Сочинение на английском про новосибирск

Обновлено: 16.06.2024

Новосибирск — город в России, административный центр Новосибирской области и Сибирского федерального округа. Крупный транспортный узел (железные и шоссейные дороги; Транссибирская магистраль и 2 аэропорта) . Население 1 425 600, третий по величине город России после Москвы и Санкт-Петербурга.

По числу пользователей интернета Новосибирск тоже находится в лидерах, соревнуясь с Екатеринбургом за третье место в списке. В рейтинге Яндекса Новосибирск упорно борется с Екатеринбургом за лидерство. Ежедневно только службами Яндекса пользуются почти 56 000 жителей Новосибирска (данные на ноябрь 2006).

Справочная информация:
Регион: Новосибирская область
Основан: 1893
Город с: 1903
Геогр. широта: 55° 01' с. ш.
Геогр. долгота: 82° 56' в. д.
Население, тыс. чел.: 1 425 600
Телефонный код: 383
Время (от моск.): +3 час
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Novosibirsk — a city to Russia, an administrative centre of the Novosibirsk region and the Siberian federal district. Large transport knot (iron and highways; the Trans-Siberian highway and 2 airports). The population 1 425 600, the third on size a city of Russia after Moscow and St.-Petersburg.

On number of Internet users Novosibirsk too is in leaders, competing with Ekaterinburg for the third place in the list. In a rating of Yandex Novosibirsk persistently struggles with Ekaterinburg for leadership. Daily only 56 000 inhabitants of Novosibirsk (the data for November 2006) use Yandex services almost.

The help information:
Region:The Novosibirsk region
It is based:1893
City with:1903
Геогр. Width:55 ° 01 ' with. ш.
Геогр. A longitude:82 ° 56 ' century д.
The population, thousand foreheads.:1 425 600
Telephone code:383
Time (from моск.): +3 hour.

на английском языке с переводом на русский язык

Novosibirsk

Новосибирск

Novosibirsk is a big, beautiful and rapidly developing Russian city. It is thought to be “the capital of Siberia”, an important economic, scientific, and cultural center of this huge region. After Moscow and Saint Petersburg, Novosibirsk has the largest population among cities of Russia (over a million people). As a transport junction, Novosibirsk helps to connect European and Asian parts of the country: the Transsiberian railway passes through it. There are several universities with strong scientific base and the famous Academgorodok, where advanced biological, physical, geological researches are conducted. Numerous molls and the high-level infrastructure make Novosibirsk attractive for the youth.

The city is rather young: the first village on its territory appeared in 1893. In 1903, by the emperor’s order, the village associated with the railway station got the urban status (under the name Novo-Nikolaevsk). Afterward, the city was growing intensively, while its trading contacts, industry, education and transport were improving. The Civil War became a hard period: along with other Siberian cities, Novosibirsk tried to fight for the independence, but finally fell and suffered from communist terror. However, during the 20 th century, it recovered its economy (aircraft construction, machine engineering, banks), cultural and scientific life (for example, the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences was opened).

Город достаточно молод: первое село на его территории появилось в 1893 г. В 1903 г., по указу императора, село, связанное с железнодорожной станцией, получило статус города (под именем Ново-Николаевск). Впоследствии город интенсивно рос, а его торговые контакты, промышленность, образование и транспорт совершенствовались. Гражданская война стала тяжёлым периодом: наряду с другими сибирскими городами, Новосибирск пытался бороться за независимость, но в итоге пал и пострадал от коммунистического террора. Однако в ходе XX века он восстановил свою экономику (авиастроительство, машиностроение, банки), культурную и научную жизнь (например, открылось Сибирское отделение Российской Академии наук).

There are many unique landmarks in Novosibirsk: monumental Alexander Nevsky Cathedral, the famous Opera and Ballet Theater, etc. Some species of animals living in the giant Novosibirsk Zoo are rare or endangered; it is possible to see there an extremely rich collection of cats. Besides, Novosibirsk hosts various festivals of poetry, music and even youth subcultures.

В Новосибирске много уникальных достопримечательностей: монументальный Собор Александра Невского, знаменитый Театр оперы и балета и др. Некоторые виды животных, живущих в гигантском Новосибирском зоопарке, являются редкими или вымирающими; там можно увидеть чрезвычайно богатую коллекцию кошачьих. Кроме того, в Новосибирске проходят разнообразные фестивали поэзии, музыки и даже молодёжных субкультур.

Новосибирск – город в Западной Сибири, расположен на реке Об. Это наиболее населенный город в России после Москвы и Санкт-Петербурга. Рассмотрим несколько общих фраз:

p, blockquote 1,0,0,0,0 -->

Novosibirsk [Новосибирск] – Новосибирск;

p, blockquote 2,0,0,0,0 -->

Western Siberia [вэстэрн сайбэриа] – Западная Сибирь;

  • on the banks of the Ob River [он зэ бэнкс оф зэ Об риве] – На берегах реки Об.
  • the most populous city in Russia after Moscow and St. Petersburg [зє мост попьюлос сити ин Раша афтэ Москов энд Сэнт-Питэсбэрг] – Новосибирск наиболее населенный город в России после Москвы и Санкт-Петербурга;
  • population of 1 584 138 inhabitants [поюлейшн оф 1 584 138 инхэбитэнс] – население 1 584 138 жителей.

p, blockquote 4,0,1,0,0 -->

Novosibirsk is the city in Western Siberia, situated on the River Ob. Novosibirsk is the most populous city in Russia after Moscow and St. Petersburg . 1 584 138 inhabitants live here.

p, blockquote 5,0,0,0,0 -->

Перевод: Новосибирск – город в Западной Сибири, расположен на реке Об. Новосибирск наиболее населенный город в России после Москвы и Санкт-Петербурга. 1 584 138 жителей живут здесь.

p, blockquote 6,0,0,0,0 -->

Немного истории города:

  1. the city was founded in 1893 [зэ сити вэс фаундэд ин ван саузенд эйти найнти сри] – город был основан в 1893 году;
  2. city Building was completed in 1897 [сити билдин вэс комплитэд ин ван саузэнд найнти сэвэн) – строительство города было завершено в 1897 году;
  3. the city developed very quickly. In 1956, its population was 730,000 people [зэ сити дивэлопд вэри квикли. Ин найнти фифти сикс итс попльюлейшн вэс сэвэн хандрир энд сэрти саусэнд пипл] – город развивался очень быстро. В 1956 году его население становило 730 000 человек.

Сейчас Новосибирск – научный, культурный, торговый и промышленный центр. Здесь можно увидеть множество достопримечательностей, как, например:

p, blockquote 8,1,0,0,0 -->

Alexander Nevsky Cathedral – Собор Александра Невского

  • first stone constructions [фэст стоун касэдрал] – перовая каменная конструкция;
  • Saint Alexander Nevsky [Сэнт Алесандр Нэвски]- Святой Александр Невский;
  • Orthodox Church [орзодокс чарч] – Православная церковь.

St. Alexander Nevsky Cathedral is one of the first stone constructions in Novonikolayevsk (now Novosibirsk). Its named in honor of Saint Alexander Nevsky. The church was built in 1896–1899. In 1989 the building was returned Orthodox Church

p, blockquote 10,0,0,0,0 -->

Перевод: Собор Александра Невского – первая каменная конструкция в Ново-Никалаевске (сейчас Новосибирск). Он назван в честь святого Александра Невского. Церковь была построена в 1896-1899 годах. В 1989 году здание было возвращено Православной церкви.

p, blockquote 11,0,0,0,0 -->

House officers – дом офицеров.

  • in memory of the First World War heroes [ин мэмори оф зэ фэрст ворлд вар хировс] – в память героев Первой мировой войны;
  • historical monument [хисторикал монумэнт]- исторический памятник;
  • Olympic Glory Museum [олимпик глори мюзьем] – музей Олимпийской славы;
  • military court [милитари корт] – военный суд.

This house was built in 1925. It’s a historical monument which was built in memory of the First World War heroes. Now there are a military court, a museum, a library and other facilities.

p, blockquote 13,0,0,0,0 -->

Перевод: Этот дом был построен в 1925 году. Это исторический памятник, который был построен в честь героев Первой мировой войны. Сейчас там находится военный суд, музей, библиотека и другие учреждения.

p, blockquote 14,0,0,0,0 -->

Museum of Sun – Музей Солнца.

  • Museum of the Sun [мюзьем оф зэ сан] – музей солнца;
  • the only museum in the world [зэ онли мюзьем ин зэ ворлд] – единственный музей в мире;
  • various images [вэриос имэджэес] – различные изображения;
  • private collection [прайвэт колэкшн] – частная коллекция;
  • made of wood [мэйд оф вуд] – сделано с дерева.

For over 10 years in Novosibirsk there is unique Museum of the Sun. It is the only museum in the world. Here you can see various images of the sun. All exhibits are made with wood The base of the museum was a private collection of images of the Sun.

p, blockquote 16,0,0,0,0 --> p, blockquote 17,0,0,0,1 -->

Перевод: На протяжении 10 лет в Новосибирске есть уникальный музей Солнца. Это единственный музей в мире. Здесь вы можете увидеть различные изображения солнца. Все экспонаты сделаны из дерева. Базой музея была частная коллекция изображения солнца.

Novosibirsk is situated on the great Siberian river Ob. Its foundation is associated with the name of the well-known Russian writer of the latter half of the 19th centuary N.Garin-Mikhailovsky. Engineering was his second profession. In 1891—1893 Garin-Mikhailovsky built the left-bank tracks of the Trans-Siberian Railway. That was the beginning of Novosibirsk's history. The residents of Novosibirsk called the railway square of the city by his name. Novosibirsk region is situated in West Siberia's southern part. Thera are 14 towns in the region.

Today Novosibirsk is a big industrial, scientific, cultural and educational centre. The city turns out machines, equipment. Generators produced by the Sibelectrotyazhmash plant are operating in Cuba, Poland, Yugoslavia, Syria. The Sibelectroterm plant produces the most up-to-date electric steelsmelting furnaces, never heard of in Europe. They have been exported in all to 20 countries of the world. Other towns of Novosibirsk Region are growing rapidly. Thus, Berdsk has become a radio engineering centre producing high-fidelity radiosets. Iskitim has become one of of Russian centres producing cement and other building materials.

Novosibirsk is the first populated center east of the Urals to have an underground railway of its own. There are many joint ventures in Novosibirsk. Novosibirsk has trade partners in many countries. Novosibirsk is a scientific and cultural centre. Akademgorodok, the township of the Siberian branch of the Russian Academy of sciences is famous throughout the world. Novosibirsk is called a city of three Academies: the Siberian branch of the VASKHNIL, the Siberian branch of the Russian Medical Academy of Sciences and the Siberian branch of the Russian Academy of Sciences.

Akademgorodok is situated on the coast of the man-made Ob Sea. More than twenty research institutes, the University are situated there. Research work is being done on a very lardge scale there.

Residents of Novosibirsk are proud of its State Academic Opera and Ballet House, one of the worlds's biggest, its Conservatoire of Music, the Operetta House and the Puppet Theater.

The Art Gallery in Novosibirsk is certainly the worth seeing! It contains works of Ivan Shishkin, Vasily Tropinin, Nikolai Rerickh, Arkhip Kuindzhi, Ilya Repin, Vasily Surikov, as well as contemporary artists. On the bank of the river Kamenka stands the tall building of the State Public Scientific and Technical Library. It has more than five million volumes on its shelves.

Novosibirsk is an educational centre as well. Every third resident of Novosibirsk is a student who can make his choice of colleges. The city is still growing and becoming more beautiful with every passing day.

Внимание. Вся ответственность за использование данного материала полностью возлагается на человека, его использующего. Администрация сайта не несет ответственности за возможные неточности; фактические и орфографические ошибки в тексте; за проблемы, которые могут возникнуть на экзаменах, зачетах или при других формах проверки знаний. Скрыть предупреждение!

Читайте также: