Сочинение день матери на английском
Обновлено: 02.07.2024
- Для учеников 1-11 классов и дошкольников
- Бесплатные сертификаты учителям и участникам
ВНЕКЛАССНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
Сухорукова Маргарита Анатольевна, учитель английского языка,
МКОУ Терновская СОШ №2 с.Терновка Терновского района Воронежской области
Предмет (направленность): английский язык
Возраст детей: 2, 5-10 класс
Место проведения: вне класса
Время проведения: 29.11.2014 г.
Развитие творческих способностей учащихся
Развитие языковой культуры школьников и культуры общения
Формирование положительной мотивации учения
Праздник проводится на английском языке.
“ Mother carries the child in her womb for nine months and in her heart for the rest of her life”
Песня “Mother's Day” ( МР 4 Приложение 1)
Leader 1: Good afternoon, dear guests!
Leader 2: Good afternoon, dear mothers and grandmothers!
L.1: Hello, children!
L. 2: We are glad to see you at our party! It is devoted to Mother’s Day.
L.1: Mother’s Day in Russia is quite a new holiday.
L. 2: It has been celebrated since November 1998. People in Russia honored their moms on the last Sunday in November.
L. 1: Different countries celebrate Mother’s Day on various days of the year. Today Mother’s Day is celebrated in more than 50 countries at different times in the month of May, in some countries it is celebrated in March, August or in October.
L. 2: This holiday gives you the opportunity to tell your mother how much she means to you. Let her know how special her love for you is.
L. 1: People in the family try to make Mother’s Day a day off for mother. They help her any way they can: wash up, clean the rooms and cook different tasty things.
L. 1: The best present to your mother could be a poem. Let’s listen to some of them.
Poems
P.1: Your smile is so smart,
The kindest is your heart,
Now what I really want to say is:
“ Happy Mother’s Day!”
P.2: The heart of home is a mother
Whose love is warm and true,
And home has always been “sweet home”
With a wonderful mother like you!
P.3: When mother says, “Do this,” or ‘that,’
Don’t say, ‘What for?’ and ‘Why?’
But let her hear your gentle voice
Say, ‘Mother dear, I’ll try.’
P.4: I like the way you look,
I like the way you cook.
Now what I really want to say is:
“ Happy Mother’s Day!”
The song “I love my mummy!”
(МР 4 Приложение 2, слова для детей - Приложение 10)
L1: Mother’s day is a wonderful holiday. There are some facts about this holiday.
L 2: The earliest history of Mother’s Day dates back to the ancient times. The Greeks to held festivities honor Rhea, wife of Cronus and the mother of many deities of Greek mythology.
L. 1: The ancient Romans, too, celebrated a spring festival, called Hilaria dedicated to Cybele, a mother goddess. The celebration lasted for three days and included parades, games and masquerades.
L. 2: The early Christians celebrated a Mother's Day of on the fourth Sunday of Lent in honor of the Virgin Mary, the Mother of Christ. But then the custom of celebrating Mothering Sunday died out almost completely by the 19th century.
L.1: The story of Mother’s Day began in the USA with the efforts of a dynamic writer and poetess, Julia Ward Howe in 1872. She initiated a Mothers' Peace Day observance on the second Sunday in June in Boston and held the meeting for a number of years. Her idea spread but was later replaced by the Mothers' Day holiday now celebrated in May.
L. 2: Mother`s day was celebrated first in 1908 in America. Anna Jarvis is recognized as the Founder of Mother’s Day in the USA. Though Anna Jarvis never married and never had kids, she is also known as the Mother of Mother’s Day, an apt title for the lady who worked a lot to bestow honor on all mothers.
L.1: The hard work paid off. By 1911, Mother's Day was celebrated in almost every state in the Union and on May 8, 1914 President Woodrow Wilson signed a Joint Resolution designating the second Sunday in May as Mother's Day. The symbol of the holiday were Carnations Anna’s mother favorite flowers. Anna felt that they symbolized a mother’s pure love.
Poems
P.1: I love you, Mummy,
You’re always happy
P.2: When it is sunny,
I love you, Mummy,
You love me too!
P.3: Mum, I love you
Happy Mother’s Day.
P.4: Mommy, I love you
For all that you do.
I'll kiss you and hug you
'Cause you love me, too.
L.1: In the UK, Mother’s Day celebrations started by the name of Mothering Sunday, several years before the tradition found its roots in the UK. Mothering Sunday came to be celebrated following the practice in the UK of 17th century wherein children of poor families were send to work as apprentice and domestic servants with the rich. These children were allowed to visit their 'Mother Church' or the Cathedral of their home town annually in the middle of the fasting month of Lent. Children met their mothers after visiting the church and presented them with flowers and special 'Mothering Cakes'. The custom received a set back with the advent of Industrial Revolution when the lifestyles changes. American soldiers contributed in the revival of the tradition after the World War II.
L.2: The date of Mothering Sunday in the UK varies every year. It does not correspond to the Mother's Day festival in US which falls on the second Sunday in the month of May. Mothering Sunday in England is always celebrated on the fourth Sunday of Lent (the 40 day period leading up to Easter) in honor of Mary, the mother of Christ. The more commonly prepared dish of Mothering Sunday is Simnel Cake.
L.1: Simnel Cake is a special food item associated with Mothering Sunday. A Simnel cake is a rich fruit cake with a layer of almond paste on top and also in the middle. The cake is made with 11 balls of marzipan (a confection made of ground almonds or almond paste, egg whites and sugar, often molded into decorative shapes) icing on top representing the 11 disciples (Judas is not included). The cake was boiled in water, then baked. The Lenten fast dictated that the simnel cake be keep until Easter.
L.2: The word Simnel is said to have been derived from the Latin word "simila" which means a fine wheat flour mainly used for baking a cake. There is also an interesting legend associated with the use of the word Simnel. It says that once a man called Simon and his wife Nell had an argument over whether the Mothering Sunday cake should be baked or boiled. Ultimately, they did both. So the cake came be to named after both of them and was called, 'SIM-NELL'.
The song “A funny song for mother” ( МР 4 Приложение 3)
L.1: There are a lot of interesting situation between parents and children
L. 2: There are some of them.
Mother: Why is your T-shirt dirty? And your hands are dirty? When did you see me in a dirty T-shirt and with dirty hands?
Child: I didn’t see you when you were a little girl.
Mother: Nelly, did you wash your hands before dinner?
Nelly: Of course. You can see it if you look at the towel.
Mother: Never put off tomorrow what you can do today.
Pete: Then, Mother, let’s eat all the sweets today.
Mother: Nick, I don’t want you to go to Pete’s house. He is a bad boy.
Nick: Well, Mum. Then I’ll tell Pete to come to my house.
Mother: Children, I’m shocked. You said you wouldn’t eat your sweets before dinner.
Willie: We didn’t eat our own sweets. Tommy ate mine and I ate his.
Mother: Phil, come and help me, please. I am very busy.
Phil: Oh, Mum, I can’t do that. I’m busy, too.
Mother: And what are you doing, I wonder?
Phil: I’m watching TV.
Son: “Mom, teacher was asking me today, if I have any brothers or sisters who will be coming to school.”
Mom: “That’s nice of her to take such an interest in you. So what did she say when you told her that you’re the only child, my dear?”
Son: “She just said…“Thank goodness!”
It's Time to go to School
One early morning, a lady went in to wake up her son.
Mother: "Wake up, son. It's time to go to school!"
Son: "But why Mom? I don't want to go."
Mom: "Give me two reasons why you don't want to go."
Son: "Well, the kids hate me for one, and the teachers hate me, too!"
Mom: "Oh, that's no reason to not to go to school. Come on now and get ready."
Son: "Give me two reasons why I should go to school."
Mom: "Well, for one, you're 52 years old. And for another, you're the Principal!"
A small boy is sent to bed by his mother.
[Five minutes later]
Son: "I'm thirsty. Can you bring me a glass of water?"
Mom: "No. You had your chance. Lights out."
[Five minutes later]
Son: "I'm THIRSTY. Can I have a glass of water??"
Mom: "I told you NO! If you ask again I'll have to spank you!!"
[Five minutes later]
Son: "When you come in to spank me, can you bring me a glass of water?"
L.1: There is a present for you from the 2d class.
P.1: One, one, one,
P.2: Two, two, two,
I love my Mummy too.
P.3: Three, three, three,
My Mommy loves me.
P.4: Four, four, four,
I love her more and more.
P.5: I count from one,
P.6: I count to four,
I love my Mummy more!
P.4: I love my dear mummy,
I love her very much.
And do you love your mummy?
Of course, and very much! (in chorus)
The song “Mommy”
(МР 4 Приложение 5, слова для детей Приложение 10)
L. 1: There are a lot of poems about mothers and for mothers. We have founded the oldest poem which was originally written by Howard Johnson an American song lyricist as a song back in 1915.
L.2: We suggest you to listen to the short part of this poem.
M - O - T - H - E - R
"M" is for the million things she gave me,
"O" means only that she's growing old,
"T" is for the tears she shed to save me,
"H" is for her heart of purest gold;
"E" is for her eyes, with love-light shining,
"R" means right, and right she'll always be,
Put them all together, they spell
"MOTHER," а word that means the world to me.
L.1.: End we have founded another song for Mother’s Day which is very old too. It is “You are my Sunshine”. It was created by Jimmy Davis in 1940 “.
L.2: It is the original of this song.
The song “You are my Sunshine” (MP4 Приложение 6)
L.1: Children know their mothers very well, but we don’t. They want to tell us what their mothers are in English. They also want to show the portraits of their mums they have drawn recently. Let’s listen to them!
Summaries “My Mom”
P.1: God made a wonderful mother,
A mother who never grows old;
He made her smile of the sunshine,
And He made her heart of pure gold;
In her eyes He placed bright shining stars,
In her cheeks fair roses you see;
God made a wonderful mother,
And He gave that dear mother to me.
And Grandma's too.
P.2: While we honor all our mothers
with words of love and praise.
While we tell about their goodness
and their kind and loving ways.
We should also think of Grandma,
she's a mother too, you see.
For she mothered my dear mother
as my mother mothers me.
The song: “Mommy and me”
(МР4 Приложение 7, слова для детей – приложение 10)
L. 1: Here is a flower
For a very special day
Just for you on Mother’s Day
Many hugs and kisses, too
Each one says that I love you
L.2: The symbol of the holyday is a Carnation. End we suggest you to make a bunch of flowers for yours mothers from lovely words.
P.1, 2, 3….My mommy is……
The song: “I Love You, Mom!” ( МР 4 Приложение 8)
P: 1. Mom's smiles can brighten any moment,
Mom's hugs put joy in all our days,
Mom's love will stay with us forever
and touch our lives in precious ways…
The values you've taught,
the care you've given,
and the wonderful love you've shown,
have enriched my life
in more ways than I can count.
L.1: Mother’s Day is meant to give due honor to the woman who gave us birth and life.
L.2: When we are a child she walks before us to set an example.
L.1: When we are a teenager she walks behind us to be there should you need her.
L.2: When we are an adult she walks beside us so that two friends can enjoy life together
L.1: In conclusion, let’s say “Happy Mother’s Day!” again. Thank you for your attention! Good bye!
The song “I Love You Mommy”
(МР4 Приложение 9, слова для детей – приложение 10)
ЛИТЕРАТУРА И ССЫЛКИ
1. Адрианова И . Б ., Туманова Н . Б . Learn and celebrate! Holidays and Festivals in Great Britain and the United States. Учебное пособие для общеобразовательных учреждений. – Новосибирск: ИНФОЛИО-пресс, 1999.
3. Шутки и смешные рассказы: Кн. Для чтения на англ.яз. в 5-11 кл. сред. шк./ Сост. А.Л. Димент
на английском языке с переводом на русский язык
Mother’s Day
День матери
Mother is the most important person in everyone’s life. Her care and love protect a child from the birth and stay with him or her forever. Mothers are happy for our achievements more than anyone else and, at the same time, always are ready to support us in difficult situations or to give a useful advice. While we are children, love and trust to the mother are boundless, but later she becomes also the closest friend. Therefore, almost all the cultures have a special holiday in honor of mothers – Mother’s Day.
Мама – самый важный человек в жизни каждого. Её забота и любовь защищают ребёнка с рождения и остаются с ним или с ней навсегда. Матери рады нашим достижениям больше, чем кто-либо другой, и в то же время всегда готовы поддержать нас в сложных ситуациях или дать полезный совет. Пока мы дети, любовь и доверие к матери безграничны, но позже она становится ещё и ближайшим другом. Поэтому почти во всех культурах есть особый праздник в честь мам – День матери.
This holiday is celebrated on different dates because its time and sense depend on traditions and history of a nation. The most countries celebrate Mother’s Day on the second Sunday of May (the USA, Italy, Japan, Denmark, etc.), but there are other variants: the last Sunday of November in Russia, the fourth Sunday of Lent in the United Kingdom. Although everywhere people congratulate their mothers personally or by telephone, give flowers and greeting cards to them, the ways of celebrating are various. For example, the Catholic cultures strongly associate this holiday with the worship of the Virgin Mary, so in Italy and Spain people go to church with their mothers. The British bake the traditional fruit cake called Simnel. The German present to their mothers a dozen of red roses with a small souvenir.
Этот праздник отмечается в разные дни, потому что его время и смысл зависят от традиций и истории того или иного народа. В большинстве стран День матери отмечают во второе воскресенье мая (в США, Италии, Японии, Дании и т.д.), но есть другие варианты: последнее воскресенье ноября в России, четвёртое воскресенье Великого поста в Великобритании. Хотя повсюду люди поздравляют своих матерей лично или по телефону, дарят им цветы и открытки, способы праздновать различны. Например, в католических культурах этот праздник прочно ассоциируется с почитанием Девы Марии, так что в Италии и Испании люди идут со своими матерями в церковь. Британцы пекут традиционный фруктовый торт, который называется Симнел. Немцы дарят матерям дюжину красных роз с небольшим сувениром.
Mother’s Day exists in my country as well. It is a warm and soulful holiday for all ages, not only for children: mothers enjoy presents and flowers, visit congratulatory events, and, of course, spend time with loved ones.
День матери существует и в моей стране. Это тёплый и душевный праздник для всех возрастов, не только для детей: мамы наслаждаются подарками и цветами, посещают поздравительные мероприятия и, конечно, проводят время с близкими.
In Russia Mother’s Day was introduced not so long ago. For the first time it was celebrated in Baku in 1988 . But it only happened in 1998 when Mother’s Day was officially established by the decree of President Boris Yeltsin. Since that time Mother’s Day has been celebrated on the last Sunday in November.
Mother’s Day is an international holiday. It is celebrated in Great Britain, the USA, Australia, Germany, Italy, Poland and many other countries. It is noteworthy that in every country it is celebrated on various days. The symbols of this day also differ from country to country.
Mother’s Day is one of the most loved holidays. This is the day when all mothers and those women who are going to become mothers receive gifts. This holiday honours motherhood.
Mother is the most important and significant figure in any person’s life. Mother’s contribution to our lives is priceless; her love to her children is endless and unconditional. Our world would not be the same without our mothers.
Forget-me-not is the symbol of Mother’s Day in Russia. Mother’s Day is the day when all mothers are given flowers, cards and chocolates. Many children give handmade keepsakes to their moms on this day. Different events dedicated to Mother’s Day are held across the country.
Перевод на русский язык
В России День матери появился не так давно. Впервые его отпраздновали в Баку в 1988 году . Но лишь в 1998 году День матери был официально утвержден указом президента Бориса Ельцина. С тех пор День матери отмечают в последнее воскресенье ноября .
День матери – международный праздник. Его празднуют в Великобритании, США, Австралии, Германии, Италии, Польше и многих других странах. Стоит отметить, что в каждой стране его празднуют в разные дни. Символы этого дня также отличаются в разных странах.
День матери – один из самых любимых в народе праздников. В этот день все матери и те женщины, которые собираются стать матерями, получают подарки. Этот праздник чтит материнство.
Мама – самый важный и значимый человек в жизни любого из нас. Вклад матери в нашу жизнь бесценен, ее любовь к детям бесконечна и безусловна. Наш мир не был бы таким без наших матерей.
Незабудка – символ Дня матери в России. День матери – это день, когда всем матерям дарят цветы, открытки и конфеты. В этот день многие дети дарят своим мамам небольшие подарочки, сделанные своими руками. На День матери по всей стране проводятся различные мероприятия.
Mother's Day comes on the second Sunday in May. It is a day when Americans honour their mothers. It is not a national holiday. Mother's Day is an American national observance in honour of motherhood. The holiday, suggested by Anna Jarvis of Philadelphia, was set (1914) by an act of Congress for annual celebration. It is also observed in England and Germany. In 1907, the day was celebrated in a church in Philadelphia, Pensylvania. A member of that church planned the Sunday morning service to honour her own mother. More and more churches in cities and states set aside the day to honour mothers. Since 1914, the whole country has ob-served mother's day. Most mothers like to celebrate the day with family reunions. Many people send their mothers a card or a gift. Some people take their mothers to a restaurant for dinner. It is a custom to wear a red or pink flower if one's mother is living. It is the custom to wear a white flower if one's mother is dead.
День матери
День матери отмечается во второе воскресенье мая. Это день, когда американцы чтят своих матерей. Это не национальный праздник. День матери - это национальная дань американцев материнству. Праздник, предложенный Анной Джарвис из Филадельфии, в 1914 г. Актом Конгресса было установлено ежегодным. Его также придерживаются в Англии и Германии. В 1907 г. День матери отмечался в церкви Филадельфии - Пенсильвания. Настоятель этой церкви запланировал проведение службы на честь своей матери. Много церквей городов и штатов были в стороне от того, чтобы чествовать матерей. С 1914 г. вся страна отмечала День матери. Большая часть матерей любит праздновать этот день с всей семьей. Многие люди посылают своим матерям открытку или подарок. Некоторые ведут своих матерей в ресторан обедать. Существует обычай носить красные или розовые цветы, если матери живы. И обычай носить белые цветы, если мать умерла.
День матері
День матері відзначається у другу неділю травня. Це день, коли американці ушановують своїх матерів. Це не національне свято. День матері — це національна данина американців материнству. Свято, запропоноване Ганною Джарвіс з Філадельфії, у 1914 р. Актом Конгресу було установлене щорічним. Його також дотримуються в Англії і Німеччині. У 1907 р. День матері відзначався у церкві Філадельфії — Пенсільванія. Настоятель цієї церкви запланував проведення служби на честь своєї матері. Багато церков міст і штатів були осторонь від того, щоб ушановувати матерів. Із 1914 р. уся країна відзначала День матері. Велика частина матерів любить святкувати цей день із усією родиною. Багато людей посилають своїм матерям листівку чи подарунок. Деякі ведуть своїх матерів у ресторан обідати. Існує звичай носити червоні чи рожеві квіти, якщо матері живі. І звичай носити білі квіти, якщо мати померла.
1. When did mother's Day come in America?
2. What is mother's Day like?
3. Is it a national holiday?
4. Who suggested this holiday?
5. Was it set by an act of Congress for annual celebration?
6. Where is it also observed?
7. Where was the day celebrated in 1907?
8. What did a member of that church plan?
9. Since when has the whole country observed mother's Day?
10. Most mothers like to celebrate the day with family reunions, don't they?
Читайте также: