I saw a little rabbit under a tree сочинение

Обновлено: 04.07.2024

Alice and her big sister were sitting on the grass. Her sister was reading a book, but Alice had nothing to read. She looked at her sister's book again. There were no pictures in it.
"What good is a book without pictures?" She wondered.
It was a very hot day, and Alice wondered what to do. "I'm so sleepy," she said to herself. "Shall I look for some flowers, or is it too hot?"
She saw a leaf falling from a tree, but she was too sleepy to look at it.
Just then, a white rabbit ran by, very near to her. That does not happen every day, but Alice did not wonder about it. She did not wonder very much even when the rabbit said to itself, "Oh! Oh! I shall be too late!"
But she did wonder when the rabbit took a watch out of its pocket and looked at it.
"A rabbit with a pocket? " Alice asked herself. "And a watch in it?"
She jumped up and ran after the White Rabbit. She was just in time to see him go down a big rabbit hole.
Alice went into the hole too. She didn't stop to wonder how she could get out again.
The rabbit hole went along just under the ground, and then… Alice was falling … down…down… down.
She was not falling quickly. She had time to wonder 'What's going to happen next?" She looked down, but there was no light there.
Down, down, down. "Oh!" she said, "it's a long way. I shall never be afraid of falling again. I wonder where the hole will come out.
Down, down, down. "Will Dinah wonder where I am tonight?" Alice asked herself. (Dinah was Alice's cat.) 'Will they remember her milk at tea time? Oh, Dinah! Why aren't you here with me? There are no mice here, but there may be some bats. Do cats eat bats, I wonder?" Alice was beginning to get sleepy. "Do cats eat bats?" she asked herself. "Do cats eat bats?" And sometimes she asked, "Do bats eat cats?"
Thump! Bump! Alice came down on something that was not very hard.
She sat up quickly. She could still see the White Rabbit, far away along the rabbit hole.
" Run!" Alice told herself, and she ran very quickly after the White Rabbit,
"Oh, my ears!" she heard him say. "How late it's getting!" Then he went quickly through an opening at the side of the rabbit hole.
Alice ran through the opening. She was in a long hall, and she could not see the White Rabbit.
There were doors on every side of the hall, but she could not open any of them, and she could not find the opening from the rabbit hole.
"What can I do?" she wondered. Then she saw a little table. It was a glass table, and there was a very small golden key on it. " Will it open one of the doors?" she wondered. She went to all the doors, but the key was much too small to open any of them. "It must open something," she told herself.
Then she saw a very little door, hidden near one of the big doors. The little key opened it. Alice put her head down and looked through it into a very beautiful garden. She could see a lot of flowers and grass, and she wanted to go there. But the door was much too small. Sadly she shut it again and took the key back to the table.
"Why can't I become smaller?" Alice wondered. "It's not like home here-it's more magic-so there must be a way to get smaller." She looked at the glass table. There was a little bottle on it. ("That was not on the table before," Alice told herself.) She read a note on the bottle. It was in very good, big writing: "Drink me'.
" I shall try just a little," Alice said, " a very little." She tried it, and it was very nice. She drank some more.
" Oh! My feet are much smaller and much nearer," Alice said. "I must be very small now."
She was. "Now I can go through the little door." she told herself
She went to the door, but she could not open it, and the key was on the glass table. She could see it through the glass, but she was now much too small to get it. She tried to get to it up one of the glass legs, but she could not.
The poor little girl sat down and cried.
"Alice! Alice!" she said bravely. "It's no good crying like that. Stop it at once!" She sometimes spoke to herself like that, but it did not help her this time. She was still crying when she saw a little glass box under the table.
Alice opened the box. There was a very small cake in it. "Eat me", she read.
"Yes, I shall eat it," Alice said. "If I grow bigger after that, I can get the key. If I grow smaller, I can get under the door into the garden." So she ate the cake.

Элис и ее старшая сестра сидели на траве. Ее сестра читал книгу, но Алиса не читать. Она ее сестра в книге "еще раз. Нет изображений в.
"Что такое хорошая книга без снимков?" Она интересуется.
это было очень жаркий день и Элис интересуется, что делать. "Я так сонный", - сказала она. "Я смотрю на некоторые цветы, или это слишком жарко? "
Она увидела в падающих листьев с дерева, но она была слишком сонный смотреть на.
только затем, белый кролик идет, очень близко к ее. Этого не происходит каждый день, но Алиса не задумываться о. Она не интересует очень даже тогда, когда заяц говорит себе: "О! Oh! Я слишком поздно! "
но она интересно когда заяц занимает смотреть из его кармана и смотрел на нее.
"Кролик в кармане? " Элис спрашивает себя сама. "И смотреть в его? "
она поспешила и погнался за белого кролика. Она была как раз в то время, см. его перейдите вниз большой кролик отверстие.
Элис отправился в отверстие. Она меня не остановить, чтобы знать, что она не может получить еще.
заяц отверстие не только под землей, а затем . Алис не подпадает под . вниз . вниз . вниз.
она не подпадает под быстро.Она время задаться вопросом "что происходит рядом?" Она вниз, однако не было света.
вниз, вниз, вниз. "Oh!" она говорит, "это путь. Я никогда не должны бояться падения еще раз. Я хотел бы спросить где отверстие будет.
вниз, вниз, вниз. "Будет Дина непонятно где я сегодня вечером?" Алиса просила сама. (Дина была Алисе cat.) "они будут помнить ее молоко в чай? Да, Дина!Почему вы здесь со мной? Нет мышей здесь, но в некоторых летучих мышей. Сделать наши кошки едят летучих мышей, я хотел бы знать?" Алиса начала получить спится. "Сделать кошек едят бейсбольные биты?" она спрашивает себя сама. "Коты едят мышей?" и иногда она не сказал: "летучих мышей едят кошек? "
глухой удар! Рывок! Элис ему на что-то, что не является очень жесткий.
она сидела. Она может по-прежнему см. Белый кролик,Вдали вдоль заяц отверстие.
" Run!" Элис рассказал сама, и она очень быстро после Белый кролик,
"Oh, мои уши!" она ему сказать. "Как поздно уже!" Затем он быстро через отверстие в боковой части заяц отверстие.
Элис объявлений через отверстие. Она была в зале, и она не может не увидеть Белый кролик.
в двери с каждой стороны в зале,Но она не может открыть любой из них, и она не может найти в открытие из Кролика отверстие.
"Что мне делать?" она интересуется. Затем она видит в таблице. Это был стеклянный стол, и был очень небольшой золотой ключ. " Будет ли открыта одна из дверей?" она интересуется. Она все двери, но ключ был слишком мало для того, чтобы открыть какой-либо из них. "Он должен открыть что-нибудь," сказала она сама.
Затем она видит очень мало двери, скрытые рядом с одним из больших дверей. Маленький ключ открытия. Элис ее вниз и с интересом ожидает через его в очень красивый сад. Она не может увидеть много цветов и травы, и она хотела бы перейти. Но дверь была слишком мала. К сожалению она заглушить его еще раз и занимает ключ обратно к таблице.
"Почему я не могу стать меньше?" Алиса задается вопросом."Он не хотел бы дома здесь - это более magic-так что должен быть таким образом, чтобы получить меньше." Она с интересом ожидает на стеклянный стол. Существует мало расширительного бачка. ( "Это не было на столе перед," "Элис сообщила сама.) Она читать записку о расширительного бачка. Он был в очень хорошем, больших записи: "пить мне" .
" Я постараюсь немного," Элис говорит, " очень мало." Она пыталась его, и он был очень симпатичная. Она бегал.
" О! Мои ноги были гораздо меньше и гораздо ближе," Элис говорит. "Я должен быть очень малых сейчас. "
она была. "В настоящее время я могу перейти через двери." она сказала сама
она пошла к двери, но она не может открыть его, и был на стекло. Она бы через стекло, но она сейчас слишком мало для того, чтобы его получить. Она пыталась получить к ней один из стекла ноги, но она не может.
Бедные девочки долго сидел и плакал.
"Элис! Элис!" она говорит смело. "Это не плачет. Остановить его!" Она иногда говорит для себя хотел бы, однако он не помочь ей это время. Она все еще плачет когда она не видит немного стеклу в поле в таблице.
Элис открыл коробку. Существует весьма небольших пирога. "Eat me", она читать.
"Да, я есть", Элис говорит."Если я буду развиваться после того, что я могу получить ключ. Если я расти меньше, я могу получить под дверь в сад." Так она съел кусок пирога.

English words to learn:

a velveteen rabbit — плюшевый кролик
part with — расставаться
become Real — стать настоящим
get shabbier — становиться потрепанным
look for — искать
lie still — лежать неподвижно
throw away — выбросить
fall ill with scarlet fever — заболеть лихорадкой
fell so lonely — чувствовать себя таким одиноким
a real tear — настоящая слеза

A Velveteen Rabbit (an English story with audio for pre-intermediate) слушать онлайн

A Velveteen Rabbit (after Margery Williams)

An English story for pre-intermediate

Answer the questions:
1. Where did the Velveteen Rabbit live?
2. At the beginning the boy never parted with the Rabbit, did he?
3. How did the Horse explain what Real was?
4. Why was the Velveteen Rabbit getting very happy though he was getting shabbier?
5. Why did the boy cry that he wouldn’t fall asleep?
6. Why did the Rabbit think the Magic had happened to him?
7. What was the boy’s illness?
8. What was the Rabbit afraid of?
9. Why was it necessary to burn all the boy’s toys and books?
10. Who suffered more the Rabbit or the Boy?

Жил был плюшевый кролик, и вначале он был такой милый, что мальчик любил его и никогда с ним не расставался. Но иногда его оставляли с другими игрушками в детской комнате и он мог слышать их истории о Настоящих Игрушках.

Быть Настоящим — не означает, что тебя так сделали. Это то, что случается с тобой.

Плюшевый кролик подумал, что было бы чудесно, если бы это детское волшебство когда-нибудь случилось с ним.

Время шло и маленький кролик был счастлив, хотя стал немного потрепанным на вид. Однажды, когда мальчика позвали пить чай, кролик остался один на лужайке.

Маленький кролик услышал, как мальчик произнес это волшебное слово, и понял, что то, что сказала ему деревянная лошадь, наконец, стало правдой. Волшебство произошло с ним. Он стал Настоящим. Сам мальчик сказал это. И в его глазах-пуговицах появилось мудрое знающее выражение.

Но однажды мальчик заболел скарлатиной. Маленький кролик лежал подле него под одеялом, так как он не хотел, чтобы его кто-нибудь заметил. Он боялся, что его выбросят. Прошло время, мальчику стало лучше и ему разрешили вставать. Осталось только выполнить предписания доктора: все книги и игрушки, с которыми мальчик играл, нужно было сжечь.

И маленького кролика положили в мешок вместе со старыми книжками и другими вещами.

Теперь мальчик спал в кровати с новым плюшевым кроликом, и наш кролик почувствовал себя таким несчастным и таким одиноким, что вдруг слеза, настоящая слеза, покатилась по его маленькому плюшевому носу и упала на землю.

There was once a Velveteen Rabbit, — Жил был плюшевый кролик,

and at the beginning he was really so splendid — и вначале он был такой милый,

that the Boy loved him and never parted with him. — что мальчик любил его и никогда с ним не расставался.

and could listen to their stories about Real Things. — и он мог слышать их истории о Настоящих Игрушках.

«Real isn’t how you are made. — Быть Настоящим — не означает, что тебя так сделали.

It’s a thing that happens to you. — Это то, что случается с тобой.

When a child really loves you for a long time, — Когда ребенок любит тебя очень долго,

then you become Real. — тогда ты становишься Настоящим.

It doesn’t happen all at once. — Это происходит не сразу.

It takes a long time. — На это требуется время.

But once you are real, — Но если ты уже стал настоящим,

explained the Wooden Horse. — объяснила деревянная лошадь.

The Velveteen Rabbit thought — Плюшевый кролик подумал,

it would be wonderful — (что) было бы чудесно,

if this nursery Magic ever happened to him. — если бы это детское волшебство когда-нибудь случилось с ним.

So time went on — Так время шло

and the little Rabbit was very happy — и маленький кролик был счастлив

though he was getting shabbier and shabbier. — хотя становился все потрепаннее.

And once when the Boy was called away to go out to some tea, — И вот однажды, когда мальчика позвали (пассивный залог) пить чай —

the Rabbit was left alone on the lawn. — Кролик остался (пассивный залог) один на лужайке.

Later that evening the Nurse looked for him — Позже тем вечером няня искала его,

but couldn’t find him. — но не могла найти.

The Boy cried -Мальчик плакал и кричал

Глагол cry — имеет два значения: 1 — плакать, 2 — кричать

that he wouldn’t fall asleep — что он не заснет,

until he had his Rabbit. — пока с ним не будет его кролика.

said his mother. — сказала мама.

The little Rabbit heard him say that magic word — Маленький кролик услышал, как он сказал это волшебное слово,

and he knew that what the Wooden Horse had said to him — и понял, что то, что сказала ему деревянная лошадь,

had become true at last.’ — наконец, стало правдой.

The magic had happened to him. — Это волшебство произошло с ним.

He was Real. — Он стал Настоящим.

The Boy himself had said that. — Сам мальчик сказал это.

And into his button eyes there came a wise knowing expression. — И в его глазах-пуговицах появилось мудрое знающее выражение.

But then, one day, the Boy fell ill with scarlet fever. — Но вот однажды мальчик заболел скарлатиной.

The little Rabbit lay still at his side under the bedclothes — Маленький кролик лежал подле него под одеялом

as he didn’t want anyone to notice him. — так как он не хотел, чтобы его кто-нибудь заметил.

He was afraid they would throw him away. — Он боялся, что его выбросят.

Time passed — Прошло время

and the Boy got better and was allowed to get up. — и мальчику стало лучше, ему разрешили вставать. (пассивный залог)

It only remained to carry out the doctor’s orders. — Осталось только выполнить предписания доктора.

All the books and toys that the Boy had played with — Все книги и игрушки, с которыми мальчик играл,

had to be burnt. — нужно было сжечь.

So, the little Rabbit was put into a sack with old books and a lot of rubbish. — И вот, маленького кролика положили в мешок вместе со старыми книжками и другими вещами.

And while the Boy was sleeping in another room with a new Velveteen Rabbit, — И пока мальчик спал в другой комнате с новым плюшевым кроликом,

the old one felt so miserable and so lonely — старый кролик почувствовал себя таким несчастным и таким одиноким,

that suddenly a tear, a real tear trickled down his little velvet nose and fell to the ground. — что вдруг слеза, настоящая слеза, покатилась по его маленькому плюшевому носу и упала на землю.

Беатрис Поттер
Давным-давно жили-были четыре маленьких кролика и их звали Флопси (to flop — плюхнуться, шлепнуться), Мопси (mop — космы, копна волос), Ватный Хвостик и Питер. Они жили со своей мамой под огромным деревом.
“Ну, мои дорогие, сказала миссис Кролик однажды утром, “вы можете пойти в лес, но не ходите в сад к Мистеру МакГрегору: Миссис МакГрегор из вашего папы приготовила начинку для своего пирога. А теперь бегите. Я ухожу”.
Затем старая миссис Кролик взяла корзинку и зонтик и отправилась через лес к пекарю. Она купила каравай и пять булочек.
Флопси, Мопси и Ватный Хвостик, послушные маленькие крольчата, пошли собирать чернику. Но Питер, который был очень непослушным, побежал в сад Мистера МакГрегора. Сначала он съел несколько листьев салата и немного бобов, а потом чуть-чуть редиски. Но тут вдруг он столкнулся с самим мистером МакГрегором! Мистер Макрегор поливал молодую капусту. Он бросился за Питером и закричал: “Остановите вора!”. Питер перепугался; он бегал по всему саду, но не мог найти дороги домой. Один свой ботинок он потерял на капустных грядках, а другой — на картофельных. Он забежал в сарай, где хранились инструменты, и угодил в банку, полную воды. А потом выпрыгнул из окна. Для мистера Макгрегора окошко было маловато, и к тому же он устал от погони за Питером. Он вернулся к своим делам.

Ответьте на вопросы.
1) Где жили четверо крольчат?
They lived under a big tree.
(Они жили под большим деревом. )
2) Куда пошла миссис Кролик?
She went to the baker’s.
(Она пошла к пекарю. )
3) Куда пошли крольчата?
Flopsy, Mopsy and Cotton-tail went to gather blackberries and Peter ran to Mr. McGregor’s garden.
(Флопси, Мопси и Ватный Хвостик пошли собирать чернику, а Питер побежал в сад мистера Макгрегора. )
4) Кто из крольчат был непослушным? Почему вы так думаете?
Peter was naughty. His Mother asked him not to go to Mr. McGregor’s garden, but he went there.
(Непослушным был Питер. Мама просила его не ходить в сад мистера МакГрегора, но он пошел туда. )
5) Что делал Питер в саду мистера Макгрегора?
He ate some lettuces, beans and radishes.
(Он съел листья салата, бобы и редиску. )
6) Убежал ли он от мистера Макгрегора?
Yes, he did. He ran away from Mr. Mcgregor.
(Да, он убежал от мистера Макгрегора. )
7) Как вы думаете, что сказала ему дома мама?
I think Mrs. Rabbit said: “I worried about you, naughty Peter. Why do you always get into trouble? I will not give you any of the sweat buns. I’ll give them to your brothers, because they are good little bunnies!”
(Я думаю, миссис Кролик сказала: “Я волновалась за тебя, непослушный Питер. Почему с тобой все время происходят неприятные истории? Я не дам тебе ни одной сладкой булочки. Я отдам их твоим братьям, потому что они хорошие крольчата!”)

Представьте, что вы — Флопси, Мопси и Ватный Хвостик. Посмотрите на картинку и расскажите о своем непослушном брате. Придумайте окончание истории.
My name is Flopsy (Mopsy or Cotton-tail). My mother, my three brothers and I live under a big tree. Sometimes our mum goes away and lets us go for a walk to the forest. But she doesn’t want us to go to Mr. Mcgregor’s garden, because this man is very angry. But once our brother Peter, who is very naughty, ran to Mr. Mcgregors garden. He ate some lettuces, beans and radishes, but suddenly he met Mr. Mcgregor. Peter was afraid and tried to find the way back home, but he couldn’t. Mr. Mcgregor ran after him and cried: “Stop, thief!” Poor Peter lost his shoes among the potatoes and cabbages. He ran into a tool-shed and jumped into a can with water. Then he jumped out of the window and ran back home.
At this time our mum was sitting in an armchair and crying. “Mr. Mcgregor will put Peter in a pie! Poor little Peter! Why is he so naughty, why did he go to that garden?” We were all crying too. But suddenly the door opened and Peter ran into the room. He was all dirty and wet. He was afraid. We were all so happy to see him alive, that we started dancing and singing. But mum was very angry with him. She said: “I worried about you, naughty Peter. Why do you always get into trouble? I will not give you any of the sweat buns. I’ll give them to your brothers, because they are good little bunnies!” But Peter asked her to forgive him and told us his story. Then mum said: “Alright, little naughty bunny, I’ll forgive you, but you must always listen to what I say. ”

I saw a little rabbit under a tree сочинение

A Velveteen Rabbit (an English story with audio for pre-intermediate) слушать онлайн

A Velveteen Rabbit (after Margery Williams)

An English story for pre-intermediate

Похожие ГДЗ Решебники