Государственная символика сша реферат

Обновлено: 04.07.2024

Многие задумывались, а почему флаг выполнен именно в таких цветах: белый, красный и синий.

В Соединенных Штатах к флагу относятся очень трепетно и уважительно.

История зарождения, формирования и модернизации до современного полотна, каким мы его видим сейчас, очень интересна.

Актуальность выбранной темы состоит в том, что, к сожалению, в настоящее время в отношениях между Россией и Соединенными Штатами полностью отсутствует взаимное доверие и способность понимать действия друг друга. Конечно же, мы узнаем о всех новостях через средства массовой информации: телевидение и интернет. На экранах телевизоров постоянно мелькает американский флаг. Америка – это страна, с которой мы постоянно находимся в переговорах; страна, от которой мы страдаем от ее санкций. Как говорится, врага надо знать в лицо. Лицо страны – национальные символы: гимн, флаг, что есть у каждой страны. Раз мы так тесно взаимодействуем с Америкой, я решила познакомиться с ее символами поближе.

Проблема выбранной темы состоит в том, что многие иностранцы и недавние иммигранты воспринимают фанатичную озабоченность американцев своим флагом как нечто ненормальное.

Предмет исследования: американский флаг.

Объект исследования: национальная символика Америки.

Цель проекта: изучить историю создания американского флага.

Задачи:

Методы исследования: работа с текстом, изучение, анализ.

Тип проекта: информационный.

Продукт проекта: реферат, презентация, флаг.

Глава 1. История создания американского флага

Государственный флаг США – один из старейших национальных штандартов в мире. На момент подписания Декларации независимости, 4 июля 1776 года, Соединённые Штаты еще не имели официального национального флага.

Насущная необходимость в создании нового флага Америки была связана с началом Войны за независимость. Был нужен новый символ. Первым неофициальным флагом США стал Континентальный флаг, также известный как флаг Конгресса и Кембриджский флаг. Флаг был почти точной копией флага Британской Ост-Индской компании. Разница была только в количестве полос.

В 1776 году американские колонисты решили, что им пора отделяться от Великобритании. Государственный символ и штандарт Америки менялся не один раз с момента своего появления. Один из первых флагов независимых колонистов имел 13 красных и белых полос, а на голубом поле в левом верхнем углу располагались красный крест Святого Георгия и белый крест Святого Андрея. Однако после начала революции этот флаг с его очевидной привязкой к Англии (кресты Англии и Шотландии) стал вызывать противоречивые эмоции, и было решено создать новый флаг.

История американского флага, а точнее, его создания окружена легендами. И самая красивая из них связана с портнихой Бетси Росс. Так, в 1780 году конгрессмен Хопкинсон направил в Конгресс депешу с просьбой выплатить ему гонорар в виде бочки вина за проделанную ним работу над дизайном американского флага.

Однако ему было отказано, так как над флагом на самом деле трудился совершенно другой человек — портниха Бетси Росс из Филадельфии. Еще в июне 1776 года генерал Вашингтон вместе с полковником Россом и финансистом Моррисом наведались в мастерскую к замечательной женщине Бетси Росс. Именно ей Вашингтон показал набросок флага, который он придумал. Считается, что Бетси заменила шестиконечные звезды, которые были в эскизе, на пятиконечные, так как их было сложно сделать. И вскоре был изготовлен первый национальный флаг США. Однако это всего лишь легенда. Ведь как мог Вашингтон, который находился в Филадельфии всего около двух недель, в тяжелое и критическое для молодой страны время выкроить свободные часы для создания дизайна флага, да еще и организовать специальный комитет по этому вопросу? Это практически нереально. Да и соответствующих записей нигде нет [3].

Официальный флаг США впервые был использован в сражении при Брэндиуайне, штат Пенсильвания, в сентябре 1777 года. А Багамские острова стали первой иностранной территорий, на которой был поднят флаг США. Это знаменательное событие произошло в начале 1778 года в Нассау, где американские войска захватили британский форт.

После присоединения штатов Тенесси, Огайо, Миссисипи, Луизианы и Индианы в 1918 году конгресс вернул на флаг 13 изначальных полос (в ознаменование 13 начальных колоний) и добавил новые звезды. С этого момента каждое новое добавление штата в Союз знаменовалось новой звездой на флаге, которая добавлялась 4 июля в год, когда штат вступал в Союз.

Флаг менялся 26 раз с того момента, как его впервые приняли 13 колоний. Наиболее долго – в течение 47 лет – использовался вариант флага с 48 звёздами, и только после 4 июля 2007 г. нынешний 50-звёздный флаг побил этот рекорд. 50-звёздный флаг был принят в 1960 году, когда 4 июля в состав США вошли Гавайи[4].

Что означает американский флаг

Как любой государственный символ, флаг США – это лицо страны. Каждый элемент, изображенный на прямоугольном полотне, носит особый смысл. Так, цвета американского флага (белый, красный и синий) выбраны не просто так. Они полны смысла. Синий цвет является символом бдительности, упорства, преданности, лояльности, дружбы и справедливости. Красный означает доблесть, рвение и храбрость. А белый цвет – признак невинности и чистоты моральных устоев.

Звезды на американском флаге символизируют небеса и божественные цели, к которым человечество стремится с незапамятных времен. Каждая звезда – один штат страны. Их на современном стяге – 50. Полосы – это идущие прямо от солнца лучи света, а также 13 колоний Америки, которые восстали в борьбе за независимость[3].

Глава 2. Как Америка меняла свой флаг.

Потребность в национальной символике появилась в момент битвы за независимость. Начало своей истории флаг берет с аналогичного символа Ост-Индской Британской компании, с разницей в количестве полос, цвета остаются те же. Первый флаг получил свое название как континентальный флаг и был вознесен 2 декабря 1775 года.

В знак свободы флаг начал развиваться у побережья Филадельфии, и поднял его лейтенант Джон Пол Джонсон; Первые 13 звезд на флаге появились 14 июня 1777 года, с того времени эта дата является официальным праздником. Первые изменения в законе о национальном символе произошли 14 июня 1777 года, в котором были утверждены чередование 13 белых и красных полос. А вместо британской символики появились первые тринадцать белых звезд на фоне синего квадрата.

На современном национальном знамени, после присоединения последнего штата, 50 звезд на фоне синего квадрата (масштаб 10 к 19) – которые равны количеству штатов США. Звезды имеют пять равных конечностей и распложены в порядке шесть через пять. В общем – 13 полос. 7 красных полос и 6 белых.

Как выглядит американский флаг

Дизайн последнего флага с 50 звездами был создан Робертом Хефтом в 1958 году. 17-летний ученик одной из школ в маленьком городке штата Огайо получил домашнее задание: придумать дизайн флага. Он и придумал, получив в результате 4 с минусом. Роберт не согласился с оценкой учителя, на что тот сказал, что если Роберту удастся получить для своего флага одобрение Конгресса, то оценка будет изменена. Остальное, как говорят в Америке, история.

Из этого следует, что население Америки, радостно покупающее и надевающее футболки, галстуки и нижнее белье с картинками американского флага в ознаменование Дня Независимости, нарушают правила Кода [2].

Глава 4. День американского флага и как его отмечают

О любви американцев ко всевозможным обычаям и традициям известно во всем мире. С еще большим трепетом граждане США относятся к национальной символике и праздникам, посвященным ей.

Звездно-полосатый флаг, так хорошо известный нам, получил свой современный вид в годы Американской Революционной Войны. Если быть более точными, то в статусе государственного он закрепился только с 14 июня 1777 г. Однако тот вариант флага не был окончательным, потому что некоторые исторические события в буквальном смысле оставляли свой след на флаге. Речь идет об изменении количества штатов США.

Если вы посмотрите на американский флаг сегодня, то обязательно заметите 13 белых и красных полос. Именно столько британских колоний создали новое государство на территории современной Америки в 1776 году. Сверху слева находится синий прямоугольник, на котором располагается 50 звезд белого цвета. Они также весьма символичны, ведь олицетворяют собой штаты этого государства.

В 1889 году другой учитель из Нью-Йорка организовал подобную церемонию, посвященную американскому флагу, которая стала толчком к закреплению праздника. Спустя три года День американского флага стал отмечаться в штате повсеместно с одобрения властей. После выхода соответствующего указа каждое 14 июня все государственные организации вывешивали национальное знамя на зданиях, а местное население с удовольствием присоединялось к торжественному поднятию флага, отдавая должное символике США.

Официальное признание этого праздника на государственном уровне состоялось в 1916 году с легкой руки президента Вильсона. А вот статус национального День американского флага получил только через 33 года. Кстати, у американцев существует даже изданный Кодекс флага, где можно ознакомиться с правилами обращения с государственным знаменем.

Конечно, американцы очень любят это ежегодное торжество. Патриоты украшают свои дома большими и маленькими флажками. Улицы, скверики, здания – этот национальный символ можно встретить практически везде. В Пенсильвании День американского флага даже признан выходным.

Америка далеко не единственное государство, в котором отмечается день национального флага. Но для населения этой страны праздник стал по-настоящему особенным после трагических событий 11 сентября 2001 г [6].

Глава 5. Законы и интересные факты

Флаг для американца – важный атрибут жизни и личного самоощущения. Американцы очень трепетно и уважительно относятся к своему флагу, и здесь существует множество законов, связанных с тем, что можно и что нельзя с ним делать

Интересно, что в строгом соответствии с законом флаг страны можно вывешивать только на официальных зданиях, однако, как известно, огромное количество американцев с удовольствием вывешивают национальные флаги на своих домах и деловых зданиях. Никакое наказание за это законом не предусмотрено, более того, любая попытка такого рода будет нарушением Первой поправки к Конституции США. Это одно из правовых противоречий Америки, которые обычно трактуются в пользу людей и в ущерб государству.

Для хранения флага существует официальная процедура свертывания флага в треугольник, которая наверняка знакома многим по американским фильмам. Флаг сворачивается в двенадцать движений и в свернутом виде напоминает треугольный головной убор солдат периода Гражданской войны. Существует также особая, тщательно прописанная церемония использования флага во время военных похорон.

Кроме того, изображение флага США формально запрещено использовать в рекламных целях, однако все запреты успешно игнорируются, и американские власти не предпринимают усилий для того, чтобы обеспечить дословное выполнение закона. Это, наверное, одна из редких в США областей, где массовые нарушения закона не влекут никакой реакции со стороны властей. К слову, последние и сами нарушают собственный закон, регулярно выпуская, например, почтовые марки с изображением флага страны. Впервые изображение действующего государственного флага появилось в 1931 году на марке, посвященной основателю американской кавалерии генералу польско-литовской монархии, воевавшему против России, а затем эмигрировавшему в США, – генералу Казимиру Пулавскому [7].

Интересные и малоизвестные запреты, касающиеся флага США:

флаг нельзя приспускать в знак глубокого уважения к особе или некоему предмету;
размещать вниз кантоном (только в случае сигнала бедствия);
вывешивать флаг так, чтобы он мог цепляться за иные предметы, испачкаться;
нести древко в горизонтальном положении;
надевать флаг в качестве накидки, использовать как покрывало или простыню, ткань для пошива одежды;
рисовать на полотнище флага;
заворачивать в него предметы;
наносить изображение флага на одноразовые предметы [8]

Когда вывешивают флаг

Как правило, американский флаг вывешивают во время празднований. Причем он висит круглые сутки – от рассвета до заката.

Обязательные дни, когда должен быть вывешен флаг США:

12–01.01 — в Новый год;
третий понедельник января, который посвящен Мартину Лютеру Кингу;
20 января с периодичностью раз в четыре года – День инаугурации Президента Америки;
12 февраля, когда родился Авраам Линкольн (16-й президент США);
третий понедельник февраля, посвященный президентам страны;
третья суббота мая – День армии США; последний понедельник мая – День скорби и памяти погибших солдат;
14 июня – День самого флага;
4 июля – День Независимости США (в этот день, кроме вывешивания флага, гремит еще и праздничный фейерверк);
17 сентября – День Конституции; первый понедельник октября, посвященный Христофору Колумбу, открывшему Америку;
27 октября – День ВМФ США;
четвертый четверг ноября – День благодарения.

Флаг США, как правило, висит сутки, а затем, по окончании праздника, его спускают.

Но есть несколько мест, где знамя развевается вечно:

Заключение

Необходимость в создании нового флага Америки была связана с началом Войны за независимость. Флаг менялся 26 раз с того момента, как его впервые приняли 13 колоний. Цвета американского флага полны смысла. Синий цвет является символом бдительности, упорства, преданности, справедливости. Красный означает доблесть, рвение и храбрость. А белый цвет – признак невинности и чистоты моральных устоев. Звезды на американском флаге символизируют небеса и божественные цели, к которым человечество стремится с незапамятных времен. Полосы – это идущие прямо от солнца лучи света.

На современном национальном знамени, после присоединения последнего штата, 50 звезд на фоне синего квадрата, которые равны количеству штатов США.

Идея ежегодно отмечать День флага берет свое начало в 1885 году. Официальное признание этого праздника на государственном уровне состоялось в 1916 году. Но только 3 августа 1949 года президент Трумен подписал Акт Конгресса, который утверждал 14 июня Национальным днем флага.

Флаг для американца – важный атрибут жизни и личного самоощущения. Американцы очень трепетно и уважительно относятся к своему флагу, поэтому существует множество законов, связанных с тем, что можно и что нельзя с ним делать. Американский флаг обычно вывешивают во время празднований, но существует также несколько мест, где знамя развивается всегда.

Список использованных источников

Паспорт проекта

Для достижения данных целей необходимо решение следующих задач:

Символ США – всего лишь условное обозначение общепризнанных понятий и явлений. На государственном уровне они имеют важное значение и олицетворяют национальный суверенитет и самобытность.

Государственные символы США

Главными национальными символами Америки являются флаг, герб, гимн и государственная печать. К официальным, то есть традиционно признанным, относят и другие материальные и нематериальные символические атрибуты.

Американский флаг

Наверное, нет на свете человека, который не знает, как выглядит государственный американский флаг. Страна настолько сильна в экономическом плане, что изображение ее флага (наравне с британским) стало популярным во всем мире.

Американский символ появляется на одежде, обуви, аксессуарах, в декоре помещений и многом другом. Американцы склонны активно выражать свою принадлежность к стране: они вешают флаги на своих домах, машинах и общественных учреждениях.

Официальные цвета американского флага имеют особый смысл. По распространенному мнению, синий означает справедливость и честность, белый – чистоту, непорочность и открытость, а красный – это символ отваги и доблести.

13 белых и красных полос символизируют число британских колоний, из которых была образована страна. В левом верхнем углу расположено синее поле с белыми звездами. Их 50 по количеству штатов.

Большая печать США

Большая печать Соединенных Штатов Америки (англ. Great Seal of the United States) уникальна тем, что в отличие от обычных печатей является двусторонней.

На лицевой стороне национального символа размещен герб в виде белоголового орлана, держащего в лапах 13 стрел и оливковую ветвь.

Гимн США

В песне отражается любовь американцев к своей стране, гордость за ее величие, а также присущая им религиозность.

Гимн, как правило, звучит во время торжественных событий, таких как вступление на должность президента, воинских ритуалов, крупных спортивных мероприятий или же официального подъема флага.

Американцы обязаны проявлять почтение к этому символу Америки. Существует даже определенный свод правил, регламентирующий поведение американского гражданина при звучании национального гимна. Так, услышав начало гимна, каждый американец должен встать лицом к флагу (или оркестру, если флага нет), снять головной убор и приложить правую руку к сердцу.

Птица и животное США

Ещё в XVIII веке национальным символом-животным США был выбран белоголовый орлан. Задачей было подыскать животное, характерное только для фауны Северной Америки, и эта хищная птица из семейства ястребиных подошла идеально. Она олицетворяет свободу американского народа, его мощь и отвагу.

Во второй половине XX века белоголовый орлан был признан исчезающим видом, и с тех пор государство взяло его под защиту. Отлавливать и убивать этих птиц строго запрещено.

Почти каждый штат имеет свое символическое животное. У некоторых их даже несколько. Многие штаты выбрали символом белохвостого оленя, поскольку он распространен в Северной Америке, имеет изящный и благородный вид. Изображения животных можно увидеть на флагах штатов, их гербах и печатях.

Американские архитектурные символы

Из архитектурных символов США самый популярный среди туристов – это, конечно же, Статуя Свободы (англ. Statue of Liberty). Она является подарком от государства Франции Соединенным Штатам ко дню столетия независимости, и у нее есть двойник в Париже.

Белый Дом и Колокол Свободы – также общеизвестные национальные символы.

В Белом Доме проживает и работает американский президент. Колокол считается символом борьбы за независимость. Именно его звон оповестил жителей о начале оглашения Декларации. В наши дни ежегодно 4 июля можно услышать его звон, бьют в колокол 13 раз (по количеству штатов).

Нематериальные символы США

На самом деле символов Соединенных Штатов очень много, они узнаваемы благодаря голливудским кинофильмам. Атрибутом национальной культуры считаются газированный напиток компании Кока-Кола, американский футбол и бейсбол, из блюд – гамбургеры, хот-доги и яблочный пирог, а из спиртного – бурбон (кукурузный виски).

Среди нематериальных символов стоит выделить известный девиз, а также яркий образ дядюшки Сэма.

In God we trust

Сегодня в стране на конституционном уровне заявлена свобода вероисповедания, но девиз остался, как дань традиции.

Это выражение было взято из последнего куплета американского гимна. На монетах его стали печатать в середине XIX века, в дальнейшем оно появилось и на долларовых банкнотах.

Дядя Сэм

Дядя Сэм – это фольклорное олицетворение США. Есть разные версии того, как и откуда он появился. Самое известное изображение – плакат 1917 года, вербующий солдат на Первую мировую войну. На нем нарисован седовласый белокожий мужчина в костюме цветов американского флага: синем фраке, красно-белых полосатых брюках и цилиндре со звездами.

Существует мнение, что прообразом Дяди Сэма стал Джефферсон Дэвис, первый и последний президент Конфедерации. Если посмотреть на фотографию президента, действительно можно заметить сходство.

Имя появилось не случайно, оно взято по первым буквам названия страны (UNcle Sam – UNited States).

Государственные символы — установленные конституцией, специальными законами или традициями особые, как правило исторически сложившиеся, отличительные знаки (символы) государства, олицетворяющие его национальный суверенитет, самобытность.

К основным государственным символам относятся государственный флаг, государственный герб, государственный гимн. Встречаются и государственные символы другого вида: национальные цвета, девизы, эмблемы в форме цветков и животных и тому подобное.

Схожая символика у территорий, субъектов федераций и административно-территориальных единиц во многих государствах и странах не выражает их суверенитет.

Главными символами США являются: флаг, гимн, печать, белоголовый орел, роза, дуб, бизон, Капитолий, Статуя Свободы, мемориал Линкольну, монумент Вашингтона, а также – американский футбол, бейсбол, яблочный пирог.

В своей работе хочется остановиться на некоторых из них.

Флаг Соединённых Шта́тов Америки — государственный флаг США, известный также как Звёздно-полосатый флаг (англ. Stars and Stripes), является официальным государственным символом США (наряду с Большой печатью и гимном).

Флаг обычно поднят круглый год на большинстве общественных зданий. Частные лица также пользуются им круглый год, но особенно в гражданские праздники, такие как День памяти, День ветеранов, Президентский день, День флага (англ.) и в День независимости.

Флаг вывешивается в следующие дни:

Январь: 1 (Новый год) и 20 (день инаугурации)

Февраль: 12 (день рождения Авраама Линкольна) и 3-й понедельник (Президентский день, изначально — день рождения Джорджа Вашингтона)

Май: 3-я суббота (День вооружённых сил)

Июнь: 14 (День флага (англ.))

Июль: 4 (День независимости)

Сентябрь: 1-й понедельник (День Труда) и 17 (День конституции)

Октябрь: 2-й понедельник (День Христофора Колумба) и 27 (День военно-морского флота)

Ноябрь: 11 (День ветеранов) и 4-й четверг (День благодарения)

и любые другие дни, которые могут быть объявлены Президентом США; дни рождения штатов; и на государственные праздники.

На федеральных государственных учреждениях флаг должен быть приспущен наполовину в следующие дни:

15 мая — День памяти блюстителей порядка (англ.)

Последний понедельник в мае — День памяти (до полудня)

27 июля — День ветеранов корейской войны

11 сентября — День патриота [21]

7 декабря — День памяти Перл-Харбора

На 30 дней — смерть президента или бывшего президента

На 10 дней — смерть вице-президента, председателя Верховного суда (или в отставке) или спикера Палаты представителей

От смерти до дня погребения — член Верховного суда, член правительства, бывший вице-президент, временный председатель Сената, лидеров партии большинства или меньшинства Сената и Палаты представителей. Также для федеральных учреждений в пределах государства или территории, для губернатора.

На следующий день после смерти — сенаторов, членов Конгресса, территориальных делегатов или комиссар-резидентов в Содружестве Пуэрто-Рико

Большая печать США (англ. Great Seal of the United States) — государственная эмблема, использующаяся для подтверждения подлинности документов, выпущенных правительством Соединённых Штатов Америки.
Государственный секретарь США считается официальным хранителем Большой печати. Увидеть Большую печать можно в выставочном зале Государственного департамента в Вашингтоне. Лицевая сторона печати часто называется гербом США.

Большая печать была утверждена Конгрессом 20 июня 1782 года. Была отлита медная матрица диаметром 5,72 сантиметра (2,25 дюйма).

Впервые Большая печать была использована 16 сентября 1782 года Томсоном для подтверждения подписей на документе, который уполномочивал Джорджа Вашингтона договариваться об обмене заключёнными.

Белоголовый орлан (Haliaeetus leucocephalus) - крупная хищная птица, живущая на территории США, Канады и Мексики. Белоголовый орлан считался священной птицей в культурах многих коренных жителей Северной Америки. Перья и когти орла широко известны как детали украшений и церемониальных костюмов индейцев. Национальным символом США белоголовый орлан стал в 1782 году, когда его изображение появилось на Большой печати США (гербе США). Изображенный на лицевой стороне печати орлан держит в одной лапе символ войны - стрелы, а в другой символ мира - оливковую ветвь. Автором предложения о выборе именно белоголового орлана для изображении на гербе Соединенных Штатов Америки был секретарь Континентального Конгресса Чарльз Томсон. Во второй половине XX века популяция белоголового орлана на территории континентальных штатов США сильно уменьшилась и даже находилась под угрозой исчезновения. Благодаря принятым правительством США мерам по восстановлению их численности в настоящее время ситуация значительно улучшилась.

Статуя находится на гранитном пьедестале, который, в свою очередь, стоит на бетонном основании. В массивную каменную кладку пьедестала встроены две квадратные перемычки из стальных брусьев; их соединяют стальные анкерные балки, уходящие вверх, чтобы там стать частью эйфелевского (напоминающего каркас Эйфелевой башни) каркаса самой статуи. Таким образом, статуя и пьедестал являются единым целым. Внутри пьедестала расположен музей, посвящённый истории статуи, на вершине находится смотровая площадка. В музей и на смотровую площадку пьедестала можно подняться как по лестнице, так и на лифте. Чтобы подняться на эту смотровую площадку, нужно преодолеть 192 ступени. Пьедестал имеет прозрачный потолок, через который можно, находясь внутри пьедестала, увидеть внутренний стальной каркас. В самой статуе, в основании короны и на факеле (вокруг языков пламени) также имеются смотровые площадки, подняться к которым можно только по лестницам. Чтобы попасть на смотровую площадку в основании короны, нужно подняться по винтовой лестнице из 356 ступеней. Эта площадка снабжена 25 окнами, из которых открывается обширный вид на нью-йоркскую гавань, и которые символизируют земные драгоценные камни и небесные лучи, освещающие мир. К смотровой площадке на факеле ведёт лестница длиной 12,8 метра, расположенная внутри руки. 28 октября 1986 года национальный памятник Статуя Свободы официально отметил своё столетие.

Каждое государство имеет государственные символы, непосредственно отражающие его многовековую историю. Граждане страны должны чтить память своих предков, передавших им любовь и уважение, веру в добро и справедливость, сохранять традиции и ценности государства. Символы страны нужны как выражение патриотизма данной страны и ее обозначение на международной арене. Как правило, граждане гордятся символами своей страны, ценят и почитают их…

Флаг с тринадцатью синими и серебряными полосами был понесен Американским военным подразделением в Филадельфии в 1775. Тем не менее, первый официальный Американский флаг, Континентальный или Большой флаг Союза были отображены первого Января 1775 года, когда Американцы окружали Бостон. У него было 13 красных и белых полос, символизировавшие первые 13 Американских колоний. ПЕЧАТЬ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ… Читать ещё >

Национальные символы и традиции США ( реферат , курсовая , диплом , контрольная )

Институт управленческих технологий и аграрного рынка

Контрольная работа по Английскому языку Студента группы № 1411

Преподаватель г. Самара 2010 г.

1. Переведите текст:

NATIONAL SYMBOLS AND TRADITIONS

THE SEAL OF THE UNITED STATES is put on all official documents signed by the President. On July 4, 1776, the Congress appointed a committee of Benjamin Franklin, John Adams, and Thomas Jefferson to organize the design of a seal of the United States of America. After some time the seal designed by William Barton was adopted by the Congress in 1782.

A flag with thirteen blue and silver stripes was carried by an American military unit in Philadelphia in 1775. However, the first official American flag, the Continental or Grand Union flag was displayed on January 1, 1775 when the Americans encircled Boston. It had 13 red and white stripes symbolizing the first 13 American states.

The Union Jack of Britain containing the red cross of St. George and the white cross of St. Andrew was in the upper left corner of the flag.

On June 14, 1777 the American Congress adopted the design for a new flag with 13 stars (one for each state) on the blue field instead of the British Union Jack.

The National Anthem. By a special Act of Congress in 1931, the famous song, The Star-Spangled Banner, became the National Anthem of the United States of America.

However, the verses were written long ago in 1814 during the war between Britain and America by Francis Scott Key, a lawyer in Baltimore.

In that year Francis Scott Key tried to free his friend, William Beanes, who was held prisoner on a British ship in the harbour of Baltimore. Using a boat to reach the British warship and carrying a white flag of peace as well as a letter from the American President, Key reached the British ship. The English agreed to free his friend, but they kept the two men on board the ship because they were planning to bombard Fort McHenry which protected Baltimore from the sea.

Key watched the American flag above the fort during the bombardment. At sunrise the next morning he was very happy to see that the flag had not fallen. While on the ship he wrote the first verses of his poem, and finished it after he had returned to the shore. It was published in the paper The Baltimore American and right away it became very popular. Soon the verses were adapted to an English song, Anacreon in Heaven.

There are other popular patriotic songs, such as: My Country, Tis of Thee, America, the Beautiful, God Bless America.

When the flag is displayed and the National Anthem is played, all who are present should face toward the flag and salute.

The Americans also have their official Creed, which expresses their attitude to their country and its political system. The Creed was written in 1917 by William T. Page. It was accepted by the House of Representatives as the official Creed on April 3, 1918. The Creed is as follows:

" I believe in the United States of America as a government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic, a sovereign Nation of many sovereign States; a perfect union, one and inseparable; established upon those principles of freedom, equality, justice, and humanity for which American patriots sacrificed their lives and fortunes. I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies". The Creed is said by every young soldier when he joins the US forces.

Перевод текста

НАЦИОНАЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ И ТРАДИЦИИ

ПЕЧАТЬ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ УСТАНОВЛЕНА на все официальные документы подписанные Президентом. Четвертого июля 1776 года, Конгресс назначил комитет Бенджамина Франклина, Джона Адамса и Томаса Джефферсона, чтобы организовывать проект печати Соединенных Штатов Америки. После некоторого времени печать разработанная Вильямом Бартоном была принята Конгрессом в 1782.

Флаг* Союза Великобритании, содержащий красный крест Ст. Джорджа и белое пересечение Ст. Эндрю было в верхнем левом углу флага. 14 июня 1777 года Американский Конгресс принял проект для нового флага с 13 звездами (за каждую колонию) в синей области вместо Британского флага Союза.

Национальный Гимн. Специальным распоряжением Конгресса в 1931 году, знаменитая песня, Знамя Star-Spangled, становится Национальным Гимном Соединенных Штатов Америки.

Тем не менее, стихи писались давно в 1814 году в течение войны между Великобританией и Америкой французом Скоттом Кеем, юристом в Балтиморе.

В этот год Скотт Кей попытался, освободить своего друга, Вильяма Бенеса, который был признан заключенным на Британском судне в гавани Балтимора. Используя лодку, чтобы достичь Британского военного корабля, он нес белый флаг мира, а также письмо от Американского Президента, Кей достиг Британского судна. Англичане решили освободить его друга, но они держали двух мужчин на борту судна поскольку они планировали бомбардировать форт Мак Генри, который защищал Балтимор из моря.

Кей наблюдал Американский флаг выше форта в течение бомбардировки. На восходе солнца следующим утром он был очень счастлив видеть, то что флаг не упал. Пока он был на судне, он писал первый стих своего стихотворения, и завершил песню после того, как он вернулся на берег. Песня была опубликована в журналах Балтимора в Америке и немедленно она стала очень популярной. Скоро стихи были переложены в английскую песню, Anacreon in Heaven.

Когда флаг представили и заиграл Национальный Гимн, все, кто присутствовал там должны были склониться перед флагу и должен был начаться салют.

Американцы также имеют их официальное Вероучение, которое выражает их отношение к стране и политическую систему. Вероучение было записано в 1917 году в журнале William T. Это вероучение было принято Палатой представителей как официальное Вероучение 3 апреля 1918 года. Вероучение звучит образом:

" Я верю, что в Соединенных Штатах Америки правят люди, только люди и для людей, чьи силы действуют лишь с согласия правящего; демократия в республике, монархия Нации и множества штатов отличный союз один и нерушимый; установленный на тех принципах свободы, равенства, законности и человечности, ради которых Американские патриоты жертвовали свои жизни и судьбами. Поэтому я верю, что это — моя обязанность для моей страны, чтобы любить ее, чтобы поддерживать свою Конституцию, чтобы подчиняться свом законам, чтобы уважать свой флаг и, чтобы защищать их против всякого неприятеля". Вероучение говорится каждым молодым солдатом, когда он поступает на службу в армии США.

ANNOTANIONS

Seal — a piece of wax, or other material stamped with a design and put to a document to show that it is true and not false;

stripe — a long, narrow band on a surface different in colour, material, etc;

display — to show, put or spread out, so that there is no difficulty in seeing;

the Union Jack — the name of the British flag;

courage — bravery, quality that helps a person to control fear in the face of danger;

national anthem — the song or hymn of a country; verse — a form of writing arranged in lines according to an accepted order (in poetry);

creed — a short summary of an official doctrine;

just — in accordance with what is right;

sacrifice — to give up sth of great value for a special purpose.

2. Вставьте пропущенные слова и переведите предложения

1. The flag of the United States was adopted by the Congress in 1782.

Флаг Соединенных Штатов был принят Конгрессом в 1782 году.

2. The 13 red and white bands of the American flag symbolize the first 13 states of the USA.

13 Красных и белых полос Американского флага, символизируют первые 13 колоний США.

3. The red colour in the flag symbolizes courage, the white — purity, and the blue colour — firmness and justice.

Красный цвет на флаге символизирует смелость, белый — чистоту, а синий и синий цвет — твердость и законность.

4. The Star-Spangled Banner became the national Anthem of the USA in 1931.

Знамя Star-Spangled стало национальным гимном США в 1931 году.

5. The the verses of the national anthem were written in 1814 by Francis Scott Key.

Стихи национального гимна, были записаны в 1814 Ключом Francis Scott (15, "https://referat.bookap.info").

6. The official creed of the United States expresses the attitude of the Americans to their country.

Официальное вероучение Соединенных Штатов выражает отношение Американцев к своей стране.

7. When the flag is displayed and the anthem is played all who are present should face toward the flag and salute.

Когда флаг представили и гимн сыгран все, который присутствующие склонились перед флагом и смотрели салют.

3. Закончите предложение, выбрав правильный вариант из предложенных ниже (a, b,c), переведите предложения

1. The Seal of the United States is put on all official documents

a) signed by the Chief Justice of the USA

b) signed by the President

c) approved by the Congress

Печать Соединенных Штатов Установлена (накладывать) на все официальные документы

a) подписанное Главной Законностью США

b) подписанное Президентом

c) одобренное Конгрессом

Ответ с)

The Seal of the United States is put on all official documents approved by the Congress.

2. In 1818 Congress passed a law providing

a) that the flag of the United States be 13 stripes and 20 stars symbolizing the 20 American states

b) that the Union Jack be preserved in the American flag

c) that the flag of the United States be displayed on all governmental buildings

В 1818 Конгрессах прошедших юридическое обеспечение

a), что флаг Соединенных Штатов будет 13 полос и 20 звезд, символизировавших 20 Американских состояний

b), что Джек Союза сохранен на Американском флаге

c), что флаг Соединенных Штатов отображен во всех правительственных построениях

Ответ а)

In 1818 Congress passed a law providing, that the flag of the United States be 13 stripes and 20 stars symbolizing the 20 American states.

3. It was decided that on the admission of each new state to the union

a) another stripe was to be added to the flag

b) a new stripe and star was to be added to the flag

c) a new star was to be added to the flag

Было также решено, что при допущении каждой новой колонии в союз

a) другая полоса должна быть добавлена к флагу

b) новая полоса и звезда должна быть добавлена к флагу

c) новая звезда должна быть добавлена к флагу

Ответ с)

It was also decided that on the admission of each new state to the union another star was to be added to the flag.

4. By a special Act of Congress in 1931

a) the famous song The Star-Spangled Banner became the national anthem

c) Alaska became the 49th state of the USA

Специальным решением гимном Конгресса в 1931

c) Аляска становилась 49-ой колонией США

Ответ а)

By a special Act of Congress in 1931, the famous song, The Star-Spangled Banner, became the National Anthem.

5. The verses of the national anthem

a) were written in 1814 by Francis Scott Key

b) were written in 1931

c) were written during the war between France and America

Стих национального гимна

a), были написаны в 1814 Francis Scott

b), были написаны в 1931

c), были написаны в течение войны между Францией и Америкой

Ответ а) и с)

The verses were written long ago in 1814 during the war between Britain and America by Francis Scott Key, a lawyer in Baltimore.

6. The Americans also have their official Creed which

a) was accepted by the American Congress in 1800

b) expresses their attitude to their country and its political system

c) was written by Francis Scott Key during the war against Britain in 1814.

Американцы также имеют их официальное Вероучение, которое

a), был принят Американским Конгрессом в 1800

b), выражает их отношение к стране и политической системе

c), было написано Francis Scott в течение войны против Великобритании в 1814.

Ответ b)

The Americans also have their official Creed, which expresses their attitude to their country and its political system.

4. Проверьте, соответствует ли содержание данных предложений содержанию текста, если нет, то дайте правильный вариант и переведите предложения:

1. The seal of the United States was designed by William Barton in 1814.

2. The eagle in the Seal is holding a rosette and 13 arrows of war.

3. The red colour in the American flag symbolizes blood, the white — peace, and the blue — justice.

4. The verses of the National Anthem were written by William Page.

5. The Star-Spangled Banner was written in 1814 during the war between Britain and America.

6. The verses of the National Anthem of the USA were adapted to an English song.

1. Печать Соединенных Штатов была разработана William Barton в 1814.

2. Орел на Печати удерживает розетку и 13 стрел войны.

3. Красный цвет на Американском флаге символизирует кровь, белый — мир, и синий — законность.

4. Стих Национального Гимна были написаны Вильям Page.

5. Гимн Star-Spangled было записано в 1814 в течение войны между Великобританией и Америкой.

6. Стих Национального Гимна США были приспособлены в Английскую песню.

1. Не правильное.

After some time the seal designed by William Barton was adopted by the Congress in 1782.

2. Не правильное.

The eagle is holding an olive branch of peace and 13 arrows of war. Over the eagle’s head there is a rosette with 13 stars symbolizing the first 13 states.

3. Не правильное.

The red colour in the flag symbolizes courage, the white — purity, and the blue colour — firmness and justice.

4. Не правильное.

It was published in the paper The Baltimore American and right away it became very popular.

5. Правильное.

6. Правильное.

5: Ответьте на вопросы к тексту

1. What does the American seal show?

2. How many stars and stripes are there in the flag of the USA?

3. When were the verses of The Star-Spangled Banner written?

4. What other patriotic American songs do you know?

5. Does the official Creed of the USA express the attitude of the Americans to their country? Why?

6. To what song were the verses of the American anthem adapted?

7. What should Americans do when the flag is displayed and the anthem is played?

1. Что делает Американским показом печати?

2. Сколько звезд и полос есть на флаге США?

3. Когда были написаны стихи гимна Star-Spangled?

4. Какие другие патриотические Американские песни Вы знаете?

5. Официальное Вероучение США выражает отношение Американцев к их стране? Почему?

6. На какую песню были перенесены слова Американского гимна?

7. Что если Американцы сделают когда флаг отображен и гимн сыгран?

Ответ

1. American seal show the eagle is holding an olive branch of peace and 13 arrows of war. Over the eagle’s head there is a rosette with 13 stars symbolizing the first 13 states.

2. There in the flag of the USA symbolizing 50 colonies (the staff) in American Alliance, and 13 Red and white bands symbolizing first 13 UNITED STATES colonies of the America.

3. The Star-Spangled Banner was written in 1814 during the war between Britain and America.

4. I know other popular patriotic songs, such as: My Country, Tis of Thee, America, the Beautiful, God Bless America.

5. The official Creed of the USA express the attitude of the Americans to their country, because in he is spoken about the most most important principle of the lifes both country, and the whole mankind.

6. The verses of the National Anthem of the USA were adapted to an English song.

7. When the flag is displayed and the anthem is played all who are present should face toward the flag and salute.

6. Раскройте скобки, употребляя глаголы в одном из следующих времен

Present Simple, Past Simple, Future Simple, Present Continuous, Past Continuous, Present Perfect, Past Perfect.

1. What you learnt for today? — I was sorry, I not to preping my lesson. I will yesterday and don’t know what to do I preparing my lesson tomorrow. — if you not to preparing your lesson tomorrow, you got a bad mark.

2. What you done at five o’clock yesterday?

3. Mike always did his homework in the evening, but today he began doing it as soon as he comes from school, because his father promise to take him to the theatre.

4. When Mary will be home, her brother will the book which she brought him two days before.

5. Autumn came. It were November now. It will be colder, the days will be shorter. It often rain. Soon it will very cold.

6. When I will my homework yesterday, I quickly ran to the yard, because my friends wait for me there.

7. We had a good time last summer.

8. You went to the library tomorrow? — No, I already will be to the library this week. I will there on Monday. As a rule, I going to the library every Wednesday. But yesterday I not going there, because I not reading the book. I read it now. I gone to the library on Sunday if I finish my book by that time.

9. As soon as I receive a letter, I shall go to Moscow.

10. Yesterday I puted five apples into the vase. Where they is now? — I eating them. You will bring some more tomorrow? — - Yes, if you will not make noise when granny will sleep.

11. You ever was to the Hermitage?

12. What Nick did when you rang him up yesterday? — He plaed the piano. He told me that he already written his composition.

Планируете получать американское гражданство или вид на жительство в США? Готовитесь к тесту на гражданство и хотите узнать о стране немного больше? Или же вам просто стало любопытно, с чем ассоциируют Америку сами американцы? Мы собрали главную информцию, которую нужно знать о государственных символах США.

Государственные символы США

Ни одна страна не может обойтись без флага, гимна и печати. США не исключение. О каждом из этих трех символов американской государственности написано множество статей и книг. Мы же иобратим внимание на самое основные факты,которые важно знать.
Символы США – Symbols of the USA

Американский флаг

В Америке флаги висят и на правительственных учреждениях, и вдоль дорог, и на домах простых граждан. Первое, что бросается в глаза туристам – это большое количество американских флагов. Но не удивляйтесь, их вывесили не к празднику, это их ежедневное расположение.

Цвета американского флага, так же как и российского, представляют собой известный триколор: белый, красный и синий. Его украшают 13 полос, символизирующих британские колонии, которые и образовали государство, и 50 звездочек, означающих 50 штатов, которые на данный момент входят в состав США. Если вы планируете сдавать экзамен на американское гражданство, обязательно нужно знать ответ на этот вопрос.

Государственный флаг США – Flag of the United States. Его еще могут называть “Stars and stripes”, “Old Glory” и “The Star-Spangled Banner”.

Большая печать США

Именно этой печатью подтверждается подлинность документов, которые выпускает правительство США. Если вы когда-нибудь обращали внимание на обратную сторону однодолларовой купюры, то точно видели, как выглядит большая печать США. Слева на этой банкноте изображена оборотная сторона печати, а справа – лицевая сторона. И да, у Большой печати США есть две стороны, хотя обычно у печатей бывает только одна. Лицевая часть этой печати часто считается гербом США.

Печать – Stamp, seal
Большая печать США – Great Seal of the United States

Гимн США

Церковный гимн - hymn
Национальный гимн - National anthem

Национальная птица США

Самым главным символом США (из представителей животного мира) является орел, только он мало похож на нашего. По сути это белоголовый орлан, но на английском он называется “bald eagle”. Именно эта птица появляется на гербе, денежных знаках и многих официальных документах. Орлан изображен и на Большой печати США. В одной лапе он держит 13 стрел, а в другой - пальмовую ветвь. Это показывает, что США “хотят мира, но готовы к войне”.

В США даже действуют законы, по которым нельзя убивать американского орла без соответствующего разрешения.

Национальная птица – National bird
Белоголовый орлан – bald eagle

Американские архитектурные символы

Конечно же, определенные американские строения и памятники узнаются людьми по всему миру и уже стали своеобразными символами США: Статуя Свободы, Белый Дом или Колокол Свободы. Изображения этих предметов можно встретить не только на сувенирах для туристов, но и, к примеру, на почтовых марках.

У каждого из таких символов своя история. К примеру, Статую Свободы США подарили французы, а Колокол Свободы созывал жителей города на оглашение Декларации о Независимости. На этот колокол до сих пор можно посмотреть в городе Филадельфия. В Белом Доме до сих пор живет и работает президент США. Именно это здание и изображено на двадцатидолларовой купюре.

Статуя Свободы – the Statue of Liberty
Белый Дом – the White House
Колокол Свободы – the Liberty Bell

Нематериальные символы США

In God We Trust

Фраза “In God We Trust” (На Бога уповаем) – это официальный девиз США. Эта фраза иногда вызывает споры среди американцев. Ведь свобода вероисповедания – одна из самых главных вещей для каждого жителя Америки. Это даже закреплено в Конституции США. Вы можете исповедовать любую религию, или не исповедовать никакую религию. Фраза напечатана на всех американских бумажных денежных знаках.

У американцев есть еще один девиз “E Pluribus Unum” (Из многих – единое). Эту фразу можно увидеть на гербе США.

In God we Trust – На Бога уповаем
Официальный девиз – National motto

Дядя Сэм

С дядей Сэмом знаком каждый американец. И нет, это не какой-то популярный киноактер. Это – очеловеченный образ США. Помните, на американских плакатах часто изображают пожилого мужчину в цилиндре, синем фраке и полосатых штанах? Вот это и есть дядя Сэм. Особую известность этот образ получил благодаря плакатам Первой Мировой Войны.

Дядя Сэм – Uncle Sam

Слова на английском по теме национальные символы

National colors - национальные цвета. Обычно берутся те цвета, которые есть на флаге. Так что иногда national colors переводится как национальный флаг.
National myths - национальные мифы
Coat of arms - герб, гербовый щит
Patriotism - патриотизм
Motherland/Homeland/Native land - Родина
Folk costume - народный костюм
Folk dance - народный танец
National animal - национальное животное
National tree - национальное дерево

Конечно есть много и других американских символов. Какие-то встречаются очень часто, другие же совсем редко. Американская история еще совсем короткая, поэтому все, что хотя бы каким-то боком относится к ее созданию, бережно хранится американцами и даже может считаться символом страны.

Читайте также: