Значение слова ендова кратко

Обновлено: 02.07.2024

ж. широкий сосуд с отливом или носком, для разливки питей; медная посудина в виде чугуна, с рыльцем. | Небольшой, круглый залив, связанный проливом с рекою или с озером. | Котловина, небольшое округлое и крутоберегое озерко или ямина, провал. | Разделка на кровле, сток с двух скатов, отвод для стока в воронку, в желоб, и самая воронка, водоем. Ендовы по углам кровли. Коли крыша вплоть к стене, то водоотвод делается ендовой, двускатный. Супроти ендовы (по ендове) и чарка. Иное от книг, иное от ендовы, вина. Ендову на стол, а ворота на запор! В поле враг, дома гость: садись под святые, починай ендову! Ендовина ж. пенз. округлый раздол, котловинка в горах. Ендовище ср. костр. впалая поляна или луговина, обширная плоская впадина. Ендовочник м. пск. охочий до пива, браги, попоек.ЁНКА ж. вор. однодворка, баба или девка из однодворцев; вероятно от говора их: ён вм. он. Однодворец, бранно, талагай.

В словаре Ожегова

ЕНДОВА, -ы, ж. В старину: большая открытая округлая посуда для вина, пива или браги, металлическая или деревянная, с широким рыльцем (в старом русском флоте - сосуд такой формы, из к-рого раз-давалась водка). Медная е.

В словаре Ефремовой

Старинный сосуд для вина, пива, меда в виде широкой чаши с носиком или рыльцем.
Количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд.

В словаре Фасмера Макса

ендова́
яндова́ "пузатый металлический или глиняный сосуд" (Павл.), "медная чаша с рожком для разливания пива", олонецк. (Кулик.); впервые др.-русск. яндова "плоская чаша с рыльцем", 1551 г. (Срезн. III, 1659), блр. яндо́ва.
Обычно объясняются как заимств. из лит. indaujá "шкаф для посуды", iñdas "сосуд". См. Миккола, Berühr. 121; ВВ 21, 120; Маценауэр 184; Mi. EW 99; Лескин, Bildg. 198. Лит. слово образовано из in- "в" и к. *dhē- (см. деть); ср. Траутман, BSW 47. Выступая против балт. происхождения, Брюкнер (198; KZ 45, 29) приводит польск. janduɫa "ку- бок" (в Гданьске, в 1670 г.). Лтш. jandags "сосуд для питья" заимств. из блр. яндо́ўка (см. М. – Э. 2, 96). Заимствования из русск. ендова́ в карельск., фин., морд. э., саам. тер. приводят Тойвонен (Festschr. Räsänen 3, 1 и сл.), Рясянен (Festschrift Vasmer 422). Тем самым отпадает объяснение русск. слова из монг. qundaga "сосуд для питья" (напр., Руднев, Festschr. Räsänen, 3, 8), сомнительное также в фонетическом отношении.

В словаре Д.Н. Ушакова

ЕНДОВА́ (или яндова), ендовы, ·жен. (·ист. ). В древней Руси - большая медная открытая посуда для вина, пива, меда.

В словаре Синонимов

ящик, яндова, разжелобок, яма, сосуд, посуда, котловина, ендовка

В словаре Энциклопедии

1) округлая циркообразная вершина балок и оврагов; иногда сам овраг. 2) Котловина, яма, степное блюдце, карстовая воронка. 3) Деревянный или металлический древнерусский сосуд ладьевидной округлой формы с широким горлом, употреблявшийся для разлива напитков на пирах.

В словаре Синонимы 4

ендовка, котловина, посуда, разжелобок, сосуд, яма, яндова, ящик

В словаре Словарь иностранных слов

ы, мн. ендовы, ендов, ж.

В старину: большая открытая округлая посуда для вина пива или браги, металлическая или деревянная, с широким рыльцем (в старом русском флоте из такой посуды разливали водку).

ендов а (или яндова), ендовы, жен. (ист.). В древней Руси - большая медная открытая посуда для вина, пива, меда.

Словарь золотого промысла Российской Империи

ж. Деревянный или железный сосуд особой формы для подъема и переноски золотосодержащей породы. — Острыми сачками снимают золото вместе с шлихами в ендовы, затем убирают решетки и все ловушки, слегка промучивая оставашийся на шлюзе песок с эфелем. Чап., 1899: 96; Ендова кулибинская. Ф. 293, о. 1, д. 44, л. 7 (1884 г.)

Архитектурный словарь

1. Впадина между выпуклыми поверхностями кровли.

2. Открытая часть хозяйственного двора (1) в русской крестьянской усадьбе, закрывавшаяся на зиму деревянным щитом или соломой.

(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)

(Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005)

(Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994)

Словарь алкогольных напитков

настольный сосуд для разлива вина, пива, мёда, браги и др. напитков, известный с времён Древней Руси. Назначение сосуда обусловило его торжественно-весомую приземистую форму с мягкими, округлыми очертаниями, наличие широкого горла и носика или рыльца. Ендова делались из металла или дерева, нередко декорировались. Размеры ендовы были различны. Большие ендовы вмещали до ведра жидкости.

Военно-морской Словарь

медная луженая посуда с носиком для раздачи вина матросам в царском флоте.

Геоморфологический словарь-справочник

(от др.-рус. ендова - широкий, открытый сосуд для напитков) - отрицательная форма рельефа - котловина, яма, степное блюдце, карстовая воронка, цирковидная вершина балки или оврага, а также округлое в плане озеро. Формируется в слоистых отложениях, где прослои лѐгких грунтов играют роль водоносных горизонтов. Образуется в результате бокового выноса грунта и механической суффозии. Термин употребляется в средней полосе Европейской части России.

Всё о вине. Энциклопедический Словарь

Древнерусский металлический или керамический сосуд пузатой формы с носиком (рыльцем), с помощью которого разливались вино, мед или пиво. В русских деревнях встречается до сих пор.

Тюркизмы в русском языке

ж устар. широкий открытый сосуд для жидкостей, преимущ. для напитков. Сл. Акад., 1790 ендова; Даль, 1, 519; Сл. Акад., 1954, 3, 1263. "Впервые др.-рус. яндо-ва плоская чаша с рыльцем, 1551 г. (Срезневский, d, 1659), бел. яндова, обычно объясняют как заимств. из лит. indauja шкаф для посуды, indas сосуд". Далее Фасмер приводит мнения лексикографов, отвергающих возможность литовского происхождения слова ендова и относящих его к слав. языкам (в частности к польскому и русскому) (Фасмер, 2, 19, 20). Однако ср. башк. яндау, эти. сосуд, сделанный из целого круглого полого липового или осинового дерева, вместительностью в 3—4 литра (Башк.-рус. сл., 1958, 722). По мнению Добродомова, слово яндова/ ендова попало к восточным славянам из монг. qundaga через посредство тюркских языков, а именно из древнечувашского (булгарского) языка. "В пользу булгарского происхождения рассмотренных здесь русских слов яндова/ендова говорит тяготение к востоку наименований населенных пунктов типа Яндова, Ендова. Следует также учесть широкое распространение в гидронимии всего Поочья названий ручьев и оврагов типа Ендовище, Ендовищев, Ендовский, Ендова. " (Добро-домов, 1971, 169 и выше). ср. яндова.

(Мы с друзьями играли в настолку "Ерундопель" про значения слов. Я прочла определение и благополучно его забыла. Запомнилось только, что это какой-то сосуд).

Но в бытность редактором я вычитывала и статьи про кровельные материалы. Вроде бы там ендова означала что-то строительное.

Итак, махнув рукой на скудный собственный опыт, заглядываю в книжку.

Рядом со словом "ендова" идут разные предметы быта и домашнего обихода. Упоминается и медный рукомойник, и самовар, а также братина, ендова, корыто и детская зыбка.

Ну что, пройдемся по ендове, ее смыслу и содержанию?

Словарное определение

ендова́ , она же яндова́ :

пузатый металлический или глиняный сосуд
медная чашка с рожком для разливания пива
древнерусское: яндова "плоская чаша с рыльцем" (1659).

Объяснение попроще: литовское indaujá – это шкаф для посуды , а iñdas – сосуд .

Если отойти от балтики , мы найдем польское слово janduɫa – кубок.

А некоторые сводят этимологию слова к белорусской "янд о вке".

Другие убеждены: слово заимствовано иначе. Они находят в нем тюркские корни, в частности, есть объяснение через монгольское словечко qundaga, означающее сосуд для питья.

Это мнение легко найти даже в Википедии , где приводятся примеры из вышедшего в 1976 году "Словаря тюркизмов в русском языке" (сост. – Е.Н. Шипова).

Третьи находят в ен-довах латинизм, сводя en- к "в, внутри".

К этому мнению легко приплести и Даля, у которого "в или внутри" повторяется во всех ТРЕХ смыслах слова.

ЕНДОВА ж. широкий сосуд с отливом или носком, для разливки питей; медная посудина в виде чугуна, с рыльцем. Небольшой, круглый залив, связанный проливом с рекою или с озером. Котловина, небольшое округлое и крутоберегое озерко или ямина, провал. Разделка на кровле, сток с двух скатов, отвод для стока в воронку, в желоб, и самая воронка, водоем.

Так какое же происхождение у ендовы и какой смысл?

К сожалению, почти все исследователи отказывают этому слову в русском происхождении. А мне это слово очень нравится и кажется по-настоящему русским! А вам?

ЕНДОВА́ -ы́; ж. [лит. indanja - жбан с носиком] Ист. Старинный русский сосуд для вина, пива, мёда, браги и т.п. в виде широкой чаши с носиком или рыльцем. Деревянная, медная е. Пить пиво из ендовы. Выпил целую ендову браги.

1) округлая циркообразная вершина балок и оврагов; иногда сам овраг. 2) Котловина, яма, степное блюдце, карстовая воронка. 3) Пространство между двумя скатами крыши, образующими входящий угол. 4) Чаша округлой формы с широким горлом со сливным носиком-рыльцем, предназначенная для хранения и разлива напитков за столом. Известна на Руси с XVI в. Деревянная ендова украшались резным и расписным узором, металлическая — чеканным и гравированным.

ЕНДОВА́,
1) округлая циркообразная вершина балок (см. БАЛКА (овраг)) и оврагов (см. ОВРАГИ) ; иногда сам овраг.
2) Котловина (см. КОТЛОВИНА) , яма, степное блюдце (см. БЛЮДЦА СТЕПНЫЕ) , карстовая воронка.
3) Деревянный или металлический древнерусский сосуд ладьевидной округлой формы с широким горлом, употреблявшийся для разлива напитков на пирах.

Энциклопедический словарь . 2009 .

Смотреть что такое "ендова" в других словарях:

ендова — Низкий ковшеобразный сосуд с одной или двумя ручками (из меди, серебра, дерева) для разливания или коллективного питья кваса, браги, пива за столом большой семьей. Изготовлялась в виде ладьи, утки, гуся, петуха, тело которого представлял… … Кулинарный словарь

Ендова — У этого термина существуют и другие значения, см. Ендова (значения). Ендова. Россия. Медь. Гравировка. XVIII век Ендова низкий ковшеобразный сосуд с одной или двумя ручками для разливания или коллективного питья … Википедия

Ендова — (яндова) 1) Старинная рус. посуда (металлич. или глиняная) для вина в виде широкой чаши с носиком или рыльцем. Впервые упомянута в рус. письм. источниках в 1551 как плоская чаша с рыльцем . Обычно назв. объясняется как заимствование из лит.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь

ЕНДОВА — (греч.). Чаша для хранения хмельных напитков, а также для питья из неё; род братины. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЕНДОВА большой ковш с носком, служивший для разливания хмельных напитков. Словарь … Словарь иностранных слов русского языка

ендова — яндова пузатый металлический или глиняный сосуд (Павл.), медная чаша с рожком для разливания пива , олонецк. (Кулик.); впервые др. русск. яндова плоская чаша с рыльцем , 1551 г. (Срезн. III, 1659), блр. яндова. Обычно объясняются как заимств. из… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

ЕНДОВА — (или яндова), ендовы, жен. (ист.). В древней Руси большая медная открытая посуда для вина, пива, меда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ЕНДОВА — ЕНДОВА, ы, жен. В старину: большая открытая округлая посуда для вина, пива или браги, металлическая или деревянная, с широким рыльцем (в старом русском флоте сосуд такой формы, из к рого раздавалась водка). Медная е. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова

ЕНДОВА — (A tin pot with a snout for keeping brandy) медная луженая посуда с носком, в которой выносилось наверх вино для раздачи чарки (см.) матросам в царском флоте. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь

ендова — ящик, яндова, разжелобок, яма, сосуд, посуда, котловина, ендовка Словарь русских синонимов. ендова сущ., кол во синонимов: 12 • ендовка (2) • … Словарь синонимов

Читайте также: