Реферат на тему дни недели

Обновлено: 02.07.2024

Начинающие изучать иностранный язык в школе задумываются: а почему в разных странах рабочая неделя начинается с понедельника или с воскресенья? Как же правильнее начинать отсчет дней? И почему так назвали дни недели? Если неделька состоит из семи дней, то почему ее разделяет среда, а не четверг? Попробуем разобраться в этой путанице.

Объяснение для количества

Мы просто воспринимаем как факт: неделя состоит из семи дней. А откуда взялась именно эта цифра? Кстати, были в истории варианты в три дня, в пять, в восемь и пр. А древнеегипетский календарь состоял из десятидневного цикла.

Семидневный же цикл был выбран в Древнем Вавилоне. И вовсе не случайно: он основывался на лунном цикле. Луна на небе менялась в течение 28 суток: по семь на каждую четверть. К тому же любые календарные расчеты в древности соотносились с лунными фазами. Эта система оказалась самой удобной, простой и точной.

Древние иудеи тоже использовали в своем календаре семидневную недельку. Но уже по другим причинам. Это было связано с процессом сотворения мира Богом. Напомним: Бог создал мир за семь суток в таком порядке:

1) В первый день был создан свет.
2) Затем: твердь и вода.
3) Потом Бог создал сушу и растения.
4) Потом пришла очередь небесных светил.
5) В пятый - были созданы птицы и рыбы.
6) Следом за ними - пресмыкающиеся, человек и животные.
7) Последние сутки отводились на отдых.

В календаре Древнего Рима дней тоже было семь. Но они были связаны с названиями космических объектов:

Солнце;
Луна;
Марс;
Меркурий;
Юпитер;
Венера;
Сатурн.

Кстати, именно с этим календарем соотносятся современные наименования дней в нескольких иностранных языках. И начинаются они с воскресенья.

Происхождение имен для каждых суток

Сначала определимся, как произошли названия дней в английском и многих других языках. В переводе с английского они звучат так:

Monday (Moon day) – день Луны; латинский – Dies Lunae;
Tuesday – здесь небольшое отличие: бог Тиу (Tiu) аналог Марса (в латинском языке - Dies Martis);
Wednesday – Вотан (параллель с Меркурием). В латинском варианте - Dies Mercuri.
Thursday – во имя громовержца Тора, аналога Юпитера. Латинский - Dies Jovis.
Friday – Фрейя – аналог Афродиты;
Saturday – Сатурн.
Sunday – день Солнца.

Кстати, в Индии на языке хинди дни недельки тоже связаны с небесными телами:

Сомвар – Луна
Мангалвар – Марс
Будхавар – Меркурий
Вирвар – Юпитер
Шукравар – Венера
Шанивар – Сатурн
Равивар – Солнце.

Но нас больше интересует, откуда взялись русские названия дней седмицы. Поэтому пора переходить к более близким и привычным обозначениям. Почему дни недели так называются?

Вторник. Почему так называется вторник? Тут еще проще: вторник – значит второй день после того же воскресенья.

Четверг. Почему четверг называется четвергом? Все по той же аналогии: четверг – четвертый день за воскресеньем.

Пятница. Для многих этот день является последним рабочим, поэтому с таким волнением ждут его начала. Почему пятница называется пятницей? И тут тоже разгадка кроется в числе дней после воскресенья: пять. Но есть и другие объяснения.

Суббота. Почему суббота называется субботой? На этом аналогии с числами не заканчиваются. Слово суббота – из древнееврейского языка. Sabbath – означает седьмой день недели. Во многих языках это слово имеет похожие корни.

Воскресенье. Исконно считается выходным днем, хотя не все могут позволить себе ничего не делать по окончанию недели. Почему воскресенье называется воскресеньем? В русском и некоторых других (испанском, французском, итальянском) языках этот день связывается с Богом. В русском языке название идет от Воскресения Господня, в других языках перевод звучит как День Господень.

По такой же аналогии именуются дни недели и в украинском языке, в польском, чешском, словацком языках.

Узнайте также, почему в феврале 28 дней, а не 30 или 31? А в високосный год февраль состоит из 29 дней. И именно этот год, который повторяется через каждые три года, считается несчастливым.

Данная работа была представлена в секции "Лингвистика" на Малой академии наук школьников Республики Башкортостан. Авторы работы - учащиеся 5 класса Ахметова Жанна и Марданов Радмир сравнили происхождения названий Дней недели и их употребления в русском, английском, башкирском языках.

Вложение	Размер
man_dni_nedeli_zhivaya_kultura_i_istoriya.docx	159.09 КБ

Предварительный просмотр:

Министерство образования Республики Башкортостан

Институт развития образования Республики Башкортостан

Муниципальное общеобразовательное учреждение

средняя общеобразовательная школа №2 села Старобалтачево

муниципального района Балтачевский район

Малая академии наук школьников Республики Башкортостан

(сравнение происхождения названий Дней недели и их употребления в русском, английском, башкирском языках)

Выполнили: учащиеся 5а класса: Ахметова Жанна, Марданов Радмир

Руководители: Фазлыева Г.Д., учитель русского языка и литературы, Зекрина Р.Т., учитель английского языка

с.Старобалтачево, 2013 год

II Отражение истории и культуры народа в названиях дней недели

Понедельник - Monday - дүшәмбе

Вторник – Tuesday - шишәмбе

Среда – Wednesday - шаршамбы

Четверг – Thursday - кесаҙна

Пятница – Friday - йома

Суббота - Saturday - шәмбе

Воскресенье –Sunday - йәкшәмбе

3. Употребление названий дней недели в пословицах, поговорках. Сходства и различия в значениях………………………………………………………15-21

Цель работы: выявить сходства и различия в значении названий дней недели в русском, английском и башкирском языках

Гипотеза: р азличные версии происхождения названий дней недели связаны с культурой и историей страны изучаемого языка и могут быть взаимосвязаны.

Методы работы: обсуждение темы; ознакомление с культурой страны изучаемого языка; анализ литературы по вопросу; поиск информации в книгах, журналах и сети Интернет; отбор и комплектование материала; сравнительный анализ лексики, обобщение материала, выводы.

Объект исследования: названия дней недели

Задавались ли вы когда-нибудь вопросом, почему так названы дни недели? Что именно повлияло на название каждого дня? Разве не интересно узнать, откуда появились названия дней недели, по которым мы ведем счет времени нашей жизни? Как соотносится история происхождения названий дней недели на русском языке с изучаемыми в школе c другими языками? Как помочь сверстникам выучить в последовательном порядке названия дней недели в изучаемых языках? Различаются ли значения эквивалентов пословиц, поговорок, крылатых выражений изучаемых нами языков, в составе которых употребляются дни недели?

А еще нам хочется рассмотреть употребление названий дней недели в лексическом материале, который представлен в каждом языке в самом ярком, доступном жанре устного народного творчестве – в пословицах и поговорках. Также рассмотреть некоторые литературные произведения, крылатые выражения, в которых имеется изучаемый нами материал. В этой части мы дадим ответ на вопрос: сходно ли значение эквивалентов пословиц, поговорок, крылатых выражений в русском, башкирском и английском языках. Почему?

Мы думаем, что данная работа будет представлять интерес, если не новизной, то практической ценностью. Этим и объясняется актуальность нашей исследовательской работы.

II Отражение истории и культуры народа в названиях дней недели

Интересно отметить тот факт, что с древнейших времен люди наблюдали за движением небесных тел и отмеряли ход времени по их положению на небосклоне. В древности в самом начале возникло деление времени по месяцам. Это было вполне логично. В определенное время года разливались реки, всходили посевы, поспевал урожай, выпадал снег. Так появилась одна из основных временных единиц - лунный месяц, т.е. период от одного полнолуния до другого ~ 29 дней.

Что же касается недель, то деление на них возникло видимо из-за того, что какой-то определенный день должен был использоваться для определенных целей, не связанных с обычными действиями земледелия или животноводства, например: для торговли.

Существует несколько версий происхождения названий дней недели. Самая правдоподобная и поддерживаемая официальной наукой – это версия образования названий дней от названий планет:

Также о семи днях говорится в Библии. Чтобы понять, почему неделя и ее продолжение шести дней преобразилась в прекрасный мир по всесильному слову всемогущего Творца: "Да будет!" В первый день явился Свет. Во второй - распростерлась твердь небесная. В третий - отделились воды от земли. Произошли моря и реки, появилась суша и покрылась растениями. В четвертый день творения небесная твердь украсилась солнцем, луной, звездами. В пятый день - в водах появились рыбы, а в воздухе птицы.
В шестой день суша населилась разными животными, и были созданы два первых человека - Адам и Ева. Прекрасен был первозданный мир!
Окончив творения, Господь стал отдыхать от всех своих трудов на седьмой день, благословив и освятив его. Этим самым Создатель указал человеку, чтобы он, после шестидневных трудов своих, посвящал день своего отдохновения и покоя прославлению и служению Богу.

Таким образом, семидневная неделя устраивала всех и прочно вошла в нашу жизнь.

Происхождение названий дней недели в изучаемых языках (русском, английском и башкирском)

В отличие от русского языка, где сокращенные названия дней недели пишутся в виде двух согласных букв (ПН, ВТ, СР, ЧТ, ПТ, СБ, ВС), в английском используется одна первая буква слова или трёхбуквенные сокращения - Mon., Tue., Wed или двухбуквенные Mo, Tu, We.

Что касается названий дней недели в башкирском языке, то, оказывается, их порядковое значение не совпадает с русским вариантом, но ближе к английскому, хотя в календарях с башкирским переводом они копируют русский вариант.

Вот названия дней недели в интересующих нас языках:

Рассмотрим исторические версии происхождений и этимологию названий дней недели в русском, английском и башкирском языках.

Употребление названий дней недели в пословицах, поговорках.

Сходства и различия в значениях.

Народные пословицы и поговорки всегда имели и имеют большое общественное значение. Велика их познавательная ценность. Они дают весьма разностороннее знание о жизни, богатом трудовом опыте народа, обобщают его жизненные наблюдения. Можно сказать, что пословицы гораздо полнее, чем другие жанры фольклора, представляют картину жизни. Веками формировался фонд народных пословиц.

Темы пословиц и поговорок бесконечны, не обошли они стороной и дни недели. Рассмотрим их значение.

В современном английском используются следующие выражения, связанные с этим днем: Black Monday — первый понедельник после отпуска или каникул; Monday feeling — после воскресенья нежелание приступать к работе. That Monday morning feeling – чувствовать себя, как в утро понедельника

В современном английском используется следующее выражение, связанное с этим днем: Holy Wednesday, Spy Wednesday — Святая Неделя.

В современном английском используется следующее выражение, связанное с этим днем: Holy Thursday — Великий Четверг

Существует легенда о том, что верба когда-то была женщиной, у которой было много красивых, сильных, здоровых детей. Но, как всякая женщина, она любила похвалиться своим потомством, и однажды она неосторожно сказала, что ее плодовитость выше, чем плодовитость Матери-Земли. Рассерженная Мать-Земля превратила ее в вербу с огромным количеством детей – пушистых почек, распускающихся ранней весной, когда другие деревья еще находятся в зимней спячке. Русские старались передать животворящую силу вербы людям, полям и животным. Так, в некоторых губерниях в Вербное воскресенье пекли из ржаного теста шарики с почками вербы внутри. Шарики скармливали овцам, чтобы они были плодовиты, ягнятам, чтобы они набирались силы. Шариками из теста угощали друг друга, чтобы быть здоровыми. Женщины, желавшие иметь детей, должны были проглотить несколько почек вербы, освященной в церкви. По всей России был распространен обычай: ударять пучком вербы взрослых людей, детей, домашнюю скотину. Считалось, что это прибавит им жизненной силы.

Вот неделька, в ней семь дней.

Поскорей знакомься с ней.

Первый день по всем неделькам

ВТОРНИК - это день второй,

Он стоит перед средой.

Третьим днем всегда была.

А ЧЕТВЕРГ, четвертый день,

Шапку носит набекрень.

Пятый – ПЯТНИЦА - сестрица,

Очень модная девица.

А в СУББОТУ, день шестой

Отдыхаем всей гурьбой

И последний, ВОСКРЕСЕНЬЕ,

Назначаем днем веселья.

Все время купалась муха.

Купалась она в ВОСКРЕСЕНЬЕ

В отличном клубничном варенье.

В ПОНЕДЕЛЬНИК - в вишневой наливке,

Во ВТОРНИК - в томатной подливке,

В СРЕДУ - в лимонном желе,

В ЧЕТВЕРГ - в киселе и смоле.

В ПЯТНИЦУ - в простокваше,

в компоте и в манной каше…

В СУББОТУ, помывшись в чернилах,

Сказала: - Я больше не в силах!

Ужжжасно, ужжжасно устала,

Но, кажется, чище не стала!

Monday'schild is nice and slow(Ребенок понедельника милый и медлительный)

Tuesday's child is go, go, go (Ребенок вторника бежит, бежит, бежит)

Wednesday's child is very funny (Ребенок среды – очень смешной)

Thursday's child is happy and sunny(Ребенок четверга – счастливый и солнечный)

Friday's child is like a king (Ребенок пятницы похож на короля)

Saturday's child can dance and sing (Ребенок субботы может петь и танцевать)

Sunday's child can stand on her head (Ребенок воскресенья умеет стоять на голове)

And count the ghosts under her bed! (И считать привидений под своей кроватью!)

Гөлшат Зәйнәшева сүзләре Гәзил Вәлиев музыкасы

Бер атнада ничә көн?

Бер атнада җиде көн.

Җиде төрле исеме –

Җидесен дә яттан бел:

Дүшәмбе, сишәмбе, чәршәмбе,

Шимбә белән якшәмбе –

Икесе ял көннәре.

Ял көннәре атнаныӊ –

Дүшәмбе, сишәмбе, чәршәмбе,

Ял көннәре атнаныӊ –

Димәк, калган көннәре.

Дүшәмбе, сишәмбе, чәршәмбе,

При подготовке данной работы нам пришлось проработать много литературы по различным источникам. Мы узнали много нового и интересного: историю возникновения названий дней недели в разных языках, сведения о религиозной культуре разных стран, с увлечением работали над данной темой.

В результате проведённого исследования нам удалось решить поставленные задачи, удалось собрать много очень интересных сведений о происхождении названий дней недели в русском и английском языке. Мы не смогли найти достаточно материала по башкирскому языку, хотя в последние годы было издано достаточное количество научной литературы, словарей, справочником.

Можно предложить использовать эту работу классным руководителям на классных часах и рекомендовать изучение истории происхождения названий дне недели на уроках русского, башкирского и английского языка.

Нужно знать, что Дни недели отражают историю, народные традиции, культуру страны.
Учить Дни недели легче, когда сравниваешь их с аналогичными на разных языках.
Пословицы и поговорки, крылатые выражения про Дни недели связаны в основном с народными суевериями, приметами, религиозными праздниками и обычаями.

Результаты анкетирования, проведенного в 4-5 классах МОБУ СОШ№2 с.Старобалтачево

Для учеников 1-11 классов и дошкольников
Бесплатные сертификаты учителям и участникам

Министерство образования Республики Беларусь

Отдел образования, спорта и туризма Новополоцкого горисполкома

Этимология дней недели и их магия

г. Новополоцк, 2017

Как появилось понедельное исчисление…………………………………. 5

Почему понедельник назвали понедельником? Происхождение

Почему вторник назвали вторником? Происхождение

Почему среду назвали средой? Происхождение

Почему четверг назвали четвергом? Происхождение названия Четверг………………………………………………………………………..9

Почему пятницу назвали пятницей? Происхождение названия Пятница………………………………………………………………………10

Почему субботу назвали субботой? ……………………………………….11

Почему воскресенье назвали воскресеньем? Происхождение названия Воскресенье………………………………………………………………….13

Список использованных источников………………………………………15

Первый день по всем неделькам

ВТОРНИК – это день второй,

Он стоит перед средой.

Третьим днем всегда была.

А ЧЕТВЕРГ, четвертый день,

Шапку носит набекрень.

Очень модная девица.

А в СУББОТУ, день шестой,

Отдыхаем всей гурьбой.

И последний, ВОСКРЕСЕНЬЕ,

Назначаем днем веселья…

Неделя. Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье…

Кажется, без названий дней недели жизнь невозможна. Как бы мы ориентировались во временном пространстве, не будь у нас этих названий?

Но кто-нибудь задумывался о происхождении названий дней недели, почему понедельник назвали понедельником, и почему субботу назвали субботой? Безусловно, можно бесконечно долго задумываться над этимологией абсолютно любого слова, но ведь дни недели – это дни недели, особая категория. Давайте рассмотрим причины, по которым каждый день в неделе получил то или иное название .

Цель: исследование этимологии названий дней недели, проведение аналогий с другими языками, проведение параллели с названиями дней недели и обычаями, с ними связанными.

Актуальность: тема работы представляет неподдельный интерес, потому что основные мотивы славянской мифологии до сих пор составляют значительную часть многих бытующих и по сегодняшний день в славянской среде обрядов и обычаев.

1. Изучить литературу по данной теме.

2. Проанализировать полученную информацию.

3. Провести анкетирование среди учащихся 5–8 классов с целью определения уровня знаний учащихся по данному вопросу и обработать информацию.

4. Издать сборник пословиц, поговорок и примет, связанных с днями недели.

Гипотеза: происхождение названий дней недели в славянских и романо-германских языках разное. Каждый из семи дней отвечает за какие-то намерения и имеет свои приметы.

Объект исследования: история происхождения названий дней недели.

Предмет исследования: названия дней недели.

Методы: изучение литературных источников, обобщение полученных сведений, проектирование гипотезы, сопоставление и сравнение собранных сведений, анкетирование.

Продукт работы: сборник пословиц и поговорок, народных примет, связанных с названиями дней недели.

Как появилось понедельное исчисление

В древности возникло деление времени по месяцам. Это было вполне объяснимо. В определенное время года разливались реки, всходили посевы, собирали урожай. Что же касается недель, то деление на них возникло из-за того, что какой-то определенный день должен был использоваться для определенных целей, не связанных с обычными делами, например торговли, посева или сбора урожая, свадьбы или крестин. У каждого народа этот день выбирался обычно произвольно, он мог быть десятым или пятым днем месяца. Доказательством этого может служить тот факт, что каждый седьмой день месяца для торговли использовали вавилоняне. Их систему переняли иудеи, а затем греки, римляне и арабы. Вероятно, число 7 было выбрано не случайно и имеет астрономическое происхождение – наблюдение за фазами Луны или видимыми планетами. Об этом может свидетельствовать тот факт, что именно именами планет назывались дни недели в Древнем Риме. (Приложение 1)

Исторические источники датируют первые упоминания о семидневной неделе периодом Древнего Вавилона (около 2 тыс. лет до н.э.), оттуда эта традиция перешла к евреям, грекам, римлянам и, разумеется, к арабам. Считается, что Индия тоже переняла семидневку из Вавилона.

У иудеев и христиан ответы на эти вопросы даёт Ветхий Завет: в первый день творения был создан свет, во второй - вода и твердь, в третий – суша, моря и растительный мир, в четвёртый – светила и звёзды, в пятый – животный мир, в шестой – создан человек, седьмой же день освящён для отдыха.

Семидневная неделя оказалась весьма жизнеспособной, даже переход с юлианского календаря на григорианский не изменил последовательность дней, ритм нарушен не был.

Есть и астрономическое объяснение семидневки. 7 дней – это приблизительно четверть лунного месяца, наблюдение же за фазами Луны было для древних наиболее доступным и удобным способом измерения времени.

Таким образом, семидневная неделя устраивала всех. И прочно вошла в нашу жизнь.

Почему понедельник назвали понедельником? Происхождение названия Понедельник

Во всех европейских языках понедельник как день недели издавна считался днём Луны, т.е. Луна является покровительницей понедельника. В английском языке понедельник звучит как Monday — день Луны. Здесь много общего с римской неделей [3.С.140].

Наши предки не затевали в понедельник ничего нового, считая его тяжелым днем. Существовало поверье, что нечистая сила особенно активна. В этот день было опасно гадать и стричь волосы. А те, кто отправлялись в путешествие в этот день, рисковали зазвать за собой нечистую силу.

В понедельник нельзя было считать деньги, а также давать или брать в долг, иначе будут напрасные траты. Исключением считалось что-нибудь взять взаймы у соседей: всю неделю в хозяйстве будет прибыль.

Понедельник – день Луны, лень женщин, день эмоций, ссор и перемен. Возможно, именно поэтому с понедельником связано огромное количество пословиц и поговорок:

ПРОИСХОЖДЕНИЕ НАЗВАНИЯ ДНЕЙ НЕДЕЛИ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Автор работы награжден дипломом победителя II степени

Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF

Объект нашего исследования ‑ названия дней недели в английском и русском языках.

Предмет нашего исследования – происхождение названий дней недели в английском и русском языках.

Цель нашего исследования – выявить сходства и различия в значении названий дней недели в русском и английском языках, рассказать о своей работе одноклассникам и всем заинтересованным лицам.

В соответствии с целью исследования решались задачи:

1. Узнать историю появления семидневной недели.

2. Найти информацию о происхождении названий дней недели в русском и английском языках.

3. Выявить сходства и различия в их названиях.

Актуальность работы заключается в том, что исследование происхождения названий дней недели помогло нам углубить знания о культуре своей страны и стран английского языка.

В нашей работе мы использовали следующие методы исследования: наблюдательный, описательный, сравнительный, классификации.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЕМИДНЕВНОЙ НЕДЕЛИ

В древности было время, когда дни недели не имели своих названий. Причина очень проста. Человек еще не придумал неделю. В ту эпоху время делили только на месяцы, поэтому было слишком много дней, чтобы каждому из них присваивать имя. Но со строительством городов людям необходим был отдельный день для торговли, базарный день. Иногда такие дни проводились каждый десятый день месяца, иногда — каждый седьмой или каждый пятый. В Вавилоне это был каждый седьмой день. В этот день никто не работал, люди встречались для торговли и для проведения религиозных церемоний [9].

Египтяне, принявшие систему недель, назвали дни недели по пяти планетам, Солнцу и Луне. В древнем Риме также пользовались египетскими именами дней недели: день Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры, Сатурна [5, с. 57].

Существует смешанная форма названия дней недели: с понедельника по пятницу — порядковые номера дней, суббота и воскресенье — эти названия имеют религиозное происхождение.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ НАЗВАНИЙ ДНЕЙ НЕДЕЛИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ПРОИСХОЖДЕНИЕ НАЗВАНИЙ ДНЕЙ НЕДЕЛИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Так, воскресенье было названо Sunday в честь бога Солнца (Сан). Это был идол, представлявший светило.

Следующей по старшинству шла богиня Луны (Мун). Луна – символ материнства, повелительница инстинктов и эмоций. И второй день недели был назван Monday.

Таким образом, возникновение названий дней недели в английском языке имеет языческие корни.

ВЫВОД

Процесс работы над темой интересный, хотя и очень трудоемкий. В результате проведенного исследования я выяснил историю появления семидневной недели, происхождение названий дней недели в русском и английском языках, выявил сходства и различия в их названиях Я научился работать со словарями и справочниками, отбирать необходимую информацию.

Все мы используем в речи названия дней недели. Но немногие из нас задумываются над тем, когда и откуда они пришли в наш язык. Почему дням дали такое название? О значении слов в наше время задумываются преимущественно лингвисты и дети. С первыми все понятно, а детям интересно буквально все: что такое радуга, почему трава зелёная и почему слова звучат так, как звучат. Почему синица именно синица, а не жираф и почему понедельник именно понедельник, а не среда.

В древности в самом начале возникло деление времени по месяцам. Это было вполне логично. В определенное время года разливались реки, всходили посевы и так далее. Что же касается недель, то деление на них возникло видимо из-за того, что какой-то определенный день должен был использоваться для определенных целей, не связанных с обычными действиями земледелия или животноводства, а например для торговли. У каждого народа этот день выбирался обычно произвольно, он мог быть десятым или пятым днем месяца. Каждый седьмой день месяца для торговли использовали вавилоняне. Их систему переняли иудеи, а затем греки, римляне и арабы. Вероятно, число 7 было выбрано неслучайно и имеет астрономическое происхождение – наблюдение за фазами луны или видимыми планетами. Также о семи днях говорится в Ветхом Завете. За семь дней Бог создал Небо и Землю, а на седьмой день отдыхал.

Семидневная неделя как промежуточная единица измерения времени между сутками и месяцем возникла в Древнем Вавилоне. Отсюда она перешла к евреям, а затем к грекам и римлянам; от римлян она широко распространилась по всей Западной Европе. Семидневная неделя получила признание и у многих народов арабского Востока. Вавилоняне приписывали числу “семь” магическое значение, считая его “священным”. Такое почитание было связано с числом известных в то время планет (к которым относили также Солнце и Луну).

Вероятно, происхождение семидневной недели как единицы измерения времени связано и с другой причиной — с изменением лунных фаз, повторяющихся через каждые 29,5 суток. Если учесть, что во время новолуния Луна не видна около 1,5 суток, то продолжительность видимости ее составит 28 суток, или четыре недели. И теперь период изменения вида Луны мы делим на четыре части, которые называем первой четвертью, полнолунием, последней четвертью и новолунием. Каждая четверть лунного месяца длится приблизительно семь дней.

Нужна ли семидневная неделя? История развития календарных систем показывает, что “неделя” является неудачной единицей измерения времени, так как не согласуется ни с продолжительностью месяца, ни с длительностью года. В лунных календарях она имела еще некоторое значение, как приблизительно четверть лунного месяца, но в солнечных календарях потеряла всякий смысл.

Поскольку мы живем в России, в первую очередь рассмотрим то, почему дни недели называются так, а не иначе, с точки зрения старославянского. Раньше на Руси неделя называлась “седмицей” (кстати, в Болгарии она и по сей день называется именно так), а воскресенье называлось “неделей” - от словосочетания “не делать”, то есть день, когда можно было отдохнуть от мирских забот. Также неделя начиналась с воскресенья, и это объясняет название “среды” - “срединный день, сердце недели”. Заметьте, при начале недели в понедельник смысл “срединный день” пропадает, поскольку таковым является четверг. Но пойдём по порядку.

Понедельник происходит от словосочетания “после недели, по-недели”, то есть первый день после “недели”-воскресенья. Вторник, соответственно, второй день недели. Среда - “сердце недели, середина недели”. Четверг – четвёртый день недели. А вот с пятницей гораздо интереснее. Самая логичная версия названия пятницы – “пятый день”. Однако существует и другой вариант происхождения этого названия. В честь богини плодородия Параскевы Пятницы.

В славянской мифологии есть как известные божества, так и те, имена которых упоминаются редко. К их числу относится Параскева Пятница. Издавна она почиталась славянами, так как была богиней плодородия, женщиной-пряхой, подательницей благ. Название “пятницкие родники” появилось благодаря тому, что Пятница оберегала воду в колодцах и делала её целительной. Изображалась она в белых одеждах, а её изображение на крышах означало то, что в этом месте вода целебна. Также Параскева Пятница требовала неукоснительного ей повиновения, и запрещала женщинам работать в названный её именем день – пятницу. Не потому ли в современной жизни осталось желание отметить пятницу как особенный день, и большинству людей так не хочется работать в этот священный день для славян

Вернемся к вопросу об остальных днях недели. Откуда же пошли названия субботы и воскресенья?

Слово “суббота” произошло от древнееврейского sabbath, “Шаббат”, что в переводе значит “покой”. В Шаббат евреи отдыхают от работы, тем самым высказывая почтение Творцу и сотворению мира, которое закончилось на седьмой день. Далеко не любая работа запрещена в субботу, а только та, где присутствует творчество – чтобы человек не забывал, “кто в доме хозяин”, и не примерял на себя роль Бога. Мол, творишь всю неделю – оставь один день Создателю да не зарывайся.

Интересно, что довольно созвучны слова “шаббат” и “шабаш”. Слово “шабаш” в значении “достаточно, хватит” восходит как раз к оригиналу – “шаббат” достаточно работы на этой неделе.

С воскресеньем всё довольно понятно. Изначально славяне называли седьмой день “неделей”, а в белорусском языке такое название дня сохранилось и поныне – “нядзеля”. Слово же воскресенье появилось под влиянием христианства, а именно в честь воскресения Иисуса на третий день после распятия и напоминает о том, что надо отдать дань Богу, посвятить это время ему и душе.

Если в русском языке название дней недели связано с расположением дня в недельном списке, то в английском языке дни недели названы в честь языческих богов германо-скандинавской и древнеримской мифологий. Боги, которым поклонялись саксонские предки британцев, были довольно многочисленны, однако те, от которых получили названия дни недели, были главными объектами их культа.

Sunday’s child – дитя, родившееся в воскресенье или в переносном значении – человек, которому везет;
When two Sundays come/meet together – “когда воскресенья пересекутся”, то есть “никогда”;
Sunday face – двуличный человек или человек, который лицемерит.
Бог Солнца (Сан), представлявший дневное светило, был главным богом.

Monday (понедельник) был назван в честь Богини Луны (Moon).

В английском языке существует множество выражений со словом “Monday “.

Black Monday – первый понедельник после отпуска или каникул;
Fat Monday – понедельник перед Великим постом;
Monday feeling – после воскресенья нежелание приступать к работе.
Богиня Луны (Мун) считалась следующей по старшинству и почиталась во второй день недели, называвшийся “Мун’з дег”. Отсюда Monday — понедельник.
Tuesday (вторник) был назван в честь Бога Тьюско (сына Земли).

Wednesday (среда) был назван в честь божества Воудена. О его подвигах ходят легенды.

Holy Wednesday, Spy Wednesday – Святая Неделя Бог Воуден (также Вотан, или Один), был высшим божеством у северных наций. Этот герой по преданиям прибыл откуда-то с востока, но неизвестно, из какой страны и когда точно. Его подвиги составляют большую часть мифологических сказаний древних народов и преувеличены настолько, что находятся за пределами вероятного. В честь этого божества назывался четвертый день недели — “Воуден’з дег”, Wednesday – cреда.

Friday (пятница) был назван в честь имени Богини Фриги (Богини Земли).
Man Friday – преданный слуга;
Girl Friday – юная девушка, прислуживающая кому-то;
Friday face – перекошенная мина, “кислое” выражения лица.

Богиня Фрига, или Фрейя, жена Одина, почитавшаяся более всех после него у саксонских, датских и других язычников севера. В самые древние времена она именовалась также Гертой и считалась богиней Земли. Ей был посвящен шестой день недели, называвшийся у саксонцев “Фрига’з дег”, что соответствует современному Friday — пятница. Фрига изображалась с мечом в правой руке и луком в левой.

Saturday (субботу) был назван в честь Бога Ситера. Бог Ситер изображался стоящим на острой колючей спине окуня, как на пьедестале, с непокрытой головой. В левой руке он держит колесо, а в правой — ведро с водой, в котором находятся цветы и фрукты. Он одет в длинное платье и подпоясан веревкой. Название, данное его дню, “Ситер’з дег”, Saturday — суббота

Почему дни недели так называются? Вряд ли можно найти исчерпывающий ответ на данный вопрос: пытливый ум всегда может продолжить это лингвистическое исследование. Знание – сила, и даже в названиях дней недели скрыт опыт наших предков. А ведь самое главное – уметь этим опытом воспользоваться в современной жизни.

Читайте также: