешествии или командировке. К сожалению, на сегодня алгоритм распознавания и перевода не полностью проработан: апплет может выдавать некорректный текст или оставлять отдельные слова непереведёнными.

При помощи программы для перевода по фотографии вы сможете:

Оперировать с более чем ста языками, включая русский, английский, немецкий, испанский, китайский и многие другие.
Получать перевод, не затрудняя себя определением исходного языка: приложение сделает это самостоятельно.
Пользоваться современным, достаточно качественным алгоритмом распознавания и перевода данных.
Получать данные с фотографии, снятой на камеру телефона, или картинки, сохранённой во внутренней памяти.
Быстро пересылать полученный текст по электронной почте или посредством мессенджера.

5 онлайн переводчиков текста с фото

Google Drive

Чтобы получить максимальное качество данных, используйте фото, отвечающие следующим критериям:

Сервис распознает язык исходного фото в автоматическом режиме; после получения текста вам остаётся вставить последний в окошко переводчика.

Чтобы получить данные, пригодные для передачи в переводчик фото текста онлайн:

Хорошая программа, позволяющая подготавливать исходный текст с фото для последующего перевода. Сервис работает с форматами картинок (в частности, JPG) и текстовых документов (PDF). Полученный после распознавания текст вы можете скопировать в любой онлайн-переводчик, например, Google Translate.

Чтобы подготовить данные для перевода:

По умолчанию перевод осуществляется при помощи онлайн-переводчика Google Translate; при желании вы можете скопировать исходные данные — и работать с ними в любом другом удобном вам приложении для перевода.

Хороший сервис, позволяющий получать исходный текст с фотографии или картинки, сохранённой практически в любом популярном формате: от JPG и BMP до PGM и PCX. Собственного движка перевода не имеет; после распознавания данные нужно передать в онлайн-приложение.

Чтобы использовать переводчик через фото онлайн:

Яндекс.Переводчик

При помощи онлайн-продукта российской разработки вы можете сразу, не переключаясь с одного приложения на другое, распознавать данные по фото, а затем переводить на требуемый язык. Сервис работает со всеми форматами картинок, включая JPG, BMP, PNG и другие.

Работа с сервисом заключается в следующем:

Наверное, это самый удобный инструмент для онлайн-перевода. Если не нашли в списке нужный целевой или исходный язык, не расстраивайтесь: скопируйте распознанный текст и воспользуйтесь любым другим сервисом-переводчиком.

Рассматриваемый нами онлайн-инструмент способен распознавать текст, написанный на более чем 60 языках мира. Приложение неплохо работает как со скриншотами или сохранёнными в памяти картинками, так и с фотографиями, сделанными на камеру телефона или планшета.

Принцип работы с сервисом для распознавания выглядит так:

Перейдя на сайт, укажите, на каком языке набран исходный содержащийся на фото текст (поле Step 1).
Выберите картинку, которую требуется распознать (поле Step 2, опция Select image).
Чтобы получить данные, пригодные для передачи в приложение-переводчик, щёлкните по кнопке Extract Text (поле Step 3).
Когда получите исходный текст, кликните по ссылке Translate, чтобы перейти к одному из онлайн-переводчиков, предлагаемых по умолчанию. Вместо этого можете скопировать данные и перевести их в любой другой программе.
В результате распознавания и перевода вы получите документ Google. Как правило, с текстом происходят следующие изменения:

Начертание шрифта, выделение полужирным или курсивом обычно сохраняются.
Размер, переносы, прочие легко настраиваемые детали могут быть сброшены.
Таблицы, графики, столбцы с большой долей вероятности не сохранятся.

Как можете убедиться, ничего сложного в переводе по фотографии, скриншоту или изображению нет. Выбирайте понравившийся переводчик c фото или онлайн-сервис — и получайте корректные данные!

Остались вопросы или хотите поделиться своим мнением о программах-переводчиках по фото? Пишите в комментариях — подскажем и обсудим!

Даниил Кондратьев

Пара слов об авторе от редакции smartronix.ru. Даниил - общительный молодой человек, которому нравится писать про Android и iOS. С мобильными гаджетами на "ты". Даниил неплохо разбирается в социальных сетях, касательно вопросов их работы. Мы особенно выделяем его способность писать на различные темы простым и лаконичным языком.

Мы отвечаем на вопросы в комментариях. Вы можете опубликовать комментарий на этой странице или задать подробный индивидуальный вопрос через форму по указанной ссылке. Если не готовы описать ситуацию подробно, оставьте комментарий. Стараемся ответить всем.

Оставить комментарий

Навигатор по сайту

Копирование материалов сайта разрешено только при размещении обратной ссылки

Ознакомьтесь с политикой обработки персональных данных. Наш сайт использует файлы cookie.

Продолжая использовать сайт, вы подтверждаете свое согласие с политикой обработки и защиты персональный данных.

В этой статье мы разберемся с онлайн сервисами, программами и приложениями, которые позволяют перевести текст находящийся на фото, с одного языка на другой.

Онлайн-сервисы будут представлены переводчиком от Яндекса, Free Online OCR и Img2txt . Для мобильных устройств пользователям доступно больше различных способов перевода с фотографий и картинок. К ним относятся такие приложения, как Google Translate , Яндекс картинки, переводчик от Microsoft, iSignTranslate и Фото-переводчик.

После проведения тестов программ, сервисов и приложений, я для себя понял, что есть всего три рабочих инструмента, которые стоит использовать, если у вас нет каких-то особых требований.

Это Яндекс.Переводчик , переводчик Гугла (Google Translate) и если у вас нет интернета, то отличным решением будут словари от ABBYY Lingvo , Promt или тот же Гугл с загрузкой дополнительных языковых версий. На освоение остальных будет просто потрачено время в пустую, а возможно и деньги.

Если переводите с любого иностранного языка на русский и обратно, лучше использовать сервис и приложение от Яндекса.

При осуществлении перевода например, с английского на немецкий или любой другой вариант (исключая русский), то лучшим выбором будет Гугл.

Онлайн переводчики по фото

Если фотография хранится на компьютере, то проще всего использовать для распознавания и перевода текста специальные веб-сервисы, доступные через любой браузер. Так же можно задействовать софт устанавливаемый на компьютер, типа ABBYY FineReader, но его использование не рационально, если есть интернет.

Переводчик Яндекса

На сегодняшний день, самый лучший способ сделать качественный перевод по фото, это воспользоваться онлайн-сервисом Яндекс.Переводчик. Все работает быстро, понимает основные популярные форматы изображений (JPG, PNG, TIFF, GIF, BMP), в интерфейсе нет ничего лишнего. Загружаем изображение с текстом и радуемся результату. Даже не вериться, что это сделал Яндекс, а не Гугл. Работает и на десктопе и на мобилках. Абсолютно бесплатен.

В Яндекс.Переводчике имеется встроенная технология оптического распознавания символов — OCR (Optical Character Recognition). С ее помощью из фото и различных картинок, происходит извлечение текста. Потом уже вступают в действие технологии Яндекса по переводу.

Для теста качества работы модуля сканирования фото и распознавания символов, я взял скан части текста на английском языке с зарубежного технического сайта. Перевод будем производить на русский язык. Качество перевода зависит от тематики и абсолютно идентично тому, как был бы сделан перевод обычного текста.

Вот оригинал картинки ⇓

Сам процесс перевода текста на фото предельно прост ⇒

Переходим на официальную страницу Яндекс переводчика по изображениям.
Выбираете с какого на какой язык делать перевод

Есть удобная функция увеличения или уменьшения картинки и выбора фрагмента, что позволит подобрать размер текста на изображении, для лучшего его сканирования и перевода. Особенно полезно при плохом качестве текстовых данных исходника.

По большому счету, сервиса переводчика от Яндекса более чем достаточно, и другие программы и приложения, если есть доступ к интернету, не нужны. Если инета нет, то придется искать другой софт, о котором я расскажу ниже.

Сonvertio

Отличный новый онлайн-сервис по конвертации различных форматов друг в друга. Так же имеется и возможность преобразования отсканированных документов и изображений в редактируемые форматы Pdf, Excel, Word и Txt.

Для начала работы с сервисом, переходим на официальный сайт Convertio.co.
Выбираем на компьютере или облачном хранилище файл для преобразования и загружаем его в сервис.
После этого, ниже в настройках, можно выбрать язык текста на изображении и в какой формат переводить

Минус данного онлайн-конвертера, это возможность бесплатной обработки только 10 документов в сутки. Если попытаться зарегистрироваться, то сразу придется производить оплату пакета в 100 страниц. Стоимость 8$ (около 750 руб), что очень дорогу за данную услугу.

Для тестирования, я произвел сканирование текстового документа в таблице. Преобразование проводил из файла bmp в word. Качеством остался очень доволен.

Free Online OCR

Как видно из названия, это еще один бесплатный сервис, который умеет распознавать текст с изображений. Функция перевода в нем отсутствует, но выше результата распознавания текста имеется ссылка на Google Translate, куда автоматически полученный текст вставляется и переводиться.

Единственное, из-за чего можно использовать этот сервис вместо Гугла, это поддержка большого количества графических форматов (JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu). В отличие от Яндекса, у него есть поддержка устаревшего, но все еще востребованного формата DjVu. В этом формате имеется еще много различной технической документации, инструкций и книг на английском языке. Так же он в некоторых случаях лучше распознает экзотические шрифты от фотошопа или других графических редакторов.

Free Online OCR хуже работает с фото и картинками, на которых имеется много графических элементов, чем переводчик от Яндекса.

Процесс сканирования и перевода ⇒

Img2txt

Ещё один неплохой онлайн-сервис с поддержкой технологии распознавания текста с фото и картинок, но не имеющий собственного переводчика. Как и в случае с Free Online OCR, после обработки исходника, вы получите текст, которые для перевода необходимо перенести в Google Translate.

Поддерживает форматы JPG, JPEG, PNG, а также мультистраничные документы в PDF.

Переходим на официальный сайт Img2txt.
Нажимаем по кнопке “Выберите файл с изображением или PDF для дальнейшего распознавания.
После успешной загрузки файла, выбираем язык, на котором напечатан текст на картинке.
Далее жмем кнопку “Загрузить”, чтобы запустить обработку.
После получения результата, нажимаем кнопку “Перевести текст”, после чего вы будете перенаправлены на сервис переводчика Google, где полученный текст будет автоматически переведен.

Мобильные приложения

Мобильное приложение, которое умеет автоматически переводить текст с фотографий — отличный помощник в путешествиях и поездках. Благодаря ему вы сможете переводить вывески, меню и любую другую информацию, которая попадает в объектив камеры вашего телефона или планшета.

Мобильные приложения, по сравнению с онлайн-сервисами, дают более гибкую, удобную и быструю систему распознавания и перевода текстовой информации с фото. Во многих случаях вам даже не надо делать снимок. Сканирование происходит в реальном режиме.

Яндекс.Картинки

В мобильной версии сервиса Яндекс.Картинки, можно перевести текст с фото или другого любого другого изображения. Все работает через собственный переводчик, поэтому качество обработки отличное.

Чтобы осуществить перевод только части текста с картинки, нажмите по кнопке “Выбрать фрагмент”.

Google Translate

Переводчик от Гугла является самым популярным приложением для перевода на телефонах и планшетах на базе ОС Android. Одна из его возможностей — функция распознавания и перевода текста с фото и любых других изображений. Причем делается это прямо в интерфейсе роботы с камерой, что очень удобно.

Например, находясь в путешествии в стране, с языком которой вы слабо знакомы, чтобы перевести меню в ресторане или вывеску магазина, вам надо только запустить приложение Google Translate и навести камеру на нужное место и у вас сразу появиться перевод. Даже не надо делать снимок. В режиме распознавания через камеру мобильного устройства поддерживается 38 языков и обязательно должно быть подключение к сети интернет.

Скачайте и запустите приложение Google Translate. Качаем здесь для устройств на базе Андроид, а здесь для Apple.
Нажмите на значок камеры.
Выберите язык, на который нужно перевести текст.
Наведите объектив камеры на любой объект с текстовой информацией, нажмите сканировать и ждите появления перевода на дисплее устройства прямо поверх изображения. Также можно выбрать фотки из любого места в памяти телефона или планшета. Для этого необходимо приложению разрешить доступ.

Дополнительные возможностей Google Translate, которые могут пригодиться ⇒

быстрый перевод фрагментов текста из других приложений;
удобный и хорошо работающий режим разговора с озвучиванием перевода;
поддержка рукописного и голосового ввода;
для сохранения слов на разных языках предусмотрен разговорник;
имеется офлайн-перевод снимков, только для этого придется скачивать на устройство базу каждого языка отдельно. Всего 103 языка.

Переводчик от Microsoft

Бесплатное приложение от Microsoft в своем переводчике так же имеет функцию распознования текстовых данных на фото.

Инструкция для перевода текста с фото или картинки ⇒

Нажмите на значок камеры.
Выберите язык оригинала и перевода.
Наведите камеру на текст и сфотографируйте его. После завершения обработки, поверх оригинала изображения, появиться перевод находящегося в нем текста.
Чтобы скопировать содержание, нажмите значок в верхнем правом углу.

Если есть необходимость, то можно загрузить фото из галереи, предварительно разрешив приложению на доступ к памяти мобильного устройства.

Дополнительные возможности программы ⇒

поддержка более 60 языков;
разговорники и руководство по произношению;
встроенный словарь для изучения различных значений слов и история переводов;
режим разговора с синхронным переводом речи;
режим многопользовательского общения с поддержкой 100 собеседников;
офлайн-перевод снимков (надо загружать базы языков);
автоматическое определение языка текста на фото;
отображение перевода, сразу после распознавания.

iSignTranslate — перевод вывесок

Приложение созданное российскими разработчиками. Как видно из названия, служит для перевода при помощи камеры смартфона или планшета различных названий магазинов, витрин, баннеров, знаков, указателей, вывесок.

После запуска iSignTranslate, наводим камеру на нужный объект и через пару секунд перевод вывески появляется поверх захваченного камерой изображения. Даже снимать ничего не нужно.

Версии данной программы под андроид нет, но есть другое схожее по функционалу приложение Фото – переводчик.

ABBYY Lingvo

Словарь-переводчик ABBYY Lingvo для Android и iOS инструмент для быстрого и точного оффлайн перевода слов и фраз. Кроме функции мощного словаря еще и умеет распознавать и переводить по фото (перевод слов с изображений) или по видео (перевод слов с помощью видеокамеры мобильного устройства). Функция перевода картинок может работать и без подключения к сети интернет.

В бесплатном варианте доступно всего 6 словарей. За остальное придется доплачивать. Всего доступно около 170 премиум-словарей, включая толковые, тематические, экономические, правовые и т.д.

Очень удобно, что перевод в Лингво работает без интернета, но для этого придется скачать базы. Приложение незаменимо в учёбе, работе или путешествиях.

PROMT.One — это онлайн и офлайн переводчик по фото и голосу, словарь с транскрипцией и разговорники.

Базовая версия программы бесплатна и для наших целей ее достаточно. Чтобы начать переводить текст с фото, необходимо установить ту языковую базу, с которой вы собираетесь делать перевод. Вес каждого языкового пакета варьируется от 4мб до 30.

Распознавание и перевод текста с фотографий и картинок может осуществляется без подключения к интернету.

При первой регистрации, вы можете получить бесплатный доступ на 30 дней к PREMIUM подписке и исследовать все дополнительные функции. В дальнейшем это поможет принять решение, стоит ли платить за приложение или нет. Премиум дает возможность подключить PROMT.One на смартфоне, планшете, а PROMT.One Агент для Windows на настольном ПК или ноутбуке.

Неработающие и только распознающие текст на картинках, но не переводящие его сервисы

Здесь я буду публиковать онлайн-сервисы, которые некорректно работают с распознаванием и/или переводом текста ⇒

Доброго дня всем!

Наверное, почти каждый из нас сталкивался с фото, картинками, да и просто видел где-то плакаты на иностранном языке. И почти всегда, хотелось бы быстренько перевести и узнать, что там написано. 😉

Вообще, в этом случае можно пойти тремя путями :

👉 открыть какой-нибудь онлайн-переводчик и вручную вбить нужный текст (этот вариант долгий, мучительный и муторный);
👉 воспользоваться программами для перевода картинки в текст (например, ABBYY Fine Reader), а затем скопировать полученный текст в переводчик и узнать результат;
👉 воспользоваться специальными приложениями и сервисами, позволяющими выполнять операцию перевода текста с картинки (или фото) автоматически (т.е. выполнить то, что описано в п.2 самостоятельно, без вашего участия). 👍

Собственно, эта статья будет как раз о третьем варианте. Отмечу, что в статье рассмотрю переводчики с фото как для ПК, так и для смартфона.

Выбираем переводчик с фото

Примечание : сразу отмечу, что чем лучше качество исходного фото (картинки) - тем лучше будет качество распознанного текста с нее, и непосредственно сам перевод.

Онлайн-сервисы (для ПК)

Я ндекс-Переводчик

Отличный сервис перевода с одного языка на другой (поддерживает уже более 95 языков!). Что касается распознавания текста на картинке — то сервис Яндекса отлично справляется с этой задачей (ничуть не уступает прославленной программе Fine Reader).

В своем примере я использовал фотографию страницы книги (на английском). Действия для перевода достаточно просты:

переходите по ссылке, что привел выше;
загружаете свою картинку с иностранным текстом;
указываете язык (обычно сервис определяет автоматически. В моем случае "Англиканский -> Русский");
затем просто щелкните по ссылку "Открыть в переводчике" (см. скрин ниже).

Яндекс-переводчик - загружена картинка

Слева : представлен оригинальный текст, который был на фото, справа — его перевод. Конечно, машинный перевод требует доработки: можно скопировать готовый текст и перенести в Word для дальней проработки.

Отмечу, что качество перевода зависит еще и от тематики текста. А так как я взял художественную литературу — то переводится она не очень хорошо. 😢

Free Online OCR

В отличие от Яндекса, этот сервис менее привередлив — он поддерживает даже DjVu формат (а в нем достаточно много английских книг, журналов, статей).

К тому же отмечу, что некоторые фото (где использованы редкие шрифты) — сервис гораздо лучше распознает!

И еще одно: сервис позволяет использовать два варианта перевода: с помощью технологии Google и с помощью Microsoft Translator. Так, что, если есть такие картинки или фото, с которыми не справился Яндекс-переводчик, попробуйте этот сервис!

Как им пользоваться:

переходите на главную страничку сайта (адрес указан чуть выше);
выбираете файл, который хотите распознать;
указываете два языка: один, который на фото (английский, например); второй — на который хотите перевести (русский).
нажимаете кнопку "Upload + OCR" (то бишь загрузить и распознать текст на фото).

Указываем файл и загружаем его на сервер

Через некоторое время (в зависимости от величины загружаемого файла) увидите полученный текст и несколько ссылок сверху: можно выбрать Google переводчик, Bing, просто скачать полученный текст.

Выбор варианта перевода

Выбрав Bing, я получил перевод своего текста (качество не высокое, т.к. произведение художественное).

Перевод на основе технологии Microsoft Translator

Img2Txt

Распознавание текста с изображения

Этот сервис предназначен для получения текста из картинок (jpg, jpeg, png) и PDF-файлов (в том числе многостраничных!).

Результаты работы сервиса

Для улучшения процедуры распознавания:

желательно брать картинку или фото в хорошем качестве (четкую!). В идеале - скан в формате PDF;
текст на изображении должен быть горизонтальный, без наклонов и неровностей.

Приложения для смартфона (Android)

Google Lens (магический объектив) 👍

Универсальное приложение, которое позволяет переводить любой иностранный текст, попавший в объектив камеры (даже фото делать не нужно!). Кстати, поддерживает оно 103 языка (русский, английский, немецкий, китайский, турецкий и пр.).

Кроме этого, в приложении есть режим "разговора": всё, что скажет ваш собеседник на иностранном — приложение переведет на ваш родной язык!

Ну и нельзя не отметить, что "Google объектив" позволяет узнать, что за предметы вас окружают: например, навели вы объектив на дерево — а он скажет, что это "береза". 😉 (и найдет похожие картинки).

В общем, рекомендую всем иметь подобную штуку на смартфоне. Точно пригодится!

Google-переводчик

Очень достойное приложение для смартфона, позволяющее переводить текст на 103 языка (отмечу, что 59 языков поддерживает в режиме оффлайн - т.е. интернет не нужен!)!

В приложение встроена функция перевода камерой в режиме реального времени: т.е. достаточно навести камеру телефона на английский текст — и вы в окне переводчика увидите текст на русском!

Тем не менее, в арсенале есть и классическая работа: это когда фотографируется картинка на иностранном, а затем обрабатывается и выдается текст на русском (например).

Пользоваться достаточно просто:

запускаете приложение и выбираете два языка: источник (который на картинке), и ваш родной, на который хотите перевести;
далее щелкаете по значку "камера" (см. скрин ниже, стрелка №1);
затем камерой нужно навести на иностранный текст (заметьте, приложение сразу же выдает перевод). Однако, если текст длинный - рекомендую его сфотографировать (см. скрин ниже 👇, стрелка №2).

Обратите внимание, Гугл переводчик уже до фотографирования пытается в режиме онлайн переводить текст

После чего нажмите на кнопку "Выбрать все" и щелкните по синей стрелке. Далее увидите свой перевод текста. См. скрины ниже. 👇

Выбор всего текста для перевода

В общем и целом, все выполнено очень качественно и удобно. Как правило, почти все телефон носят с собой, а значит всегда можно быстренько перевести плакат или фотку. Рекомендую к ознакомлению!

Microsoft Translator

Как работает приложение Microsoft Translator

Это бесплатный переводчик от Microsoft, позволяющий работать с 70-ю наиболее популярными языками Мира (кстати, даже в режиме оффлайн).

Отмечу, что приложение позволяет переводить фотографии с камеры, картинки и скриншоты из памяти, голос (беседы), текст. Т.е. приложение универсально и годится для перевода любого формата данных!

Хороший помощник в путешествиях и на занятиях по иностранному языку! 😉

Примечание : переводчик также может прочитать фразу (чтобы вы могли правильно ее произнести или выучить).

Минус: плохо распознает рукописный текст и ряд шрифтов.

Яндекс-переводчик

Пример работы с переводчиком

Добротное приложение-переводчик от Яндекс (поддерживается 92 языка, в т.ч. в оффлайн режиме). Сразу бы отметил "всеядность" приложения: оно позволяет переводить даже рукописный текст 👆 (чего многие аналоги не могут!).

Кстати, помимо перевода фото и картинок — есть голосовой ввод и озвучивание переведенных текстов. Весьма удобно, чтобы знать правильное произношение редких слов.

Еще одна полезная фишка: всплывающие подсказки при наборе текста, и авто-определение языка (в большинстве случаев ничего вручную указывать не нужно).

Смело рекомендую к знакомству! 👌

ABBYY Lingvo

Приложение ABBYY Lingvo (словарик)

Это приложение для смартфона позволяет без доступа к интернету переводить многие предложения, фразы и слова. Всего приложение поддерживает три вида перевода:

классический ручной ввод: когда вы сами набираете нужный текст;
с уже сделанного скриншота, картинки или фотографии;
и с помощью камеры телефона (в 1 клик!).

В общем-то, хороший помощник для путешествия, учебы и работы. Можно быстро перевести небольшой текст, открытку, газетную статью, переписку с коллегой/другом и пр.

Распознавание текста по фото — это процесс перевода графического изображения символов (букв) в текстовые символы. Сделать это можно имея качественную цифровую копию оригинального текста и набор современных компьютерных программ для распознавания текста. Если вам необходимо перевести текст с фотографии на другой язык, то необязательно перепечатывать его в окно переводчика.