Сочинение на тему румынский язык

Обновлено: 07.07.2024

По моим постам может сложиться впечатление, что только и делаю, что готовлю, но нет.

Я начала изучать румынский язык, и очень хочется с кем-то об этом говорить. Надеюсь, получится найти единомышленников здесь.

(Если кому-то были интересны мои посты про еду, не отписывайтесь, пожалуйста, я ещё продолжу)

Что касается языка, начну с причин. Вообще-то я собиралась улучшить свой английский. Один из новых знакомых, с которым я его практиковала, оказался румыном, изучающим русский. Мы подружились, стали сравнивать наши языки, их сложную грамматику, и в итоге мне стало интересно, осилю ли я его.

Серьезно заниматься я стала недели три назад, без преподавателя, по самоучителям и с минимальной помощью друга (не хочется превращать приятный трёп в работу для него, да и любой язык преподается иностранцам иначе, чем своим).

Чем интересен румынский?

Вопреки распространенному (как минимум, среди моих знакомых), это не славянский язык. В некотором смысле, это современный латинский, родственник испанского, итальянского, французского. Хотя нахватавшийся славянских корней.

Его довольно легко воспринимать на слух, а тексты читаются как пишутся.

Довольно мало неудобных для русского звуков, хотя а, ă (типа э), â (типа ы) сводят меня с ума, особенно в конце и начале слова.

Учить слова относительно легко, потому что многие содержат знакомые корни (a rezerva - резервировать, librarie - книжный магазин), а некоторые полностью совпадают с русскими (magazin, bibliotecă).

Все было бы отлично, если б не грамматика.
Я пока на этапе трёх родов и 5 падежей в сочетании с артиклями (кстати, неопределенный ставится перед словом, а определенный примыкает к слову в конце).

Прорвёмся, подумала я, и пошла искать он-лайн тесты на разные грамматические темы. И не нашла. Так я познакомилась со второй трудностью: румынский, внезапно, не так популярен, как английский, и материалов тупо мало.

Хотя возможно, я просто не достаточно знаю язык, чтобы адекватно на нем искать.

И закончу этот пост на хорошей ноте: румынские рок-группы Phoenix и Iris, которые я слушаю для погружения, так сказать, в языковую среду, оказались довольно хороши.

Mă bucură faptul, că ați decis studierea limbii mele natale. Deseori peste hotare, mai ales în Rusia și Belarus, oamenii erau plăcut surprinși de pronunție, considerand-o ca o melodie. Sunt predispus, dacă Vă este necesar, să acord tot suportul necesar întru studierea culturii noastre.

А я по приколу взял и выучил песню O-Zone - Dragostea Din Tei на пике её популярности. Теперь подпеваю, когда слышу. Правда нихрена не понимаю о чём там ))

Можно начать с молдавского - они похожи ОЧЕНЬ.

Ну одну фразу на румынском наверняка очень многие знают ;)) “Traiasca Romania mare!”

Spunesti limba romana?

Извините. А смысл изучать румынский?

Я будучи ещё студентом 40 лет назад изучил польский. Хотел читать в подлиннике Сенкевича и Лемма. А что читать на румынском.

Румынский язык абсолютно идентичен молдавскому. По крайней мере в части того, что в школах учат. Говоры есть разные, как в Республике Молдова, так и в самой Румынии. Нынешняя Республика Молдова это осколок феодального государства Молдова, большая часть из которого ныне является территорией Румынии. В том числе и бывшие столицы Молдовы - Яссы и Сучава.

Теперь ждем рецепт мамалыги и яичницы по румынски

Цыганский тоже стоит изучить, я думаю.

О, у меня коллега-румын, так его немецкоязычной жене пришлось, похоже, так же напрягаться

Просто оставлю это здесь.

Щас бы языки изучать, которые нахрен никому не сдались.

Мне бы столько свободного времени :(

В интересное время живем

Помощь от мирового сообщества

Сраный 2022

EBU ( European Broadcasting Union) заявил что Россия не будет допущена до участия в Евровидении.

А вот и санкции подвезли!

Мне давеча в стиме чувак-француз пишет:

"прости бро, но я удаляю всех русских из френд-листа"

Пишу в ответ:
"бро, если ты про 1812, то я зла не держу, и вопщемто Наполеон напал первым"

Что может быть важнее…

Наверное это самое важное, что я увидел за эти два дня на телеграмм каналах об Украине…
(Инфа с украинского канала)

Наценка

Раньше мы переплачивали 20% НДС, теперь переплачиваем ещё и 30% ДНС.

Мой папа дома

Мой папа дома! Выписан с положительной динамикой после ковидной пневмонии.
Мы боролись как могли. Папе 76, привит спутником. Госпитализирован в тяжёлом состоянии. Но мы победили.
Я счастлива. Девочка Наташа, 48 годиков.
P.S. Пост не за и не против прививки. Поделилась своей радостью. Я просто люблю своего папу. Очень.

Помощь людям из Украины.Молдова

Кто находится в Молдове рядом с г.Чадыр-Лунга могу принять на время войны.Живу не богато,но поделюсь тем что есть.Кров,тепло ,кроватей хватит на семью с головой.Если есть средства на собственное пропитание ,то это будет плюсом.За житье ,бытье денег не прошу.

Позавчера пошел смотреть и покупать ноут, в ТЦ был ДНС.

Продавец при мне заменил ценник с ценой районе 53 т.р. на ценник 80 999р. (MSI Modern 15)

Я, охуев, сказал, что как-то у них в магазине доллар быстрее меняется, чем в остальном мире.

Он ответил, что увы, и что они уже третий раз за день ценники меняют :/

Благо Эльдорадо и М.Видео не такие шустрые, взял там.

Руководство DNS - пидорасы. Я всё.

Германия закрывает все научные проекты с РФ

Живу в Германии, работаю в одном из государственных научных институтов.

Только что получил письмо, Германия прерывает все научные проекты с РФ, а именно:

1. Сотрудничество между немецкими государственными научными агенствами и российскими прекращается немедленно.

2. Новые билатеральные проекты между немецкими научными организация и российскими учёными (тут читать - афилированными с российскими научными заведениями) не рассматриваются, существующие - замораживаются.

3. Коммуникация по уже идущим проектам должна быть немедленно прекращена.

4. Если в каком-то мультинациональном проекте присутствует Россия, решение о заморозке её участия должно быть обсуждено с другими партнёрами.

Вот и всё, учитывая, что в РФ в последнее время была политика вложения своих средств в постройку/покупку времени в зарубежных центрах вместо создания своих (свой нормальный синхротрон так и не создали, например) - всё это очень сильно отрежет российских учёных от мировой науки. А у нас сегодня не Древняя Греция, где научное открытие можно было сделать с помощью палки и арифметики, достижения современной науки обеспечиваются передовой экспериментальной базой. Нет базы - нет науки. Очень грустно.

Геологи

Амулет

Спасибо всем не безразличным, огромное ,от всей души СПАСИБО, в эфире программы Вечер с Владимиром Соловьевымм показали пленных ,среди них есть он ЖИВ . это главное . спасибо за каждую крупинку информации ,за слова поддержки, главное жив ,а из плена мы дождёмся.

Rainbow

Ни-ко-гда!

Оставлю без комментариев. Взято из местных пабликов .

Петиция за отставку Чемезова

Народ, может, повторяюсь.

В связи с нападением на девушку и её мать в Екатеринбурге, была создана петиция. Ссылка будет в первом посте, здесь не даёт опубликовать почему-то.

Просьба всех неравнодушных подписать. Вот текст :

Требуем отстранить от должности вице-губернатора Свердловской области Чемезова О.

Владимир Владимирович Путин,

11.02.2022 года в городе Екатеринбурге произошло избиение двух женщин группой лиц из Азербайджана.

Избиты были педагог и ее дочь. У одной ушибы и сотрясение головного мозга, вторая пострадавшая находится в больнице с тяжелым переломом.

Губернатор Свердловской области Евгений Куйвашев дал своему заместителю четыре дня для встреч с представителями диаспор иностранцев. Он подчеркнул, что власти региона будут жестко пресекать любые инциденты с участием приезжих.

На сегодняшний день - со слов пострадавшей, извинения никто не принес, материальную помощь и какую-либо другую помощь никто не предложил. Преступники все ещё на свободе. И есть большая вероятность, что наказание не последует.

Высказывание господина Чемезова является оскорбительным и нарушает права женщин, которые предусмотрены Конституцией РФ.

Также господин Чемезов одобрил предложение Азербайджанской диаспоры на проведение просветительской деятельности среди российской молодежи на предмет поведения и внешнего вида, а именно - проведение бесед с нашими студентами колледжей и других учебных заведениях о том, как, по мнению Азербайджанской диаспоры, наши молодые граждане должны вести себя и одеваться.

Что мы имеем в итоге?

1. Несмотря на общественный резонанс власти пытаются спустить на тормозах как само преступление против избитых женщин, так и общую обостренную обстановку с мигрантами.

2. Встреча вице-губернатора с главами диаспор - это показательная попытка наладить мирную обстановку. Но. Понятие "диаспора" не имеет юридического статуса. Главы диаспор - это простые люди. И то, что они говорят, абсолютно противоположно тому, что происходит в городе.

3. Высказывания вице-губернатора Чемезова О.Л. нарушают права женщин и противоречат Конституции РФ. В России все равны. И свободны в выборе. И имеют право одеваться на свое усмотрение. И никто не имеет права, а уж тем более лицо, занимающее должность вице-губернатора области, сравнивать женщину с предметом. И никто, а уж тем более господин Чемезов, не имеет права обвинять жертву в том, что против нее совершили насилие.

Исходя из вышеизложенного требуем:

1. Взять на контроль расследование уголовного дела в отношении нападавших лиц и предотвратить уход от ответственности.

2. Отстранить от занимаемой должности вице-губернатора Чемезова О.Л.

3. Организовать комплекс мероприятий, направленных на обеспечение безопасности граждан РФ, а также на соблюдение мигрантами российских законов, уважение наших традиций и религиозных убеждений.

4. Принять закон, гарантирующий в случае правонарушений, депортацию мигрантов на родину, без права въезда на территорию РФ.

5. Исключать из учебных заведений мигрантов, совершивших преступления против личности без права восстановления.

5. Ввести ограничения в Свердловской области на трудовую деятельность мигрантов, как это сделано в Калужской и Тюменской областях.

Ясно, что румынский народ образовался как следствие процесса романизации автохтонного трако-гето-дакийского населения Карпато-Дунайского региона, сведения об этнографии и языке которого практически отсутствуют. Что касается формирования румынского языка, то он выделился из народной латыни, распространившейся в восточной части Римской империи. Романский характер румынского языка не подвергается сомнению и обнаруживается на всех языковых уровнях: в фонологии, морфологии, составе основного лексического фонда, грамматике. В процессе своей эволюции румынский язык взаимодействовал с другими, нероманскими, языками, и в следствии этого контакта румынского народа с другими народами обогатился иностранными элементами, главное место среди которых принадлежит славянскому элементу.

Говоря о происхождении румынских диалектов следует отметить, что эта проблема тесно связана с формированием румынского народа и языка в целом. Принимая во внимание тесную связь между языком и народом, на нем говорящем, лингвистика предоставляет историкам ценные для понимании истории того или иного народа сведения, связанные с эпохой начала его формирования, дополняя, таким образом, те немногочисленные исторические документы , дошедшие до нас из глубины веков. Лингвистические особенности, свойственные всем 4-м румынским диалектам и противопоставяющие румынский язык в целом другим романским языкам, а также характерные особенности каждого или нескольких из этих диалектов, отличающие их от остальных, рассматриваются учеными в качестве материала для разрешения проблемы возникновения румынского языка и народа.

Два принципиальных аспекта этой проблемы представляют особый интерес в силу своей важности и неокончательной решенности: это эпоха и территория формирования румынского языка и народа.

Формирование румынского языка и народа представляет собой длительный процесс, проходивший на протяжении многих веков. Переход от дунайской латыни к румынскому языку протекал постепенно, путем последовательной аккумуляции изменений, возникающих по внутренних эволюционным законам языка, а также под воздействием внешних, иностранных элементов нелатинской качественной структуры.

Время формирования румынского языка и народа ограничивается разными учеными (историками, археологами, лингвистами) различными пределами. Говоря о процессе формирования румынского народа, историки выделяют два этапа: период с I по VII века и с VII по IX века. Что же касается момента перехода дунайской латыни в романское наречие (румынский язык), лингвисты в основном называют VIII век, т.е. период до начала интенсивного славянского влияния. Анализируя данные хронологии различных фонетических процессов в славянском языке и сравнивая их с характером славянских элементов, наличествующих в румынском языке, ученые-лингвисты: С.Пушкариу, Т.Капидан, А.Филиппиде, А.Росетти, Д.Макря и другие, сходятся во мнении об отнесении начала славянского влияния к IX - X векам, т.е. периоду усиления отношений между румынами и славянами. Таким образом, можно говорить о том, что уже к IX веку румынский язык обрел свой индивидуальный по отношению к балканской латыни облик.

Первое историческое свидетельство о румынах, названных своим этническим именем “влахи”, принадлежит византийскому историку Кедреносу и относится к 976 году.

Проблема определения территории, на которой формировались румынский народ и румынский язык, представляется более сложной и неоднозначной в своем решении. В науке высказывались различные точки зрения по этому вопросу:

1) формирование румынского языка и народа происходило исключительно на территории к северу от Дуная;

2) формирование румынского языка и народа происходило исключительно к югу от Дуная;

3) формирование румынского языка и народа происходило как к северу , так и к югу от Дуная.

Теория формирования румынского языка и народа только на территории к северу от Дуная в связи с недостаточностью фактов, ее подтверждающих, не нашла поддержки в среде ученых, и в следствии недостаточной обоснованности была отвергнута. Теория формирования румынского языка и народа исключительно на территории к югу от Дуная (так называемая “миграционная” теория или “теория Реслера”), известная в нескольких вариантах, различающихся конкретным местом формирования языка и народа, была также признана научно необоснованной. Напротив, теория формирования румынского языка и народа на дако-мезийской территории, т.е. на территории к северу и югу от Дуная, подтверждается многочисленными археологическими, историческими данными, лингвистическими и социальными реалиями, и на основании этого находит наибольшее количество сторонников. По этой теории румынский язык, продолжающий латынь, и румынский народ, потомок романизованного населения придунайской части Римской империи, сформировался на севере (Дакия) и на юге Дуная (Мезия), где в начале первого тысячелетия нашей эры, в следствии римских завоеваний, происходил процесс романизации и проживало латинское население. Продолжение романского элемента в Дакии, как “единственное научное объяснение присутствия румын на севере Дуная” , поддерживается современными румынскими историками и лингвистами, а также многими зарубежными учеными. В том же аспекте рассматривается и проблема образования румынских диалектов.

Наконец остановимся на последнем вопросе, необходимом для понимания проблемы в целом - проблеме общерумынского праязыка.

Очевидная близость четырех диалектов, проявляющееся на всех уровнях языка, приводит к выводу о допустимости существования некоторой этнолингвистической и географической общности предков современных румын с право- и левобережья Дуная. Этот гипотетический язык, на котором возможно говорило в эпоху единства население Балканского полуострова на известной территории, называется лингвистами romana comuna (romana ptimitiva, romana primitiva comuna, straromana, protoromana). Существование единого румынского языка поддерживается большинством лингвистов и частью историков.

Территория, на которой был распространен общерумынский язык (romana comuna), совпадает с территорией формирования румынского языка и народа. Она охватывает дако-мезийские поселения на левом и правом берегах Дуная, на Балканах и в Северных Карпатах. В качестве северной границы данной территории называется Поролиссум (современный Мойград, район Сэлажа). Южной и юго-западной границей считается так называемая линия Жиречека или, по другим определениям, изоглосса st, zd.

Чешский историк Константин Жиречек (1854-1917), известный своими работами по истории народов Балканского полуострова, на основании изучения надписей, условной линией, носящей его имя, разделил полуостров на две зоны: зону греческого влияния и зону латинского влияния. Румынский язык, как язык романский, и румынский народ, как потомок романизованного населения, могли сформироваться только на территории распространения латыни. Эта территория расположена на севере от линии Жиречека, проходящей по хребту Балканских гор.

Изоглосса st, zd зафиксирована Е.Петровичем и в основном совпадает с границей Болгарии и Югославии. Древнеславянские элементы, присутствующие в румынском языке, имеют болгарские черты, среди которых эволюция древнеславянских групп *tj и *dj в st, zd: болг. prasta (серб. praca) - друм. prastie, арум. praste, и.рум. prast’e ; болг. grazd - друм. grajd. Этот факт можно было бы признать аргументом в пользу того, что все ветви румын формировались на территории к востоку от данной изоглоссы и к северу от линии Жиречека.

Общерумынский язык (romana comuna), несмотря на общность для всех четырех ветвей румын, имел, вероятно, диалектальный характер, что можно заключить на основании значительности тех диалектальных расхождений, которые обнаруживают четыре основных современных румынских диалекта. Данный факт в свою очередь мог бы служить подтверждением того, что румынский этнос формировался на достаточно обширной территории, т.к. дифференциация языка происходит при условии ограниченной по тем или иным причинам контактности населения, на нем говорящего.

Период существования единого прарумынского языка начался, по мнению некоторых исследователей, в VI - VII веке, по мнению других - в VIII веке, и продолжался до IX - X веков. В X же веке, по мнению всех исследователей, уже произошло распадение древнерумынской языковой общности на отдельные группы, присутствие одной из которых и фиксирует Кедренос в 976 году под именем “влахи”.

Иностранные языки

Румынский язык входит в балкано-романскую подгруппу романских языков. Как всем известно, в романскую группу входят французский, испанский, итальянский и португальский языки. Румынский язык находится на пятом месте в романской группе. Румынский язык похож на французский, испанский, португальский и итальянский. Однако из-за географического положения Румынии, окруженной славяноязычными странами, некоторые люди думают, что румынский язык является часть славянской семьи. В румынском языке присутствуют славянские корни, но они составляют лишь 10% словарного запаса.

Некоторые лингвисты считают, что румынский и молдавский — это одни и те же языки, просто имеющие разные названия (по-другому, лингвонимы). Другие же относят молдавский язык к отдельному восточно-романскому языку. Почему же стоит выучить румынский язык?

Тренировка мозга

Румынский язык — довольно непростой язык для русскоговорящего человека. Возможно, при изучении румынского языка могут появиться трудности с грамматикой. На румынский язык оказали влияние македонский, албанский, болгарский, сербский, венгерский. Румынский язык сохранил латинскую морфологическую дифференциацию падежей: именительный падеж, родительный и звательный. Изучение румынского — непростая задача, однако это станет хорошей тренировкой мозга.

Некоторая схожесть с европейскими языками и русским языком

Румынский может поначалу показаться немного устрашающим. Однако если вы немного понимаете испанский, португальский, французский, итальянский, то вполне вероятно, что вы узнаете много повседневных слов и глаголов. В некоторых местах румынский язык похож на русский язык, поскольку румынский язык многое заимствовал из славянских языков.

Некоторые слова, которые вы можете узнать после изучения славянских языков:

Если вы немного знаете итальянский, французский или испанский, то вы сможете понять румынский. Некоторые базовые слова очень похожи на западно-европейские: bine — практически то же самое, что и французское и испанское bien или итальянское bene. Словосочетание Cu plăcere звучит очень похоже на con piacere и avec plaisir.

Некоторые слова, которые вы можете узнать после изучения романских языков:

Casă — дом;
Mersi — спасибо;
Tu — ты;
Eu — я;
Unu, doi, trei — один, два, три.

Латынь — предок румынского языка

Скульптура Юлия Цезаря в Лувре

До сих пор не ясно, как латинские корни сохранились в румынском языке. Территория Румынии захватывалась славянскими и уральскими народами, такими как венгры, турки и болгары. Несмотря на это, римское и латинское влияние было настолько сильным, что славянские народы смогли только повлиять на язык, но никак не преобразовать его.

Румынский язык произносится точно так же, как и пишется

Как только вы выучите основную лексику языка, то вы сможете легко читать и разговаривать на румынском языке. Все слова в румынском произносятся так же, как они пишутся.

Румынский — мелодичный язык

Где вы могли бы услышать румынский язык? Ну, конечно же, в известной песне 2003 года Dragostea Din Tei молдавской группы O-Zone. Известный хит покорил сердца очень многих людей. Кстати, именно музыка, звучание песни на другом иностранном языке может стать основной причиной изучения нового языка.

Молдавия

очень красивая и мелодичная, . действительно расслабляет и разгоняет дурные мысли, . навевает нечто романтическое и неземное))))

Румынский - очень эстетический язык, но при этом вызывает чувства о доме.. =) и необязательно о доме в Молдове или Румынии.

я не считаю что Румыны представители дружной нации
для меня это вообще фашисты и националюги но поскольку живу в Молдове
я могу сказать что уважаю Молдавский Диалект Румынского языка
именно Молдавский а не Румынский.

Я уже много лет учу румынский язык, хотя сама не имею никакого отношения к Румынии. Язык действительно ОЧЕНЬ красивый, я его очень люблю)))

Мне нравится румынский,потому что это очень звучный язык,красивый.Возможно так считаю только я,но всё же..
Те чувства,которые у меня вызывает румынская речь непередоваемы.

да уж, я этого "щи май фащь" и "щи мэй вряй" летом на море так наслушалась, что, кажись, навсегда этот бред запомню))

Читайте также: