Сочинение моя любимая сказка на английском языке

Обновлено: 02.07.2024

Сочинение на английском языке Шерлок Холмс/ Sherlock Holmes с переводом на русский язык

Представлено сочинение на английском языке Шерлок Холмс/ Sherlock Holmes с переводом на русский язык.

Сочинение на тему моя любимая книга шерлок холмс на английском

объяснениях, которые также необходимы и читателям.

Доктор Ватсон — заинтересованный наблюдатель, а часто и участник приключений Ш. Х. с восхищением следящий за его работой и описывающий ее в своих рассказах. Благодаря его записям нам стали известны методы, привычки и особенности Ш. Х. Поистине это был совершенно уникальный человек, его ум не знал равных, и он выбрал необычную сферу применения своих дарований — криминалистику, отдав собственный интеллект расследованиям непонятных убийств, страшных загадок или таинственных исчезновений. В качестве соперника Шерлок Холмса (правда, довольно смешного и на удивление несмышленого) выступает профессиональный сыщик Скотланд-Ярда Лейстрейд, часто приписывающий себе успехи знаменитого детектива-любителя.

По традиции, берущей начало в английском дендизме, любитель, делающий что-либо из одного только интереса и собственного удовольствия, выше профессионала, который работает ради куска хлеба. Именно поэтому Конан Доил с помощью доктора Ватсона всячески подчеркивает, что его герой — джентльмен, любящий на досуге разгадать одну-две криминальные загадки и выбирающий наиболее интересные для себя. Ш. Х. может отказаться от дела герцога, сулящего неслыханный гонорар, и заняться историей простой гувернантки, не имеющей ни гроша. Король Богемии предлагал ему драгоценный перстень, но Ш. Х. попросил взамен лишь фотографию женщины, которая смогла раскусить его замысел и вызвала тем самым его восхищение. Особое обаяние этого образа связано с тем, что в нем удивительно сочетаются невероятная наблюдательность, острый ум с простыми человеческими привязанностями и слабостями. Шерлок Холмс — прекрасный скрипач, он любит музыку, табак и порой способен целыми днями лежать на диване, раскуривая трубку и предаваясь раздумьям. Но периоды апатии сменяются приливами бешеной энергии, и вот он опять готов мчаться на другой конец Лондона, чтобы устраивать засаду или изучать место происшествия. Блестящая разгадка и поимка преступника — обычный финал таких историй.

Шерлок Холмс и голубой бриллиант. На английском короткими фрагментами. 001-005

Английскую классику слушаем короткими фрагментами

Шерлок Холмс и голубой бриллиант Конан Дойл

Sherlock Holmes and the Blue Diamond Conan Doyle

001-005 006-010 011-015 016-020 021-025 026-030 031-035 036-040 041-045 046-050 …

Sherlock Holmes 001

001 My name’s Dr. Watson and I’m a good friend of the famous detective Sherlock Holmes. Two days after Christmas last year I went to his house – 221B Baker Street. I wanted to say: — Happy Christmas! — to him.

maɪ neɪmz dr wɒtsən ænd aɪm ə gʊd frɛnd ɒv ðə feɪməs dɪˈtɛktɪv ʃɜːlɒk həʊmz tuː deɪz ɑːftə krɪsməs lɑːst jɪə aɪ wɛnt tuː hɪz haʊs tuː hʌndrəd ænd twɛnti wʌn biː beɪkə striːt aɪ wɒntɪd tuː seɪ hæpi krɪsməs tuː hɪm

Меня зовут Доктор Ватсон и у меня есть хороший друг знаменитый детектив Шерлок Холмс. Через два дня после Рождества в прошлом году, я отправился к нему домой на Бейкер стрит, 221Б. Я хотел сказать ему: — Счастливого Рождества!

Sherlock Holmes 002

002 When I arrived, I found him in the sitting-room. He was by the window with some newspapers next to him. There was an old hat on a chair near him, and he had a magnifying glass in his hand.

wɛn aɪ əˈraɪvd aɪ faʊnd hɪm ɪn ðə sɪtɪŋrʊm hiː wɒz baɪ ðə wɪndəʊ wɪð sʌm njuːzˌpeɪpəz nɛkst tuː hɪm ðeə wɒz ən əʊld hæt ɒn ə ʧeə nɪə hɪm ænd hiː hæd ə mægnɪfaɪɪŋ glɑːs ɪn hɪz hænd

Когда я приехал, я нашел его в гостиной. Он стоял у окна с несколькими газетами рядом с ним. На стуле рядом с ним лежала старая шляпа и в руке у него была лупа.

Sherlock Holmes 003

003 — You’re working on something, — I said. — Shall I go? — No, — said Holmes. — Sit down and look at that interesting old hat over there. I sat down. It was cold out in the street, but it was nice and warm in Holmes’s sitting room.

jʊə wɜːkɪŋ ɒn sʌmθɪŋ aɪ sɛd ʃæl aɪ gəʊ nəʊ sɛd həʊmz sɪt daʊn ænd lʊk æt ðæt ɪntrɪstɪŋ əʊld hæt əʊvə ðeə aɪ sæt daʊn ɪt wɒz kəʊld aʊt ɪn ðə striːt bʌt ɪt wɒz naɪs ænd wɔːm ɪn həʊmz sɪtɪŋ ruːm

— Ты над чем-то работаешь, — спросил я. — Мне уйти? — Нет, — ответил Холмс. — Сядь и посмотри на эту интересную старую шляпу вон там. Я сел. На улице было холодно, но было приятно и тепло в гостиной Холмса.

Sherlock Holmes 004

004 — Why are you interested in that old hat? Is it something to do with a crime? – I asked. Holmes laughed. — Not a crime, no, — he said. — I got it from Peterson, the doorman at the Baker Street Hotel. He found it in the street and brought in here on Christmas Day for me to look at.

waɪ ɑː juː ɪntrɪstɪd ɪn ðæt əʊld hæt ɪz ɪt sʌmθɪŋ tuː duː wɪð ə kraɪm aɪ ɑːskt həʊmz lɑːft nɒt ə kraɪm nəʊ hiː sɛd aɪ gɒt ɪt frɒm piːtəsɪn ðə dɔːmən æt ðə beɪkə striːt həʊˈtɛl hiː faʊnd ɪt ɪn ðə striːt ænd brɔːt ɪn hɪər ɒn krɪsməs deɪ fɔː miː tuː lʊk æt

— Почему тебя интересует эта старая шляпа? Это как-то связано с преступлением? — спросил я. Холмс рассмеялся. — Это не преступление, нет, — сказал он. — Я получил ее от Питерсона, швейцара в отеле на Бейкер-стрит. Он нашел ее на улице и принес сюда в Рождество для меня, чтобы посмотреть.

Sherlock Holmes 005

005 He also brought a dead bird with him – a good fat Christmas goose – at the same time. I gave the goose back to him this morning. He’s cooking it at his goose now and he’s going to eat it for dinner tonight.

hiː ɔːlsəʊ brɔːt ə dɛd bɜːd wɪð hɪm ə gʊd fæt krɪsməs guːs æt ðə seɪm taɪm aɪ geɪv ðə guːs bæk tuː hɪm ðɪs mɔːnɪŋ hiːz kʊkɪŋ ɪt æt hɪz guːs naʊ ænd hiːz gəʊɪŋ tuː iːt ɪt fɔː dɪnə təˈnaɪt

Он также принес с собой мертвую птицу – хорошего жирного рождественского гуся в то же время. Я вернул ему гуся сегодня утром. Он сейчас готовит его и собирается его съесть сегодня на ужин.

Если вы собираетесь написать сочинение о сказке на английском языке, вам помогут примеры на этом сайте.

Вариант 1 (Красная Шапочка)

The fairy tale "Little Red Riding Hood" is popular in many countries of the world.

This is a story about a little girl who went to visit her grandmother. On the way, she met a wolf and talked to him. The wolf ran to the grandmother's house, got into her bed and put on her clothes. He wanted to fool and eat the girl. Fortunately, she was saved by the woodcutters.

This story teaches children to be careful and not to trust strangers.

Это история о маленькой девочке, которая отправилась навестить бабушку. По дороге она встретила волка и поговорила с ним. Волк побежал к дому бабушки, лег в ее кровать и одел ее одежду. Он хотел обмануть и съесть девочку. К счастью, ее спасли дровосеки.

Эта история учит детей быть осторожными и не доверять незнакомцам.

Вариант 2 (Колобок)

"Kolobok" is a Russian fairy tale for young children.

Kolobok is a ball-shaped cupcake. He runs away from everyone safely until he meets a fox. The fox flatters him, and he lets his guard down. So the fox manages to eat him.

I think this story teaches us to analyze the motives of people who say compliments.

Колобок представляет собой круглый пирожок. Он от всех благополучно убегает, пока не встречает лису. Лиса льстит ему, и он теряет бдительность. Так что лисе удается его съесть.

Думаю, эта история учит нас анализировать мотивы людей, говорящих комплименты.

Вариант 3 (Репка)

Russian folk tale about the turnip is perfect for the youngest children. It is short, but meaningful.

In the story, the turnip grew huge. One person couldn't pull it out. Success was achieved only with the help of all the family members, pets and a small mouse.

This story teaches to cooperate. It shows that even a small contribution makes a difference.

Русская народная сказка про репку отлично подходит для самых маленьких детей. Она короткая, но поучительная.

По сюжету, репка выросла огромная. Один человек не мог ее вытянуть. Только с помощью всех членов семьи, питомцев и маленькой мышки был достигнут успех.

Эта история учит сотрудничеству. Она показывает, что даже небольшой вклад имеет значение.

Вариант 4 (Сказка о рыбаке и рыбке)

The fairy tale "About the Fisherman and the Fish" was written by Alexander Pushkin, probably based on folk tales.

In the story, a fisherman caught a magical goldfish that could talk. The fisherman let her go without any ransom. The fisherman's wife got angry when she heard that. She sent her husband to demand the fulfillment of her wishes from the fish over and over.

The fish agreed several times, but in the end she ran out of patience. So the old woman found herself again in poverty with the broken tub.

I think the moral of the story is that no good comes from extreme greed.

По сюжету, рыбак поймал волшебную золотую рыбку, которая умела говорить. Рыбак отпустил ее без всякого выкупа. Жена рыбака рассердилась, когда узнала об этом. Она снова и снова отправляла мужа требовать у рыбки исполнения своих желаний.

Несколько раз рыбка согласилась, но, в конце концов, ее терпение лопнуло. Так старуха снова оказалась у разбитого корыта.

Полагаю, мораль сказки в том, что чрезмерная жадность до добра не доводит.

Английский

С помощью книг человек познает окружающий мир, приобретает новые знания, которые он потом использует на практике. Книги расширяют кругозор и развивают человека. В этой статье будут представлены различные варианты сочинений на английском языке с переводом и аудио на тему My favourite book (Моя любимая книга).

Сочинение на тему My favourite book (№1) с аудио и переводом

Harry Potter

I am fond of reading. I try to read at least a few pages every day. My favourite book is Harry Potter. The book was written by the famous English writer Joann Rolling. She became world famous after writing a novel about a wizard boy Harry Potter.

The book tells about a young man called Harry Potter. He is an orphan. He lives in a family of his Aunt. First he did not knew he was a magician. He lived an ordinary life. People who do not practice magic are called Muggles. It is prohibited to use any kind of magic in front of the Muggles. All of a sudden Harry finds out that he is a wizard. He goes to a big school of magic called Hogwarts. Harry Potter meets new friends, studies and faces the most evil magician Lord Voldemort.

The book about Harry Potter teaches how to cope with difficulties. The book explains how important family and friends are. Harry Potter is the book that I want to read over and over again. I have already read this book a few times. I liked the books more than the movies. I will definitely read Harry Potter again.

Полезные фразы

Перевод

Я очень люблю читать. Я стараюсь читать хотя бы несколько страниц каждый день. Моя любимая книга — Гарри Поттер. Книгу написала известная английская писательница Джоанн Роллинг. Она стала всемирно известной после написания романа о мальчике-волшебнике Гарри Поттере.

В книге рассказывается о молодом человеке по имени Гарри Поттер. Он сирота. Он живет в семье тети. Сначала он не знал, что он волшебник. Он жил обычной жизнью. Людей, не практикующих магию, называют магглами. Запрещено использовать любую магию перед магглами. Внезапно Гарри узнает, что он волшебник. Он ходит в большую школу магии под названием Хогвартс. Гарри Поттер встречает новых друзей, учится и сталкивается с самым злым волшебником лордом Волан-де-Мортом.

Книга о Гарри Поттере учит, как справляться с трудностями. В книгах объясняется, насколько важны семья и друзья. Гарри Поттер — книга, которую я хочу читать снова и снова. Я уже читал эту книгу несколько раз. Книги нравились больше, чем фильмы. Я обязательно прочту Гарри Поттера еще раз.

Сочинение на тему My favourite book (№2) с аудио и переводом

The Hobbit

The main character of the book is the hobbit Bilbo Baggins. He is about fifty years old. This is a short cheerful man with shaggy legs. He does not wear shoes. In Bilbo’s opinion, everything should be predictable. If someone wanted to borrow money he always knew how to disappear quickly and silently.

Bilbo lived an ordinary life until he met the wizard Gandalf. The hobbit had to leave his cozy home and go with the dwarves in search of treasures stolen by the dragon. He is taking risks along his journey. Eventually bilbo becomes a true hero.

The book raises questions of the struggle between good and evil. We need to be courageous to achieve certain goals. The Hobbit is not only a fascinating story but also an instructive book. It teaches us courage, attentiveness and finding ways to overcome difficulties.

Полезные слова и выражения

Masterpiece [ˈmɑː.stə.piːs] — шедевр;
To overcome difficulties — преодолевать препятствия;
The struggle between good and evil — борьба добра и зла;
Fascinating story [ˈfæs.ɪ.neɪ.tɪŋ ˈstɔːri] — захватывающая история.

Перевод

Главный герой книги — хоббит Бильбо Бэггинс. Ему около пятидесяти лет. Это невысокий жизнерадостный мужчина с лохматыми ногами. Он не носит обувь. По мнению Бильбо, все должно быть предсказуемо. Если кто-то хотел занять денег, он всегда знал, как быстро и тихо исчезнуть.

Сочинение на тему My favourite book (№3) с аудио и переводом

The Little Prince

My favourite book is the Little Prince written by Antoine de Saint-Exupery. This is a sad tale about adults and children. This is a wise and humane tale, which is most likely addressed to adults. The writer thinks about good and evil, beauty and indifference, friendship and love, about a person’s loyalty and responsibility for their actions.

Exupery also reminds us of responsibility for our actions. We cannot put up with evil. The tale convinces us that friendship is a great and strong feeling that each of us needs.

Полезные слова и выражения

To take care of — заботиться о;
To put in order — привести в порядок;
To admire the sunset — восхищаться закатом;
Responsibility for actions — ответственность за поступки;
Capricious [kəˈprɪʃəs] — капризный.

Перевод

Моя любимая книга — Маленький Принц, написанная французским автором Антуан Сент-Экзюпери. В основе сюжета — печальная история о взрослых и детях. Маленький Принц — мудрая сказка, которую должны прочитать, в первую очередь, взрослые люди. Автор размышляет о таких вещах, как добро и зло, любовь и дружба. Писатель касается темы ответственности за свои поступки.

Сочинение на тему My favourite book (№4) с аудио и переводом

I enjoy reading. Reading is a significant part of our life. Reading is one of my favorite hobbies. Every day I try to spend some time to read. One of my favourite books is the Twilight. The Twilight was written by the American writer Stephenie Meyer. At the beginning, like many others, I watched the movie Twilight, which was released on TV in 2008. The film made a big impression on me.

Bella Swan moves from Phoenix to the small town Forks that is located in the state of Washington. There she meets Edward Cullen and his family who have the unique abilities. The Cullen’s family looks very attractive. Twilight is a story about the relationship of Bella and Edward filled with unexpectable events. Bella will find out that Edward is not an ordinary person.

After watching the movie I decided to read the book right away. I liked the book much more than the movie. The book reveals the character of the heroes better, and the plot is described more colorfully. The Twilight is a fusion of fantasy and romance. The Twilight is a love story between Bella and Edward, a simple girl and a vampire.

Полезные слова и выражения

To spend time — проводить время;
Unexpectable events — непредсказуемые события;
To make an impression — произвести впечатление;
An ordinary person — обычный человек;
A fusion of fantasy and romance — сочетание фэнтези и романтики.

Перевод

Белла Свон переезжает из Финикса в небольшой городок Форкс в штате Вашингтон. Там она встречает Эдварда Каллена и его семью, которая обладает сверхспособностями. Внешне семья Каллена очень привлекательна. Сумерки – это рассказ об отношениях Беллы и Эдварды, наполненный неожиданными событиями. Бэлле предстоит узнать, что Эдвард – не обычный человек.

Книга мне понравилась намного больше, чем фильм. В книге лучше раскрывается характер персонажей, и более красочно и увлекательно описан сюжет. Книга сумерки — это сочетание фантастики и романтики. Сумерки — это история любви Бэллы и Эдварда, простой девушки и вампира.

например
Моя любимая книга Волшебник Изумрудного города.
Эта сказка о том, как девочка Элли попадает в волшебную страну . Там с ней происходят различные приключения и чудеса.
Она хочет вернуться домой, и для этого должна помочь трем персонажам исполнить их самые заветные желания.
так она встречает соломенное чучело, которому нужны мозги, железного дровосека, которому нужно сердце, и трусливого льва, которому нужна смелость.
Эта сказка учит нас дружбе, доброте и помогет понять то, что многие чудеса, люди могут делать сами.

My favourite book the Wizard of the Emerald city.
This fairy tale on how girl Elli gets to the magic country. There to it there are various adventures and miracles.
She wants to come back home, and for this purpose should help to three characters to grant their most treasured desires.
So she meets a straw stuffed animal to which brains, the iron woodcutter who needs heart, and a cowardly lion to whom the boldness is necessary are necessary.
This fairy tale learns us to friendship, kindness and ( помогет) to understand that many miracles, people can do.
слово помогает почемуто-не перевел - ну переведи сама типо хелп или еще как-то

My favorite cartoon character is Elsa from the movie " Cold Heart" . She had a tremendous magical power of "winter ." Just she had a younger sister named Anna, when they were little sister Elsa accidentally touched his magical powers. But everything turned out the girl rescued, but she forgot all that was happening to her . Then she withdrew into himself and completely stopped talking to her sister . Closed in the room. As the years passed and the girls grew up and with them grew magic Elzy. During the coronation of Queen Anne angry sister and this followed a big troubles . Elsa froze all the kingdom, but nothing happened and love overcame evil magic sister Elsa . In general, in my opinion not worth Elsa withdraw into yourself and to keep secrets, that this was the troubles in the kingdom.
Перевод - Мой любимый мультипликационный персонаж это Эльза из мультика "Холодная сердцем" . Она обладала потрясающей магической силой "зимы" . Так же у нее была младшая сестра по имени Анна, когда они были маленькие Эльза нечаянно задела сестру своей магической силой . Но все обошлось девочку спасли, но она забыла все что с ней происходило . После этого она замкнулась в себе и вовсе перестала общается с сестрой . Закрылась в комнате . Шли годы и девочки росли а вмести с ними росла магия Эльзы . Во время коронации в королевы Анна разозлила сестру и это последовало большим бедам. Эльза заморозила все королевство, но все обошлось и любовь сестре переборола злую магию Эльзы . В общем по моему мнению Эльзе не стоило замыкаться в себе и хранить секреты, именно это послужило бедам в королевстве.

I would like to talk about my favorite literary character Eugene Onegin from the novel by the great writer and poet Alexander Pushkin.

The plot of “Eugene Onegin” is very simple and well known. Tatiana fell in love with Onegin immediately, but he was able to fall in love with her only after enormous upheavals that took place in his chilled heart.

But despite the fact they loved each other, they could not connect their fate. And the reason of this situation is not any external circumstances, but their own mistakes, and their inability to find the right walk of life.

The young gentleman Eugene Onegin is depicted by Pushkin as a man with a very complex and contradictory character. I think especially with these treats the character attracts the reader’s attention. But it is very difficult to determine the own attitude to the character.

Onegin is not a goodie, but not a baddie. It forces the reader actively, closer and deeper to understand the nature of the hero of the novel and the assessment of his actions.

To my mind, Onegin combines the best human qualities such as dignity and honor. His chilled soul does not evoke scorn at me.

He hated the high life and respected sincere and light people, but because of his character and the prevailing circumstances of life he could not open to these people and that was destroying him from inside.

I understand the state of mind of Eugene Onegin. Perhaps, that is why he is my favorite character.

Мне хотелось бы рассказать вам о моем любимом литературном персонаже Евгении Онегине из романа великого поэта и писателя Александра Сергеевича Пушкина.

Сюжет “Евгения Онегина” довольно прост и известен. Татьяна сразу же полюбила Онегина, но он сумел полюбить её лишь после глубоких потрясений, случившихся в его охлажденной душе.

Однако, несмотря на то, что они влюблены друг в друга, они не в силе соединить свою судьбу. И винить в этом надо не какие-то внешние обстоятельства, а их же собственные ошибки, их неумение найти верный жизненный путь.

Молодой помещик Евгений Онегин изображен Пушкиным как человек с противоречивым и очень сложным характером. Думаю, именно этими качествами герой привлекает к себе внима

1) I am going to say (write) a few words about a book (story) I have recently read.

Я собираюсь сказать (написать) несколько слов о книге (рассказе), который я недавно прочитал.

2) The book (story) is written by the well-known English (American, French, Russian, etc) writer of the …..the century ……(name of the writer).

Это книга (рассказ) написана хорошо-известным английским (американским, французским, русским, и т. д.) писателем ……века…… (имя писателя)

Hi John.
I would like to offer the book for reading on holiday Alice's adventures in Wonderland,written by Lewis Carroll. This is a story about a girl who fell asleep and came to fantasies and interesting world. This is one of the best books of children and adults to read. Its narrative course and structure, characters and imagery have been influential in culture and literature, especially in the fantasy genre.
I like this book because it is logical and funny. This book suggests that we should think about some important things, and I'm sure that's one of the best examples of the literary genre.
I will definitely recommend you to read it. Happy vacation!
Julie

I am completely keen on reading. I try to read every day at least a few pages. I like fantasy stories and some adventurous stories. And there is a story of that kind I am eager to read over and over again. Its name is “Harry Potter.”

The story was written by a popular British writer J. K. Rowling. And it tells us about a little boy Harry who lives in a family of his aunt. One day he finds out that he is a wizard and should go to study to a school of magic — Hogwarts. And that’s where the story begins.

In the following 7 parts we get to know what a great wizard Harry is. He meets new friends, studies, does sport and conquer the most evil magician in the world. These books teach how to be friendly, loyal and strong. They show us how to face difficulties and how important a family and friends are.

I love this book for all of this. I have already read it a few times. And I know that I will definitely read it once again.

I love this book for all of this. I have already read it a few times. And I know that I will definitely read it once again.
Нравится Пожаловаться

Читайте также: