Диалекты в английском языке реферат

Обновлено: 05.07.2024

Для учеников 1-11 классов и дошкольников
Бесплатные сертификаты учителям и участникам

Департамент образования города Москвы

Государственное автономное образовательное учреждение

высшего образования города Москвы

Институт иностранных языков

Кафедра методики обучения английскому языку и деловой коммуникации

Реферат статьи Е.И.

ТИПЫ СОВРЕМЕННЫХ АНГЛИЙСКИХ ДИАЛЕКТОВ

// В i сник Запор i зького нац i онального ун i верситету. Ф i лолог i чн i науки. – 2005. – №1. – С. 144–148.

студентка гр. ПО АНГЛ-162

Бабченко Арина Викторовна

к.филол.н., доц. Михалева Елена Игоревна

Особая актуальность данной проблемы для современной методики обучения иностранным языкам обусловлена тем, что, современная теория не дает ответа на вопрос относительно того, чем в наши дни являются диалекты Великобритании. При том, что этих явлений много (социальные диалекты, традиционные территориальные диалекты, диалекты превалирующие, а также городские и сельские диалекты), данные понятия отражают лишь отдельные аспекты этого сложного явления. Лингвисты, однако, раскрывая их во всей полноте, показывая их комплексность и многоаспектность, не делают выводов об их лингвистической сущности.

В качестве объекта реферируемой статьи выступают диалекты английского языка.

Предметом исследования является более глубокий и детальный анализ лингвистической и социальной природы диалектов, который приводит к пересмотру традиционных подходов к интерпретации современных форм многих лингвистических явлений, в частности того, которое в лингвистической литературе именуется “территориальным диалектом”.

В качестве цели реферируемой статьи Е.И.Лужаница определяет выявление основополагающих критериев дифференциации и типологических особенностей диалектных форм, функционирующих на современном этапе на территории Англии. Данный подход позволят соотнести данные формы существования языка друг с другом.

Сформулировав цель, автор заостряет внимание на необходимости определения сущности такого лингвистического явления, как современный диалект Англии. В своей статье Е.И. Лужаница выделяет временной критерий, согласно которому диалекты Англии делятся на традиционные диалекты и современные или превалирующие диалекты.

В понятие традиционные диалекты (Traditional dialects) автор включает диалекты, употребляемые, в основном, в отдаленных районах страны, на периферии, представителями старшего поколения, необразованной частью населения. Они представляют реликты старых диалектных форм, бытовавших в повседневном употреблении и повсеместном распространении в средневековый и новоанглийский период и соответствуют тому, что чаще всего подразумевается под понятием “диалект”. Е.И. Лужаница указывает, что данные языковые формы хорошо изучены и, в частности, описаны их языковые особенности, созданы классификации, выявлены границы распространения.

Под превалирующими (современными) диалектами (Mainstream or Modern dialects) автор понимает современные, видоизмененные диалектные формы, которые образовались в результате нивелировки диалектных признаков и представляют, с одной стороны, сочетание стандартных и нестандартных английских диалектов, с другой – остаточные формы территориальных диалектов, отличающиеся от литературного английского языка орфоэпическими особенностями.

Исходя из структурного критерия, Е.И. Лужаница делает вывод о том, что в Англии выделяются “подлинные” диалекты и диалекты смешанные, в которых одним из компонентов обязательно выступает литературный язык.

Под пространственно-культурным критерием в данном исследовании автором понимается давно устоявшаяся в английском языкознании дифференциация диалектов в зависимости от места функционирования: диалекты сельской или городской местности.

Проанализировав процесс освоения литературной нормы, ведущий, как правило, к формированию промежуточных стадий и образующий в конечном итоге интердиалектные формы, Е.И.Лужаница делает вывод о том, что литературный английский язык распространяется в городе с большей силой, чем в деревне, что обуславливает рост различий между городскими и сельскими диалектами.

Проанализировав характеристики как сельских, так и городских диалектов, автор приходит к выводу, что они совпадают с типологическими особенностями традиционных и превалирующих диалектов. Синонимия подобной терминологической интерпретации объясняется разницей в критериях, которые исследователи определяют в качестве доминирующих, что обусловлено в каждом конкретном случае целями исследования

Обобщая результаты проведенного исследования , автор говорит о том, что современные английские диалекты – явление комплексное. Изучив типологические особенности каждого из предлагаемых английскими лингвистами типов, Е.И. Лужаница приходит к выводу, что фактически речь идет не о нескольких типах диалектов, а о двух: традиционных территориальных диалектах (сельских диалектах) и современных превалирующих диалектах (городских диалектах), для которых релевантны следующие признаки:

а) традиционный (сельский) диалект обладает гомогенной, с точки зрения генезиса, структурой, функционирует в сельских районах, является средством коммуникации старшего поколения, необразованной части населения, лиц, принадлежащих к низшему слою общества;

б) современный (городской) диалект характеризуется смешанным составом входящих в его структуру элементов диалекта и литературного языка, используется молодым поколением сельских жителей, городскими жителями, а также лицами, принадлежащими к среднему и низшему слоям английского общества.

Реферируемая статья представляет большой интерес для исследователей проблем обучения иностранному языку и культуре и учителей-практиков.

Цель исследования данной работы состоит в том, чтобы изучить характерные особенности существующих диалектов Англии. Чтобы достигнуть этой цели, необходимо найти ответы на следующие вопросы:
- Что такое диалект?
- Почему и где так говорят?
- Как диалект отличается от стандартного языка?

Содержание

1.ДИАЛЕКТНАЯ РЕЧЬ
1.1. ИСТОРИЯ ДИАЛЕКТОВ АНГЛИИ
1.2.ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ ДИАЛЕКТЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ
1.2.1.ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ДИАЛЕКТЫ
1.2.2.КЛАССИФИКАЦИЯ СОЦИАЛЬНЫХ ДИАЛЕКТОВ
1.3.ФОНЕТИЧЕСКАЯ ВАРИАТИВНОСТЬ В АНГЛИЙСКИХ ДИАЛЕКТАХ
1.4.ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СОЦИАЛЬНЫХ ДИАЛЕКТОВ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Работа содержит 1 файл

Диалекты Англии.docx

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО

ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

КРАСНОЯРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

ИМЕНИ В. П. АСТАФЬЕВА

Выполнила студентка I курса

Факультета иностранных языков

Проверила: Смирнова А.В.

1.1. ИСТОРИЯ ДИАЛЕКТОВ АНГЛИИ

1.2.ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ ДИАЛЕКТЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

1.2.2.КЛАССИФИКАЦИЯ СОЦИАЛЬНЫХ ДИАЛЕКТОВ

1.3.ФОНЕТИЧЕСКАЯ ВАРИАТИВНОСТЬ В АНГЛИЙСКИХ ДИАЛЕКТАХ

1.4.ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СОЦИАЛЬНЫХ ДИАЛЕКТОВ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

ВВЕДЕНИЕ

Современный английский язык - один из германских языков (западногерманская группа). Является родным для 410 млн. человек, им владеет не менее 1 млрд. людей. Это государственный язык Великобритании, США, Австралии, Новой Зеландии, Канады и Ирландии (в Канаде наряду с французским, в Ирландии — с ирландским, на Мальте - с мальтийским), один из официальных языков Индии (временно) и 15 государств Африки (ЮАР, Нигерии, Ганы, Уганды, Кении, Танзании и др.). Один из официальных и рабочих языков ООН.

Английский язык ведет свое начало от языка древнегерманских племен (англов, саксов и ютов), переселившихся с континента в V—VI вв. в населенную кельтами Британию. Взаимодействие племенных наречий англов, саксов и ютов, развивавшихся в условиях формирования английской народности, привело к образованию территориальных диалектов.
Но в самой Великобритании имеется множество разновидностей этого языка, называемые диалектами, и акцентами.

Довольно сложно провести границу между понятием языковой вариант и понятием диалектная речь, т.к. согласно определению, оба их можно охарактеризовать как вариант произношения данного языка, специфичный для определенной группы людей. Но не следует забывать, что основное различие состоит в том, что некоторые варианты языка, в данном случае английского, уже начали зарекомендовывать себя как самостоятельные языки (другие неизбежно последуют их примеру), чего никогда не произойдет с диалектной речью.

Было бы примитивно и неверно представлять себе речь носителей диалекта как совершенно однородную и состоящую сплошь из диалектизмов на всех языковых уровнях (фонетика, грамматика, лексика) и во всех речевых ситуациях. Язык – сложное общественное явление, он существует в человеческом обществе, в реальной повседневной речевой практике людей, принадлежащих к различным социальным, профессиональным, территориальным формациям. Широкое распространение литературного стандарта по всей территории Великобритании, междиалектные контакты, влияние профессиональных и социальных языковых образцов, присущих определенным слоям говорящих, воздействие радио и телевидения – все это определяет в конечном итоге речь отдельных носителей диалекта, которая и в пределах единой территории в такой же степени неоднородна, как и в различных ареалах. Даже речь отдельных носителей диалекта в пределах одной деревни или общины имеет свои специфические особенности.

- Что такое диалект?

- Почему и где так говорят?

- Как диалект отличается от стандартного языка?

Объектом исследования данной работы являются языковые варианты и диалектная речь в определенный период истории Англии и развития английского языка.

Предметом исследования является диалект.

Диалект - разнообразие языка. Это слово происходит от Древне греческого dialectos " беседа, язык, диалект ", которое получено из dialegesthai " беседа, разговор ". Диалект может различаться от других диалектов того же самого языка особенностями любой части лингвистической структуры - морфологии, или синтаксиса.

Синхронное состояние фонетической системы современных английских диалектов непосредственно обусловлено спецификой ее исторического развития в том или ином ареале, взаимными контактами диалектов, влиянием языковых образцов языка победителя на язык побежденных или отсутствием такого влияния. Если на некоторых территориях (особенно южных) произношение ряда звуков и звукосочетаний совпадает с литературным стандартом (последний в той или иной степени проник во все диалекты), то в других ареалах можно отметить значительные расхождения по сравнению с общенациональным языком – произношение отдельных звуков в английских диалектах в ряде случаев не только отличается от литературного, но и дифференцируется на отдельных территориях.

Основные фонетические отличия диалектов от литературного стандарта состоят как в количественных характеристиках, так и в качественных показателях отдельных звуков. Для диалектов весьма характерно произношение тех звуков, которые в литературном варианте вообще не произносятся. С другой стороны, многие звуки, произносимые в литературном варианте, в диалектах опускаются. Весьма характерно также использование паразитических звуков в слове, эпентезы, мены согласных, диссимиляции, подвижных формативов. Ниже будут рассмотрены специфические черты диалектного употребления как гласных и их сочетаний в различных позициях в слове, так и согласных.

Среднеанглийский период в истории Англии характеризуется двумя крупными историческими событиями, которые наложили свой отпечаток на дальнейшее развитие английского языка.

ГОСТ

Общее представление о современных английских территориальных диалектах

Диалект английского языка представляет собой его разновидность, которая употребляется сравнительно ограниченным числом людей, связанных территориальной, социальной, профессиональной и иной общностью.

В отличие от языкового варианта (то есть одного из официально закреплённых версий языка) диалект функционирует в речевой действительности наравне с литературной формой, при этом в самостоятельный язык он отдельно не выделяется. В то же время существует возможность замены на определённой территории одного диалекта на другой, что впоследствии может выступить в качестве основы литературного языка.

Двумя основными вариантами английского языка являются британский английский и американский английский. Далее будут рассмотрены диалекты британского английского языка.

Современный литературный английский язык основан на лондонском диалекте, который в XIII веке взял на себя роль диалекта-лидера, ориентированного на объединение англичан в борьбе с французской аристократией. Ранее английский язык ассоциировался с уэссекским диалектом и взаимодействовал с французским языком.

В настоящее время территориальные диалекты английского языка вызывают трудности у исследователей, которые пытаются классифицировать их. Прежде всего, это связано с большой зыбкостью границ этих диалектов и всё большим вторжением языкового стандарта в область распространения диалектной речи.

Основная классификация современных английских территориальных диалектов была составлена в середине XX в. английским диалектологом А. Эллисом. Она принята большинством учёных за основу отражения диалектной карты современной Англии. В соответствии с ней все английские диалекты могут быть разделены на восемь больших групп:

северные диалекты английского языка: Йоркшир, Нортумберленд (джорди), Ливерпуль (скауз), Ланкашир (ланкаширский диалект);
центральные (среднее) диалекты английского языка: Бристоль, Корнуолл, Девон, Дорсет и Сомерсет, Глостершир, Харефордшир, Вустершир и Уилтшир;
западные диалекты английского языка: Бирмингем (брумми);
южные диалекты английского языка: Лондон (кокни), Estuary English;
восточные диалекты английского языка: Норфолк, Суффолк, Эссекс;
шотландский диалект английского языка: скотс, диалект Эдинбурга;
валлийский диалект английского языка;
ирландский диалект английского языка.

Готовые работы на аналогичную тему

Стоит отметить, что именно региональные диалекты, обозначенные выше, пользуются наибольшей популярностью в современной Великобритании, а не общепризнанный литературный английский язык.

Особенности территориальных диалектов английского языка

По мнению самих британцев, самыми привлекательными на слух диалектами английского языка являются его следующие разновидности:

Относительно них юго-восточные и валлийские диалекты считаются менее привлекательными. В частности, из-за привычки удлинять звук [e] и высокомерной интонации жителей Лондона они рассматриваются остальными британцами как грубые люди.

Развитие современных территориальных диалектов английского языка во многом обусловлены их консерватизмом –одной из их основных особенностей. Существование в литературном стандарте отклонений связано с отсутствием эволюции языка. Так, многие диалекты в течение нескольких столетий сохраняют в своём составе многие языковые явления различных периодов истории языка, а также разного рода иноязычные влияния – норманнские, скандинавские, французские и др.

Кроме того, современные английские территориальные диалекты характеризуются их вариантностью на лексическом, а также на грамматическом и фонетическом уровнях языка.

Другие формы диалектической речи в английском языке

Диалект может не только принадлежать к определённой территории, но и быть связан с социально-профессиональными объединениями людей. В частности, речь идёт о профессиональных диалектах, которые объединяют людей одного рода занятий (профессии), и о жаргонах, которые произвольно образуются отдельными социальными группами с целью обособления от остальной части языковой общности.

В число разновидностей английского жаргона входят следующие разновидности:

Кроме того, все британские диалекты насыщены сленгизмами, то есть неустойчивыми и случайными совокупностями лексем, которые отражают общественное сознание людей.

Таким образом, в настоящее время существует многообразие диалектов английского языка, которые продолжают развиваться, что обуславливает необходимость их изучения для всех владеющих английским языком.