Мое свободное время сочинение на французском
Обновлено: 28.04.2024
Les loisirs – c’est le temps le plus préféré de chaque personne. Tous les jours on doit répéter les mêmes actions mais quant aux loisirs – c’est tout à fait différent! Quand on a du temps libre, on peut faire tout ce qu’on veut et pas ce qui est obligé.
Maintenant je suis étudiante, c’est pourquoi je dois travailler beaucoup pour faire du succès dans le procéssus d’apprentissage. Comme chaque étudiant, j’adore me reposer et me relaxer avec les amis. Juste au moment quand nous avons le temps libre nous nous réunissons pour passer nos loisirs le mieux!
D’habitude, je ne passe pas le temps libre chez moi: dans la plupart des cas je tâche de partir quelque part. Mes amis, les membres de notre famille et moi, nous préférons aller dans les montagnes: c’est plus facile que planifier le voyage au bord de la mer. Premièrement, l’air dans les montagnes est plus claire et plus sain pour l’organisme humain. De la manière, nous avons la possibilité de perfectionner notre santé. Deuxièmement, dans les montagnes chaqu’un peut trouver l’attraction le plus intéressant pour soi: ici on peut se promener dans la forêt, se baigner dans la rivière, se bronzer au bord, tester ses connaissances dans les sports extrêmes. Troisièmement, les loisirs dans les montagnes – c’est la romantique: les soirs on peut admirer les étoiles filantes et les matins on peut ressentir l’air fraîche et tiède.
Mais, si un tel cas ne se présente pas, ce n’est pas la frustration pour nous: en restant à la maison, il y a plusieurs moyens de bien se reposer. Par exemple, nous aimons beaucoup participer aux jeux de groupes: cela nous permet de connecter nos efforts, d’apprendre les caractères de chaqu’un et de créer une atmosphère légère et chaleureuse dans la maison.
Malgré la variante choisie pour passer le temps libre, c’est toujours les moments les plus inoubliables et les plus précieux dans la vie humaine!
Свободное время – это период, который чрезвычайно сильно любит каждый человек. Каждый день мы должны повторять те самые действия, но, что касается свободного времени – это совершенно другое дело! Когда есть в наличии свободное время, можно делать то, что хочется, а не то, что от тебя требуется.
На сегодняшний день я являются студенткой и поэтому я должна много работать, чтобы прогрессировать в учебном процессе. Как и каждый студент, я обожаю отдыхать и расслабляться со своими друзьями. Как только у нас появляется время для отдыха, мы собираемся вместе, чтобы провести свободное время, как можно лучше!
Обычно я не провожу свободное время дома: в большинстве случаев я стараюсь куда-то уехать. Мои друзья, члены нашей семьи и я, мы отдаем предпочтение отдыху в горах: его намного проще можно спланировать, чем поездку на морское побережье. Во-первых, воздух в горах более чистый и более полезный для человеческого организма. Таким образом, у нас появляется возможность улучшить свое здоровье. Во-вторых, в горах каждый может найти для себя развлечение по вкусу: здесь можно осуществлять прогулки в лес, купаться в реке, загорать на берегу, а также испытывать свои умения в экстремальных видах спорта. В-третьих, свободное время в горах – это романтика: вечерами можно наслаждаться падающими звездами, а каждое утро ощущать свежий и нежный воздух.
Но, если такая возможность не предоставляется, мы не разочаровываемся: оставаясь дома, существует множество различных способов отлично отдохнуть. Например, мы очень любим принимать участие в групповых играх: это позволяет нам объединять все силы в единое целое, лучше узнавать характеры друг друга и создавать легкую и непринужденную атмосферу в доме.
Несмотря на то, какой вариант проведения свободного времени будет выбран, это обязательно будут самые незабываемые и самые ценные моменты в жизни каждого человека!
Du lundi au vendredi la plupart des gens ne font que travailler. Mais une personne ne peut pas travailler tout le temps sans cesse. L’homme est une créature sociale. Il a besoin du repos, de la communication et des émotions positives.
Comme beaucoup d’autres personnes, j’ai l’habitude de travailler beaucoup. Le lundi, je me lève à six heures du matin juste et dans une heure je vais au travaill. Mais dès que ma journée de travail finit, le plaisir commence. A trois heures de l’après midi, je suis libre, donc j’ai le droit de faire ce que je veux. Je ne vais pas à la maison sitôt après le travail. D’habitude je vais au café ou au restaurant, commande le dîner et je me détends.
Environ à sept heures du soir, je rentre à la maison. Chez moi, j’ai un tas d’affaires. Il me faut passer l’aspirateur, faire la lessive et la vaisselle. Ainsi mon jour passe de cette manière. Mais quand le week-end vient, je vraiment commence à m’amuser.
Le samedi j’aime faire du vélo dans le parc, jouer au tennis avec mes amis. Je vais souvent au cinéma dans la soirée. Dans l’après-midi, je visite les musées et les théâtres de la ville. Parfois, je vais à la salle de sports ou tout simplement je marche à pied. Le dimanche, je fais du camping et je voyage dans les lieux tout près. En général, je mène une vie active. Je ne suis jamais à la maison le week-end.
Мой досуг
Большинство людей с понедельника по пятницу только и делают, что ходят на работу. Но человек не может постоянно работать, не покладая рук. Человек – это социальное существо. Ему нужен отдых, общение и позитивные эмоции.
Как и многие другие люди, я привык много работать. В понедельник я встаю ровно в шесть часов утра и через час иду на работу. Но как только мой рабочий день заканчивается, веселье начинается. Уже в три часа дня я свободен, поэтому имею право делать все, что захочу. Я не иду домой сразу после работы. Обычно я отправляюсь в кафе или в ресторан, заказываю ужин и просто расслабляюсь.
Около семи часов вечера я возвращаюсь домой. Дома у меня куча дел. Нужно пропылесосить, постирать вещи и помыть посуду. Так проходит мой будний день. Но когда наступают выходные, я начинаю по-настоящему веселиться.
В субботу я люблю кататься на велосипеде в парке, играть с друзьями в теннис. Я часто хожу в кино в вечернее время. Днем я посещаю музеи и театры города. Иногда я отправляюсь в спортзал или просто много хожу пешком. В воскресенье я занимаюсь туризмом и путешествую в недалекие места. В общем, я веду активный образ жизни. Я никогда не сижу дома по выходным дням.
Французский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
Pendant mes heures de loisir, j’aime me promener. — В свободное время я люблю гулять.
se reposer — отдыхать
se divertir — развлекаться
se détendre — расслабляться
se distraire — отвлекаться, развлекаться
s’amuser (à faire qch) — веселиться
Les activités artistiques et littéraires — Художественное творчество и литература
lire — читать
la lecture — чтение
l’écriture — письмо (действие)
le dessin — рисунок
la peinture — живопись, картина
prendre / faire des photos — фотографировать
la photographie — фотография
le tricot — вязание
la couture — шитьё
écouter / faire de la musique — слушать / заниматься музыкой
la musique — музыка
la danse — танец
faire du théâtre — играть в театре
le théâtre — театр
Les activités en ville — Развлечения в городе
faire des achats — делать покупки
aller au casino — идти в казино
aller dans une boîte de nuit — идти в ночной клуб
aller dans une discothèque — идти на дискотеку
aller au théâtre — идти в театр
aller au concert — идти на концерт
aller au cinéma — идти в кино
Les activités dans la nature — Отдых на природе
faire de la marche — ходить
faire une promenade — гулять
faire une balade — гулять
faire des randonnées — ходить в походы
faire du camping — заниматься туризмом
monter une tente — ставить палатку
aller à la chasse — идти на охоту
aller à la pêche = pêcher — рыбачить
ramasser des champignons — собирать грибы
ramasser des baies — собирать ягоды
Les activités sportives — Спортивная деятельность
faire du sport = pratiquer le sport — заниматься спортом
faire de la natation — заниматься плаваньем
nager (en piscine) — плавать (в бассейне)
faire du jogging — заниматься бегом трусцой
faire du cyclisme / du vélo — ездить на велосипеде
faire du VTT (vélo tout-terrain) — ездить на горном велосипеде
faire du patin à roulettes — кататься на роликах
faire de la planche à roulettes — кататься на скейте
faire du patin à glace / du patinage = patiner — кататься на коньках
faire du ski — кататься на лыжах
faire de l’escalade — заниматься скалолазаньем
faire de l’alpinisme — заниматься альпинизмом
piloter l’avion — пилотировать самолет
faire du bateau (du canoë / de l’aviron / du rafting / de la voile) — плавать на лодке (каноэ, заниматься греблей, рафтингом, парусным спортом)
faire de la planche à voile — заниматься винд-сёрфингом
surfer — заниматься сёрфингом
faire du ski nautique — кататься на водных лыжах
être membre d’un club — быть членом клуба
faire partie d’un club — состоять в клубе
faire partie d’une équipe — быть членом команды
jouer dans une équipe — играть в команде
Activités solitaires ou en amis — Занятия для одного или с друзьями
un jouet — игрушка
une poupée — кукла
un jeu électronique — электронная игра
jouer à l’ordinateur — играть в компьютер (подробнее о компьютерах и интернете)
L a plupart des gens dans notre pays travaillent cinq jours par semaine, tandis que les écoliers et les étudiants le font six jours sur sept. Dimanche est ma seule journée libre. Je l'aime bien car je ne suis pas pressé ce jour-là et après la routine de la semaine je peux faire tout ce que je veux. Ce jour-là je me lève plus tard que d’habitude. J’appelle mes amis et on discute nos plans pour le dimanche. Parfois nous allons au cinéma. On est allé déjà dans de nombreux musées et galeries de notre ville mais il nous reste encore quand même beaucoup à voir. Le dimanche dernier par exemple on est allé au Jardin des plantes. Il y avait beaucoup de fleurs de couleurs vives en plein air et on pouvait voir des plantes tropicales rares. Les dernières étaient en serre car notre climat est assez froid pour elles. On a bien passé le temps dans ce jardin. Quand il fait beau il est très agréable de partir à la campagne. On joue, on nage et on se bronze. En hiver nous faisons du ski dans les collines non loin de la ville. Parfois avec les amis on va à la patinoire. Quand il fait mauvais, je reste à la maison et mes amis viennent chez moi. Le soir toute ma famille se rassemble. Nous dînons, discutons nos plans pour le lendemain, regardons la télé ou lisons. Parfois nous avons des invités ou nous allons nous promener. En Russie les élèves ont des vacances quatre fois par an. Les vacances d’automne et de printemps sont très courts. Mais pour moi et mes copains c’est le temps qui suffit pour partir quelque part et bien passer nos loisirs. D’habitude nous allons dans une maison de repos ou dans une autre ville pour changer d’ambiance. Pour les vacances d'hiver on a deux semaines. A ce moment-là nous avons la possibilité de faire du patin et du ski aussi bien que de jouer au hockey. Pendant les vacances d’hiver j’aime bien aller au cinéma, au théâtre, aux musées, aux galeries et aux concerts. Les vacances d’été sont les plus longs: trois mois. En été j’ai assez de temps libre. Parfois avec les parents je pars en long voyage. Nous visitons des villes russes anciennes ou voyageons en bateau. J’aime beaucoup voyager en bateau. Mais la plupart du temps nous passons nos vacances à la campagne. Nous avons une petite maison dans un endroit pittoresque pas très loin de Zagorsk. II y a un lac et une rivière là bas. Souvent avec les amis je me baigne et on canote. Quand il fait très chaud je vais me promener dans la forêt. L’air est frais là-bas. Je me balade sous les arbres et je cueille des champignons et des baies. J’ai un chien Jack. Il est très heureux quand je l’emmène avec moi dans la forêt. Jack aime courir après les papillons et les libellules. Quand les gens ont du temps libre et ne sont pas pris par leur travail ils s’occupent de leurs hobbys. Ce sont les choses qu’on fait pour son plaisir. Les hobbys aussi bien que les goûts sont très variés. On peut être passionné par le jardinage, par le voyage, par les échecs etc. La passion pour les jeux vidéo est assez nouvelle. Elle devient de plus en plus populaire, car les adultes et les enfants aiment jouer. Il serait difficile de trouver une personne qui n’avait jamais collection-né à telle ou telle période de sa vie: des timbres, des monnaies, des boites d’allumettes, des livres, des disques, des cartes postales, des jouets ou des montres. D’habitude les collections ne sont pas d’une grande valeur. Mais quelques unes deviennent tellement riches qu’on les transmet dans les musées et galeries. Beaucoup de collections connues à l’échelle mondiale ont été commencées par deux ou trois objets. Quand à moi, j’ai toujours aimé collectionner des timbres. Ma mère avait commencé de le faire.même avant ma naissance. Quand j'ai eu douze ans elle m’a offert six albums de timbres. Après cela je collectionne tout seul. L’objet de la passion n’est pas le plus important, le principal c’est ce qu’on apprend toujours quelque chose de nouveau tous les jours en s’occupant de son hobby. Apprendre les choses nouvelles est peut-être le côté le plus attirant de n’importe quelle passion. Et enfin on peut facilement déterminer le caractère d’une personne d’après ses passions. II y a ceux qui aiment le repos passif. Ils se détendent à la maison en regardant la télévision ou en lisant des journaux. D’autres préfèrent se reposer activement: ils font du sport ou panent en voyage.
"Свободное время "
Répondez aux questions:
1. Avez-vous un hobby?
2. Comment préférez-vous passer vos loisirs?
3. Qu’est-ce que vous faites pendant les vacances?
4. Pouvez-vous déterminer le caractère d’une personne par ses hobbys? Comment?
5. Avez-vous beaucoup de temps libre?
6. Est-ce que vous apprenez quelque chose de nouveau pendant ce temps?
7. Les gens onl-ils beaucoup de possibilités pour bien passer leurs loisirs dans notre ville? Pourriez-vous en citer quelques unes?
8. Voyez-vous quelques problèmes pour passer bien vos loisirs dans notre ville? Quelques avantages?
Читайте также: