Сочинение на пасху на английском

Обновлено: 15.05.2024

Говорим по-английски о Святой Пасхе
Easter – it’s a big religious holiday, because Christians celebrate the Resurrection of Jesus Christ. The date of celebrating changes every year. It falls on one of spring Sundays. Seven weeks before Easter – it is the Lent. People must not eat the animal products and meal 7 weeks.

People prepare for the celebration during the last week, which we name Holy Week. Of course, the customs related with this day are different in every country. For example, Easter cakes and Easter eggs are the traditional food in several countries. Women bake Paskhas on Friday, this day was called Good (or Holy) Friday. It’s really an important day for many Christians, because Jesus Christ was crucified on this day. Jesus’ sacrifice was made for us. It’s a day when people say the prayers of thanksgiving and sing solemn hymns.

On Saturday women dye the eggs. Red color is traditional color of eggs, but this tradition changed a little bit. Nowadays we can see on the Easter table the eggs of different colors. In the Saturday evening, Christian people go to church. The Easter mass lasts all night. The priest consecrates the food in the morning. People go home for breakfast after the ceremony. The first food that they eat is the blessed food. It is the time, when relatives visits each other.

Пасха – это большой религиозный праздник, так как христиане празднуют Воскрешение Иисуса Христа. Дата празднования изменяется каждый год. Он выпадает на одно из весенних воскресений. Семь недель до Пасхи были названы Великим Постом. Люди не должны кушать продукты животного происхождения и мясо 7 недель.

В течение последней недели, которую мы называем Святой неделей, люди готовятся. Конечно, обычаи связанные с этим днём, различные в каждой стране. Например, пасхальные куличи и пасхальные яйца – это традиционная еда в нескольких странах. Женщины пекут пасхальные куличи в пятницу — день, который был назван Страстной Пятницей (или Святой). Это действительно важный день для многих христиан, потому что Иисус Христос был распят в этот день. Жертва Иисуса была сделана для нас. Это день, когда люди говорят молитвы благодарения и поют торжественные гимны.

В субботу женщины красят яйца. Красный является традиционным цветом яиц, но традиции несколько изменились. Сегодня мы можем увидеть на пасхальном столе яйца различных цветов. В субботний вечер христиане идут в церковь. Всю ночь длиться служба. Утром священник освящает еду. Люди расходятся по домам позавтракать после церемонии. Первая еда, которую они едят – это освященная еда

There are so many holidays in the calendar and our country follows them. We celebrate religious, national and other holidays. Easter is a religious holiday that is celebrated in all catholic and orthodox countries. People love and respect this holiday and its traditions,

Easter is a beautiful holiday. According the Bible it’s a day when Christ rose. So more than twenty centuries people have been celebrating Easter every year.

There is no exact day of Easter. It’s usually a Sunday of end of March or beginning of April. A week before Easter people go to the church with palms because it’s a Palm Sunday. And the whole last week people fast and confess.

There are many different traditions. The most important is coloring the eggs. Later on people swap the eggs and play “Bitki”. In past children walk from house to house singing songs and reading poems about the God. And in every house they received some sweet present or the colored egg. But unfortunately with time this tradition has disappeared.

My family goes to church on Easter. It has become our family tradition. Later on we cook lunch and invite our relatives and friends. Sometimes we can even give small souvenirs, share Easter pie and talk all day long.

It is a family holiday. Everyone usually stays at home or visit the relatives. It’s time to make peace and say sorry to people you argued with. It’s a bright time for all believers.

I hope this holiday will remain with our children and grandchildren as well. This holiday is very old and important for all Catholic and orthodox churches.

Пасха

В календаре есть много разных праздников и наша страна уважает их и следует им. Мы отмечаем религиозные, национальные и многие другие праздники. Пасха - это религиозный праздник, который отмечают в странах с католическим и православным вероисповеданием. Люди очень любят этот праздник и соблюдают необходимые традиции,

Пасха очень красивый праздник. Согласно Библии, это тот самый день, когда Иисус Христов воскрес. Так что более чем два тысячелетия люди празднуют Пасху ежегодно. Конкретного дня празднования Пасхи нет. Как правило, это воскресение конца марта или начало апреля. За неделю до Пасхи люди приходят в костёл или церковь с вербой, ведь начинается Вербное Воскресение. И всю неделю перед Пасхой люди постятся и ходят на исповедь.

Вообще существует множество разных традиций связанных в Пасхой. Самой важной традицией является окраска пасхальных яиц. Потом люди обмениваются ими и играют в биточки. В прошлом дети ходили от дома к дому, пели песни и читали стихотворения о Боге. А за это в каждом доме их ожидал сладкий подарок или окрашенное яйцо. К сожалению, те времена прошли и традиции исчезли.

Моя семья обычно идёт в церковь пасхальным утром. Это стало нашей семейной традицией. Потому возвращаемся домой и готовим праздничный обед. Мы приглашаем наших родных и друзей, но иногда можем просто посидеть в кругу семьи. Как правило, мы обмениваемся маленькими сувенирами, кушаем пасхальный пирог, отдыхаем и разговариваем целый день.

Пасха - это семейный праздник. Обычно у людей в этот день выходной, поэтому, они сидят дома или отправляются в гости. Это верное время, чтобы помириться со своими врагами и попросить прощения у тех, кого вы могли обидеть. Это светлое время для всех верующих.

Надеюсь, что этот праздник и традиции останутся с нашими детьми и внуками. Пасха очень старый и важный праздник для католической и православной церквей и верующих.

Easter

Пасха

People like celebrating different festivals and holidays. There are a lot of types of holidays. They are divided into groups depending on purpose, origin and so on. They can be individual, national or religious, for example. Now we are going to discuss one of the religious holidays – Easter. Easter is a festival and holiday of the Christian church. It celebrates the Resurrection of Jesus Christ on the third day of his burial after his crucifixation by the Romans.

Людям нравится отмечать разные фестивали и праздники. Существует много типов праздников. Они делятся на группы в зависимости от цели, происхождения и т.д. Например, они могут быть индивидуальными, национальными или религиозными. Мы обсудим один из религиозных праздников – Пасху. Пасха — это праздник христианской церкви. В этот день христиане празднуют Воскресение Иисуса Христа на третий день погребения после распятия Иисуса римлянами.

There are some differences between Easter in Catholicism and Easter in Eastern Christianity however they are not so considerable. I am going to describe Easter in Eastern Christianity. Easter is a moveable feast. It means that it does not have a fix date for celebration. The date of its celebration depends on lunisolar calendar. All holidays connected with Easter are also moveable feasts. There are a lot of Easter traditions. All of them are connected with divine service in this or that way.

Существуют некоторые различия между Пасхой в католицизме и Пасхой в православии, однако они не столь значительны. Я собираюсь описать православную Пасху. Пасха – подвижный праздник. Это означает, что у него нет фиксированной даты празднования. Дата его празднования зависит от лунно-солнечного календаря. Все праздники, связанные с Пасхой, также являются подвижными. Существует много пасхальных традиций. Все они связаны тем или иным образом с богослужением.

First of all, it is the tradition of Easter divine service at the night or early in the morning. At Easter and sometime after that people greet each other with the words “Christ is Risen” and “Truly, He is Risen” as the response. Paschal fire is the very important part of Easter divine service. It is a symbol of the light. Important Easter symbols are also Easter cake and eggs. They symbolize the life.

Рассказ про пасху на английском языке с переводом

Английская лексика на пасхальную тему

Прежде всего предлагаем изучить тематическую подборку слов. Даже если у вас довольно приличный багаж языковых знаний, без приведенных в таблице слов досконально понять рассказ о Пасхе на английском будет затруднительно. Поэтому советуем ознакомиться со списком тематической лексики всем читателям, независимо от уровня владения английским языком. А чтобы параллельно чтению не возникало вопросов по верному произношению слов, все английские термины будут сопровождаться не только русским переводом, но и транскрипцией. Итак, ознакомимся на английском языке с пасхальными словами, фразами и выражениями, дополненными британской транскрипцией и русским переводом.

Слово Транскрипция Перевод
religious holiday [rɪˈlɪʤəsˈhɒlədeɪ] религиозный праздник
Christians [ˈkrɪsʧənz] христиане
faith [feɪθ] вера
Lent [lɛnt] Священный пост
Willow Sunday [ˈwɪləʊ ˈsʌndeɪ] Вербное Воскресенье
Holy week [ˈhəʊli wiːk] Праздничная неделя, Седьмица
celebrate [ˈsɛlɪbreɪt] отмечать, праздновать
Easter [ˈiːstə] Пасха
Clean Thursday [kliːn ˈθɜːzdeɪ] Чистый Четверг
Good Friday [gʊd ˈfraɪdeɪ] Страстная Пятница
Resurrection Sunday [ˌrɛzəˈrɛkʃən ˈsʌndeɪ] Воскресенье Господне
Easter cakes [ˈiːstə keɪks] Пасхальный кулич
to bake [tuː beɪk] печь
Easter eggs [ˈiːstər ɛgz] Пасхальные яйца
to dye [tuː daɪ] окрашивать
Paskha [Pasha] Пасха (блюдо, кулич)
church [ʧɜːʧ] церковь
priest [priːst] священник
ceremony [ˈsɛrɪməni] служба, церемония
Easter mass [ˈiːstə mæs] Пасхальная месса, служба
prayer [preə] молитва
solemn hymn [ˈsɒləm hɪm] торжественный гимн
blessed food [blɛst fuːd] освященная (благословенная) еда
willow branches [ˈwɪləʊ ˈbrɑːnʧɪz] веточки вербы
Easter bunny [ˈiːstə ˈbʌni] Пасхальный кролик
chickens [ˈʧɪkɪnz] цыплята
presents [ˈprɛznts] подарки
to symbolize [tuː ˈsɪmbəlaɪz] символизировать
Christ is risen! [kraɪst ɪz ˈrɪzn] Христос воскрес!
He is risen indeed! [hiː ɪz ˈrɪzn ɪnˈdiːd] Воистину воскрес!
Truly, he is risen! [ˈtruːli, hiː ɪz ˈrɪzn] Воистину воскрес!

Возможно будут интересны рассказы на другие темы:

Рассказ про Пасху на английском языке с переводом на русский

Итак, если вы задавались вопросом, как раскрывается тема Пасха на английском языке, то мы рады представить вашему вниманию наглядный обучающий топик. Заметим, что английский текст снабжен русским переводом, но мы настоятельно рекомендуем постараться вникнуть в содержание текста самостоятельно, и сверяться с переводом лишь для самопроверки. Приятного прочтения!

Easter in Russia

After a snowy and frosty winter springtime finally comes, bringing the first warm. The beginning of spring is associated with Maslenitsa, celebrated during the last week before Great Lent. The Lent lasts seven weeks, and all this time people are preparing for Easter. Many Christian people don’t eat meat and animal products during this period. The Eighth week is called Holy week. It is time thoroughly preparation for the Easter.

Easter is the day when Jesus Christ resurrected. This holiday does not have a fix date for celebration, because the date of its celebration depends on lunisolar calendar. But usually Easter is celebrated on one of Sundays in March or April. The traditions of Easter celebration vary from country to country. For example, there are some differences between Easter in Catholicism and Easter in Eastern Christianity. I would like to tell about traditional symbols of Easter in Russia.

Many Russian people say that Easter is one of the most important holidays of the year. Because of this there are a lot of Easter traditions in Russia. First of all, we should mention a Willow Sunday. It is the last Sunday before Holy week. On this day Christians go to church and listen the ceremony. After the mass priests bless willow branches, which people then bring home. In Russia a willow branch is one of the traditional symbols of Easter.

Another important tradition is the celebrating of Clean Thursday. On this day people should clean their houses and flats. It is also important to have a bathe before sunrise. It is likes a ritual purification, thanks to which Christians people attain a state of ritual cleanliness. After Clean Thursday comes Good Friday. It’s really an important day for many Christians, because Jesus Christ was crucified on this day. Jesus’ sacrifice was made for us and people say the prayers of thanksgiving.

Saturday is the day when women dye eggs and bake Easter bread “Paskha”. During many years red was the most popular color of Easter eggs, but nowadays these eggs may have different colors. In the evening people go to church and listen the main Easter mass. It lasts all night. In the morning priests consecrate Easter eggs and breads. It is the first food, which will be eaten by each Christian for breakfast. During Resurrection Sunday people are celebrating the holiday and greet each other with these words: Christ is risen! — He is risen indeed!

Пасха в России

После снежной и морозной зимы наконец наступает весенняя пора, приносящая первое тепло. Начало весны ассоциируется с Масленицей, празднуемой в последнюю неделю перед Великим постом. Пост продолжается семь недель, и все это время люди подготавливаются к празднику Пасхи. Многие христиане не едят мясо и продукты животного происхождения в течение этого времени. Восьмая неделя называется Страстной неделей. Это время основательной подготовки к Пасхе.

Пасха – это день, когда воскрес Иисус Христос. Этот праздник не имеет фиксированной даты празднования, поскольку точный день зависит от лунно-солнечного календаря. Но обычно Пасху празднуют в одно из воскресений марта или апреля. Традиции празднования Пасхи в разных странах отличаются. Например, существуют различия между католической Пасхой и Пасхой восточных христиан. Я же сейчас расскажу о традиционных пасхальных символах в России.

Многие россияне говорят, что Пасха – это один из наиболее важных праздников в году. Вот почему в России существует так много пасхальных традиций. Прежде всего, следует отметить Вербное Воскресенье. Это последнее воскресенье перед Страстной неделей. В этот день христиане идут в церковь и слушают богослужение. После церемонии священники благословляют веточки вербы, которые люди затем приносят домой. В России ветка вербы считается одним из традиционных символов Пасхи.

Другой важной традицией является празднование Чистого Четверга. В этот день люди должны убраться в своих домах и квартирах. Также важно принять душ до захода солнца. Это напоминает ритуальное очищение, благодаря которому приверженцы Христианской веры достигают состояния духовной чистоты. После Чистого Четверга наступает Страстная Пятница. Это действительно важный день для многих христиан, поскольку Иисус Христос был распят именно в этот день. Иисус принес себя в жертву за нас и потому люди воспевают молитвы благодарности.

Вот таким вышел наш рассказ про пасху на английском языке с переводом. Ориентируясь на данный образец, каждый читатель может протестировать свои знания и написать собственное сочинение. Желаем успехов!

Читайте также: