Змея подколодная значение фразеологизма и происхождение кратко
Обновлено: 30.06.2024
Выражение собственно русское. Змея в русском языке издревле символизирует коварство. Подколодная – прилагательное от сочетания под колодой, где колода - “бревно с выдолбленной серединой”, в котором давали корм скоту. Все рептилии, в том числе и змеи, с наступлением холодов засыпают, находя укромное место (напр., под колодой); в это время яд у змей особенно опасен. С коварством подколодной змеи и сравнивают коварство человека, притаившегося до времени, а затем проявляющего себя в неожиданный момент с неприятной стороны.
Справочник по фразеологии . 2013 .
Смотреть что такое "змея подколодная" в других словарях:
змея подколодная — сущ., кол во синонимов: 6 • гадюка подколодная (1) • злюка (30) • злючка (15) • … Словарь синонимов
ЗМЕЯ ПОДКОЛОДНАЯ — кто Коварный, опасный, неблагодарный человек. Подразумевается, что кому л. свойственно совершать злонамеренные и таящие в себе неожиданную опасность поступки. Имеется в виду, что лицо (Х) является, с точки зрения говорящего, человеком коварным,… … Фразеологический словарь русского языка
змея(подколодная) — (иноск. бранн.) коварный, тайный враг, злодей Ср. Змеиный язык (иноск.) злобный. Ср. Ну, не змея ли ты теперича подколодная! а еще сестра называешься. Чего тебе хочется? меня с женой расстроить? Островский. Грех да беда на кого не живет. 2, 1, 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Змея(подколодная) — Змѣя (подколодная) иноск. бранн. коварный, тайный врагъ, злодѣй. Ср. Змѣиный языкъ (иноск.) злобный. Ср. Ну, не змѣя ли ты теперича подколодная! а еще сестра называешься. Чего тебѣ хочется? меня съ женой разстроить? Островскій. Грѣхъ да бѣда на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Змея подколодная — Прост. Неодобр. или Бран. О злом, коварном, подлом человеке. ФСРЯ, 174; БМС 1998, 214; ШЗФ 2001, 83; СОСВ, 141; Мокиенко 1990, 106; СРНГ 28, 42, 53 … Большой словарь русских поговорок
Змея подколодная — Грубо прост. Бран. Злобный, предельно коварный, отвратительный человек. Прямо Ирод, а не человек. Всех заездил… Всех слопал… Змеёй подколодной к мужикам присосался, кровушку то из нас всю, как пиявица, выпил (Щишков. Краля) … Фразеологический словарь русского литературного языка
змея — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? змей, кому? змее, (вижу) кого? змею, кем? змеёй, о ком? о змее; мн. кто? змеи, (нет) кого? змей, кому? змеям, (вижу) кого? змей, кем? змеями, о ком? о змеях 1. Змея это пресмыкающееся (ползающее)… … Толковый словарь Дмитриева
Фразеологизм – это устойчивое образное выражение, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов. Фразеология включает в себя:
- идиомы – фразеологизмы как переосмысленные образные значения;
- пословицы и поговорки, образовавшиеся в фольклоре;
- крылатые выражения – фразы афористического характера, относящиеся к какому-нибудь определенному автору, художественному, литературному или кинематографическому произведению.
Происхождение
Другие русские выражения
Другие значения и истории происхождения выражений, фразеологизмов, поговорок, пословиц и крылатых фраз на сайте из нашего словаря слов и выражений русского языка:
Знамение времени
Знание – сила
Знать назубок
Знать свое место; поставить на свое место
Золотая лихорадка
Так называют злобного, опасного, коварного человека, который действует исподтишка.
С ловосочетание носит оскорбительный характер.
В христианстве, змей — символ искушения. Это сатана, который является главным врагом Бога и христиан. Именно змей соблазнил Еву на то, чтобы она вкусила плод от дерева добра и зла, что привело к грехопадению не только её, но и Адама — супруга Евы.
А почему же она подколодная?
З меи же имеют привычку засыпа́ть в укромном месте с наступлением холодов. А одним из таких мест им служила колода.
По одному из предположений, пресмыкающиеся залезали в хлев, чтобы перезимовать там. И засыпа́ли под тяжёлым тёплым корытом из бревна.
Ты же не дочь мне теперь, ты мне змея подколодная!
ЗМЕЯ́ ПОДКОЛО́ДНАЯ
Так называют злобного, опасного, коварного человека, который действует исподтишка.
КОЛО́ДА — обрубок толстого бревна, приспособленный для каких-либо целей с выдолбленной серединой, например: улья, желоба, корыта.
В старину так называли упавшее дерево, а также в Смоленской губернии — брёвна.
Змея во многих культурах считается плохим знаком. Змей - это символ чего-то злого и неприятного. Возможно, в основе такого отношения к пресмыкающемуся лежит христианская история. Ведь змей стал искусителем Адама и Евы, благодаря чему прародители рода человеческого оказались изгнанными из Эдемского Сада. Поэтому словосочетание "змея подколодная" носит оскорбительный характер. И более подробно мы поговорим об этом в данной статье.
Откуда идет начало?
Прежде чем рассмотреть выражение, упомянутое выше, предлагаем обратиться к образам из мифологии разных стран. Тогда станет более понятно, откуда берет начало предвзятое отношение к этим пресмыкающимся:
- В шумеро-семитской мифологии змея - символ хаоса и разрушения. Это коварство и порочность, которое уничтожает бог солнца.
- У скандинавов свое отношение к змеям. Согласно их преданиям, змея по имени Нидхогг - символ зла во вселенной. Она живет у корней космического дерева и не оставляет попыток сгрызть их.
- Индуизм тоже не любит змей. Здесь они являются символом огненного хаоса.
- Что касается отношения евреев к змеям, то оно еще более неприязненное, чем у индусов. Змея здесь - это символ порочности, страстного полового влечения, греховности.
- В христианстве, как упоминалось выше, змей - символ искушения. Это сатана, который является главным врагом Бога и христиан. Именно змей соблазнил Еву на то, чтобы она вкусила плод от дерева добра и зла, что привело к грехопадению не только ее, но и Адама - супруга Евы.
Исходя из изложенного, можно понять, почему словосочетание "змея подколодная" употребляется в ругательной форме.
Почему именно "подколодная"?
Со змеей понятно - гадина она и искусительница. А почему же она подколодная? Дело в том, что это прилагательное происходит от слова "колода", которое обозначает бревно с выдолбленной сердцевиной. Такое корыто использовали в качестве лохани для кормления домашнего скота. Змеи же имеют привычку засыпать в укромном месте с наступлением холодов. А одним из таких мест им служила колода. По одному из предположений, пресмыкающиеся залезали в хлев, чтобы перезимовать там. И засыпали под тяжелым теплым корытом из бревна.
Есть еще одна версия. Согласно ней, змеи никогда не заползали в хлева. Там слишком шумно для них и небезопасно. Они искали в лесу укромные места, к которым относились и бревна с "дырами". Наши предки знали о таких особенностям змей и были готовы к тому, что пресмыкающееся может напасть из названного укрытия в том случае, если его сон потревожить. В холодное время года змеи представляют собой особую опасность, ибо атакуют спросонья без предупреждения. Отсюда и пошло выражение "змея подколодная".
В чем оскорбление?
У выражения "змея подколодная" значение как раз и связано с коварством, неожиданной подлостью. Так называли в старину человека, способного воткнуть нож в спину. Коварный предатель, женщина - искусительница и разлучница, просто подлый и злобный человек - все они, по мнению наших предков, были змеюками подколодными. Сейчас это выражение почти исчезло из речи. Его можно встретить в классической литературе, а услышать практически невозможно. Если только от пожилых родственников или среди деревенских жителей.
Кстати, змеи - совсем не коварные, несмотря на это с ними сравнивают коварных и подлых людей. Так, если столкнуться с пресмыкающимся в теплое время года, оно будет предупреждать о своей атаке, замерев на месте и грозно шипя. И то, только в том случае, если нет иного выбора - не хочет человек оставить ее в покое. Если же двуногое не представляет угрозы для змеи, то она быстро уползет с его дороги.
Заключение
"Извела меня кручина, подколодная змея" - кто не знает этой народной песни? В народе данное выражение уже стало нарицательным, как мы знаем. А между тем змея не такое уж и ужасное создание, как ее рисуют.
Читайте также: