Кижи сочинение на английском
Обновлено: 02.07.2024
Russia’s open−air museum show us wooden buildings from long ago. One very famous museum is Kizhi, on a beautiful island in Lake Onega (Onezhskoye) in Karelia. But there are many others.
Spotlight on Russia visits the museum at Malye Karelie and Vitoslavlitsy near Novgorod.
Here we are at Malye Karelie, near Arkhangelsk.
This is a typical izba. It’s a small wooden country house with just one or two rooms. The family room is a bedroom, kitchen and living room in one. There isn’t a bathroom, but there is a wooden sauna (banya) outside.
This is the ‘beautiful corner’ (krasny), with the family icon and a special table for guests.
Now we’re at Vitoslavlitsy. Let’s look inside the 1882 ‘Ryshevo’ izba.
There is a large clay oven (pech’) in a corner near the door. There are sleeping benches (polaty) above the oven.
There are low benches along the other walls, one or two tables, and a cupboard for dishes.
ACTIVITIES
• Tell your partner about the rooms and furniture in your house.
• Use the text to tell your English−speaking pen friend about a typical Russia izba.
There are different sorts of traditional building in different parts of Russia. Draw or photograph some old buildings and send your pictures to us, with a short description.
Решение
ВОПРОСЫ
• Расскажите партнеру о комнатах и мебели в вашем доме.
• Используйте текст, чтобы рассказать своему англоговорящему другу по переписке о типичной российской избе.
В разных уголках России есть разные виды традиционной застройки. Нарисуйте или сфотографируйте несколько старых зданий и отправьте нам свои фотографии с кратким описанием.
ОТВЕТ
ACTIVITIES
1 ) I live in a new flat in Novokuznetskaya, in central Moscow. It is on the third floor and it is 60 m 2 big. There are four rooms. There is a big kitchen, a bedroom, a living room and a bathroom. The living room is big; there is a TV set and a sofa. It’s my favorite room! There is a big bed, table and armchair in my bedroom. My flat is cozy and very near to Red Square and the Kremlin.
2 ) There are different sorts of traditional Russian buildings in different parts of Russia. Here are the most common types of Russian buildings on the picture. They are four. The first building (the upper−left corner) is the typical building for northern territories of Russia. Its feature is the ground floor where cows, hens, goats and horses can live during the cold northern winter.
The second building (the lower−left corner) is the typical for Slavic traditions. We can easily see such buildings in the region of ancient Ilmen Slovenes (Novgorod region). There are several different buildings on one common territory with common roof − a living building, a cowshed, a pigsty, a barn.
The third building (the upper−right corner) is the typical building for central regions of Russia. This is typical five−walls house with a porch, hip−roof and gable window.
The fourth building (the lower−right corner) is the typical house for southern Russian lands. It is hot weather in summer and there aren’t very cold winters on the South of Russia. So, very often we can see houses with mud white walls and thatch roof.
Перевод ответа
ВОПРОСЫ
1 ) Я живу в новой квартире на Новокузнецкой, в центре Москвы. Она на третьем этаже, ее площадь 60 метров квадратных. В квартире четыре комнаты − большая кухня, спальня, гостиная и ванная. Гостиная комната − большая, там есть телевизор и диван. В спальне есть большая кровать, стол и кресло. Это моя любимая комната! Моя квартира уютная и совсем рядом с Красной площадью и Кремлем.
2 ) В различных территориях России есть разные типы традиционных домов. Вот наиболее общие типы русских домов на картинке. Их четыре. Первый дом (верхний левый угол) − типичный дом для северных территорий России. Его особенность − наземный этаж, где коровы, куры, козы и лошади могли бы жить во время холодной северной зимы.
Второй дом (нижний левый угол) − типовое строение в славянских традициях. Мы легко можем увидеть такие дома на территории проживания древних Ильменских Словен (Новгородский регион). Несколько различных зданий располагаются на общей территории с общей крышей − жилые строения, коровник, свинарник, амбар.
Третий дом (правый верхний угол) − типовое строение для центральных регионов России. Типичный пятистенок с крыльцом, шатровой (трех или четырехскатной) крышей и слуховым окном.
Четвертый дом (нижний правый угол) − типовое строение для южных русских земель. На юге России жаркая погода летом и нет очень холодной зимы. Поэтому, очень часто мы можем увидеть дома с глинобитными белыми стенами и соломенной крышей.
There are a number of historical monuments in Russia but the most important ones are those that show us how people lived in the past. — В России есть определенное количество исторических монументов, но наиболее важными среди них являются те, которые показывают, как жили люди в прошлом.
Spotlight on Russia visits the World Heritage Site of Kizhi — Spotlight on Russia осматривает объект всемирного наследия — Кижи
Kizhi is a historic place, containing the remains of an ancient Russian settlement from the 15th century. It is on an island in the northern part of Onezhskoye Lake in Karelia. Kizhi is a famous tourist attraction because of the beautiful wooden churches and buildings that you can still see there.
The buildings are impressive in size, design and for the fact that they were made without the use of a single nail or metal pin. Each piece of wood fits perfectly into the next, forming beautiful architectural masterpieces. The most impressive building is the Transfiguration Church which has 22 domes. It dates from 1714. Next to it is the Intercession Church which has nine domes and was built in 1764. Finally, there is a beautiful wooden bell tower that dates from 1874.
The Soviet government made the site into a museum of wooden architecture in 1960. They moved other beautiful ancient wooden buildings here from elsewhere in Karelia so they could all be in one place together. One of these was the 14th century church of Saint Lazarus from Muromsky Monastery. It is the oldest wooden church in Russia. Thanks to them and to the World Heritage Organisation, these beautiful wooden buildings will be preserved for future generations.
At Kizhi, there is also a collection of peasants’ wooden houses, mills, forges and stables. Each one has a display of the tools and household objects that people would have used in the past. The exhibits allows visitors to get a real taste of life in the past. They offer a glimpse into earlier centuries and show that craftsmanship has always been a big part of Russian culture.
Кижи — это историческое место, где содержатся остатки древнерусского поселения 15-го столетия. Оно находится на острове в северной части Онежского озера в Карелии. Кижи — знаменитый туристический объект из-за своих красивых деревянных церквей и строений, которые до сих пор там можно увидеть.
Строения впечатляют своими размерами, конструкцией и тем фактом, что они были возведены без единого гвоздя или металлической скобы. Каждый деревянный элемент идеально сопрягается со следующим и формирует этот прекрасный архитектурный шедевр. Наибольшее впечатление производит церковь Преображения Господня с ее 22 куполами. Она датирована 1714 годом. Рядом с ней — церковь Покрова Пресвятой Богородицы с 9 куполами, возведенная в 1764 году. Наконец, там есть красивая деревянная колокольня, датируемая 1874 годом.
Советское правительство сделало это место музеем зодчества (деревянной архитектуры) в 1960 году. Они перевезли другие прекрасные древние деревянные здания сюда из других мест Карелии, чтобы они все находились в одном месте. Одно из таких зданий — церковь церковь Святого Лазаря из Муромского монастыря, датируемая 14-м веком. Благодаря им и организации Всемирного наследия (ЮНЕСКО) эти прекрасные деревянные строения будут сохранены для будущих поколений.
Также в Кижах есть коллекция деревянных крестьянских домов, мельниц, кузниц и конюшен. В каждой из них оборудована выставка инструментов и домашней утвари, которыми люди пользовались в прошлом. Посетители могут почувствовать настоящий вкус жизни в древности. Выставки предлагают заглянуть в давние столетия и показывают, что искусное мастерство всегда играло большую роль в русской культуре.
- Have you ever visited Kizhi? — Вы когда-нибудь были в Кижах?
- Do you think sites like this are important? Why (not)? — Как вы думаете, подобные места важны? Почему да или нет?
- What do you think Kizhi can teach people today about life in the past? — Как вы думаете, Кижи могут рассказать людям о жизни в прошлом?
I’ve never visited Kizhi, but I think sites like this are very important. They show us the history of our country and how people lived several centuries ago. Certainly, Kizhi can tell us a lot about culture, traditions and customs of our ancestors.
Я никогда не был в Кижах, но думаю, подобные места очень важны. Они показывают нам историю нашей страны и то, как люди жили несколько столетий назад. Конечно, Кижи могут много рассказать нам о культуре, традициях и обычаях наших предков.
Find out about another World Heritage Site in Russia and tell the class about it. — Разузнайте о другом объекте всемирного наследия в России и расскажите о нем классу.
Church of the Ascension, Kolomenskoye
The church is of great importance, it dominates the surrounding buildings and landscape, and provides visual unity to all the elements of the estate. The Church of the Ascension was built in spite of the strict canons of ecclesiastical architecture in the 16th century. Its construction differed from the usual churches structure, making it more like a memorial sculpture with architectural features that incorporated the best of the Byzantine, Greek, Roman, Gothic and ancient Russian traditions. The example of the Church of the Ascension in Kolomenskoye then became widespread all over the country until the middle of the 17th century. The tent-like style was important for Russian architecture, as it later became the embodiment of the Russian national architectural tradition.
Церковь Вознесения, Коломенское
Церковь имеет большое значение, она доминирует над окружающими ее зданиями и ландшафтом и обеспечивает визуальное единство всех элементов поместья. Церковь Вознесения была построена вопреки строгим канонам церковной архитектуры в XVI веке. Ее конструкция отличалась от обычных церквей, что делало ее более похожей на памятную скульптуру с архитектурными особенностями, которые включали в себя лучшие из византийских, греческих, римских, готических и древнерусских традиций. Пример Церкви Вознесения в Коломенском получил широкое распространение по всей стране до середины XVII века. Шатровый стиль был важным и решающим для русской архитектуры, так как позже он стал воплощением русской национальной архитектурной традиции.
Дорогой ученик! В этом материале подготовлено краткое описание достопримечательностей России. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
Red Square
Red Square is one of the most famous Russia's places of interest. It is located right in the heart of Moscow.
Many significant buildings surround Red Square. There is the Kremlin, Lenin's Mausoleum, Saint Basil's Cathedral, GUM trading house and Kazan Cathedral there. The State Historical Museum is also located in the square.
Red Square is the place where a lot of festivals are celebrated.
The Kremlin
The Kremlin is a fortified complex in the centre of Moscow. It is the main political and historical place of the city.
The walls of the Kremlin are made in the form of an irregular triangle. The Troitskaya Tower is the tallest tower of the Kremlin. Its height is 80 metres . The Spasskaya Tower features the clock which is known as the Kremlin chimes . The Kremlin has 20 towers in total.
Today the Kremlin is the official residence of the President of Russia.
The Hermitage
The Hermitage is one of the world's largest museums. It is located in Saint Petersburg. It consists of 5 buildings. The museum's collection houses about 3 million different works of art.
From the very beginning the Hermitage was Catherine's II private collection of paintings, but in the time of Nicholas I the Hermitage opened for general public. This happened in 1852.
Saint Basil's Cathedral
Saint Basil's Cathedral is located in Red Square. This Orthodox church is a world-famous landmark. The church was built in the XVI century by order of Ivan the Terrible. There are 11 domes in Saint Basil's Cathedral. Its height is 65 metres .
In the XX century the church was open for public as a museum. It is one of the most recognizable tourist attractions. Saint Basil's Cathedral is included in the list of UNESCO World Heritage Sites.
Lake Baikal
Lake Baikal is a lake located in eastern Siberia. This is the deepest lake on our planet and the largest natural reservoir of fresh water.
Lake Baikal is also widely known for its endemic fauna. Water in the lake is very clean and clear. There are 27 islands and the biggest one is called Olkhon .
Numerous rivers and streams flow into Lake Baikal. The Angara is the only river that flows out from the lake.
Petergof
Petergof is a small town which has great tourist and scientific significance. In the XVIII century the emperor's country residence was located there.
The town is located not far from Saint Petersburg and is well-known for its landmarks. These places of interest include the palace ensemble called Petergof with its numerous fountains, alleys and the Peterhof Grand Palace.
The Golden Ring
The Golden Ring is a ring of cities located not far from Moscow. This popular tourist route runs through ancient cities of Russia which played a significant role in the formation of the Russian Orthodox Church.
There are many unique monuments in these cities which attract a lot of tourists. The cities included in the Golden Ring are Sergiyev Posad, Pereslavl-Zalessky, Rostov Veliky, Yaroslavl, Kostroma, Ivanovo, Suzdal and Vladimir.
The Kizhi Pogost
Kizhi island is famous for its architectural complex which consists of two wooden churches and a bell-tower. It was built in the XVIII-XIX centuries.
According to the Russian carpentry traditions of that time, the Church of the Transfiguration was built of wood only with no nails.
The second church, the Church of the Intercession, is an architectural echo of the main church. The bell-tower is located right beside them.
Mamayev Kurgan
Mamayev Kurgan is famous for its memorial complex The Motherland Calls.
The central figure of the complex is a statue of a woman holding a sword. The height of the sculpture is 85 metres from the feet to the tip of the sword.
This complex commemorates the Battle of Stalingrad. Mamayev Kurgan was the place where fierce fighting occured.
Saint Isaac's Cathedral
Saint Isaac's Cathedral is located in Saint Petersburg. It is one of the largest cathedrals in the world. The construction of the cathedral took 40 years.
The height of the cathedral is 101,5 metres . The exterior of the cathedral features a lot of columns and statues.
Nowadays, Saint Isaac's Cathedral is a museum. However, services are conducted there on feast days.
Перевод на русский язык
Красная площадь
Красная площадь – одна из самых известных достопримечательностей России. Она находится в самом центре Москвы.
Многочисленные значимые здания окружают Красную площадь. На ней расположен Кремль, мавзолей Ленина, храм Василия Блаженного, ГУМ и Казанский собор. Государственный исторический музей также находится на площади.
На Красной площади проводятся многочисленные празднования.
Кремль
Кремль – это крепость в центре Москвы. Это главное политическое и историческое место города.
Стены Кремля образуют неправильный треугольник. Троицкая башня – самая высокая башня Кремля. Ее высота – 80 метров . На Спасской башне установлены часы, известные как Кремлевские куранты . В общей сложности в Кремле 20 башен.
Сегодня Кремль является официальной резиденцией президента России.
Эрмитаж
Эрмитаж – один из крупнейших музеев мира. Он находится в Санкт-Петербурге. Он состоит из 5 зданий. Коллекция музея насчитывает около 3 миллионов различных произведений искусства.
Изначально Эрмитаж был частной коллекцией картин Екатерины II, но во времена Николая I Эрмитаж был открыт для широкой публики. Это случилось в 1852 году.
Собор Василия Блаженного
Собор Василия Блаженного расположен на Красной площади. Эта православная церковь является всемирно известной достопримечательностью. Собор был построен в XVI веке по приказу Ивана Грозного. В соборе Василия Блаженного 11 колоколов. Его высота составляет 65 метров .
В XX веке собор был открыт в качестве музея. Это одна из самых узнаваемых достопримечательностей. Храм Василия Блаженного включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Озеро Байкал
Озеро Байкал – это озеро в восточной Сибири. Это самое глубокое озеро на планете и крупнейший природный резервуар пресной воды.
Байкал хорошо известен своей эндемичной фауной. Вода в озере очень чистая и прозрачная. На нем есть 27 островов, крупнейший из которых называется Ольхон .
Многочисленные реки и ручьи впадают в Байкал. Ангара – единственная река, которая вытекает из озера.
Петергоф
Петергоф – небольшой городок, имеющий огромное туристическое и научное значение. В XVIII веке здесь находилась загородная резиденция императора.
Город расположен неподалеку от Санкт-Петербурга и знаменит своими достопримечательностями. В их число входит дворцовый ансамбль Петергоф с многочисленными фонтанами, аллеями и Большим Петергофским дворцом.
Золотое кольцо
Золотое кольцо – это кольцо городов, расположенных неподалеку от Москвы. Этот популярный туристический маршрут пролегает через древние города России, сыгравшие значительную роль в формировании Российской Православной церкви.
Здесь находятся многочисленные уникальные памятники, привлекающие много туристов. В Золотое кольцо включены такие города, как Сергиев Посад, Переславль-Залесский, Ростов Великий, Ярославль, Кострома, Иваново, Суздаль и Владимир.
Кижский погост
Остров Кижи знаменит своим архитектурным комплексом, состоящим из двух деревянных церквей и колокольни. Он был построен в XVIII-XIX веках.
По традициям плотницкого дела того времени церковь Преображения Господня была построена из дерева, без гвоздей.
Вторая церковь, церковь Покрова Богородицы, является архитектурным отголоском главной церкви. Колокольня расположена рядом с ними.
Мамаев курган
Центральной фигурой комплекса является статуя женщины, держащей меч. Высота скульптуры составляет 85 метров от низа до кончика меча.
Комплекс возведен в память о Сталинградской битве. Мамаев курган был местом, где проходили ожесточенные бои.
Исаакиевский собор
Исаакиевский собор находится в Санкт-Петербурге. Он является одним из крупнейших соборов мира. Строительство собора заняло 40 лет.
Высота собора составляет 101,5 метра . Во внешней отделке собора присутствуют многочисленные колонны и статуи.
Сегодня Исаакиевский собор – это музей. Однако, по праздникам здесь проходят службы.
развивать умения интерпретировать всю информацию из текста.
развивать умения строить самостоятельные устные высказывания на основе усвоенного ранее учебного материала,
развивать логическое мышление, творческие способности у школьников, осознанные мотивы учении;
развивать коммуникативные способности через составление монолога и диалога; развивать рефлексию и самооценку.
воспитывать качества гражданина, патриота;
развивать национальное самосознание, стремление к взаимопониманию между людьми, толерантного отношения к проявлению иной культуры; воспитывать чувство уважения к собеседнику индивидуальную культуру общения.
Опорные понятия: church, ancient settlement, tourist attraction, architectural masterpieces, wooden architecture, household objects, domes.
Новые понятия: the Transfiguration church, the Intercession church, church of Saint Lazarus
Межпредметные связи: история и краеведение, страноведение.
Планируемый результат:
Личностные УУД: самостоятельно определять и высказывать самые простые общие для всех людей правила поведения при общении и сотрудничестве, формирование уважительного отношения к иному мнению, истории и культуре народов.
Метапредметные
Регулятивные УУД: определять цель своей деятельности, планировать её, самостоятельно двигаться по заданному плану, оценивать и корректировать полученный результат.
Коммуникативные УУД: умение слушать и понимать партнера, планировать и согласованно выполнять совместную деятельность, распределять роли, взаимно контролировать действия друг друга и уметь договариваться (работа в парах, группах); учатся высказывать суждения или мнения с использованием клише и аргументировать его; формулировать вопросы и ответы в ходе выполнения упражнений.
Познавательные УУД: формируются основные мыслительные операции (анализа, синтеза, классификации, сравнения, аналогии и т.д.) в процессе чтения; умения различать обоснованные и необоснованные суждения, использовать при выполнении упражнений простейшие знаковые, таблицы, тексты, строя и преобразовывая их в соответствии с содержанием упражнений, овладение навыками смыслового чтения
Предметные результаты:
участвовать в обсуждении проблем в связи с прочитанным иноязычным текстом; соблюдая правила речевого этикета;
относительно полно и точно понимать высказывания собеседника в распространенных стандартных ситуациях повседневного общения;
понимать основное содержание прочитанного текста и извлекать необходимую информацию, используя изучающее и поисковое чтение,
Применяемые приемы, методы, технологии
Цели урока для учителя
Цели урока для ученика
Найти интересные факты о музее русского народного творчества.
Ресурсы урока для учителя
Ресурсы урока для ученика
Этап: организационный
Цель: организация самооценки обучающимися готовности к предстоящей деятельности на уроке.
Good afternoon, my dear friends!
I’m happy to see you here.
We’re ready to start, aren’t we?
What are we ready to do?
How do you fell today? Why?
I hope together we cheer up
Good afternoon, Irina Aleksandrovna!
I feel happy because I’ve had a good night’s rest/I feel tired because I haven’t sleep enough today
Читайте также: