Уголовное право кратко на английском
Обновлено: 03.07.2024
У меня нет великих познаний в уголовном праве, но я вполне убежден, что у тебя нет достаточно твердых доказательств . чтобы назначить повторное расследование.
I don't have a great knowledge of criminal law but I'm pretty certain that you haven't got enough firm evidence. to order a retrial.
Депутат Хелминен, есть раздел уголовного права — который вы принимаете очень близко к сердцу — а именно, наказание за вождение в пьяном виде.
MP Helminen, there is a section of criminal law — that is close to your heart — namely punishment for drunk driving.
От имени народа, Высшего Совета Белградского Окружного суда обвиняемый Владимир Савик, виновный в изнасиловании, уголовное преступление согласно параграфу 1 ст. 103 Уголовного права Сербии, приговоривается к максимальному наказанию — 10 лет тюремного заключения.
In the name of people, the High Council of the Belgrade County Court the accused, Vladimir Savic, guilty of rape, a felony under article 103 paragraph 1 of the Criminal Law of Serbia, is sentenced to a maximum of 10 years in prison.
уголовное право — criminal
— Если тебе нечего скрывать, и если ты действительно отвёз жену к поезду, зачем нанимать адвоката по уголовному праву?
Now, if you've got, you know, nothing to hide, and you've dropped your wife off at the train station, why would you go out and hire a criminal defense attorney?
Школа уголовного права Джона Джея попросила выступить на международном симпозиуме сотрудников городской полиции.
The John Jay School of Criminal Justice-— they asked us for a speaker for their International Urban Policing Symposium.
уголовное право — criminal justice
Он изучает уголовное право, а когда он был ребенком, он был одним из тех детей, чьи лица вечно облеплены мухами.
He's studying criminal justice at Rutgers, and when he was a baby. he was one of those kids with, like, the flies all over his face.
Я просто спрашивал. нравится ли вам собираться и обсуждать уголовное право за цыпленком или болтать про реалити-шоу.
— Oh, I'm sure. I-I was just interested. if you like to sit down and discuss criminal justice over the chicken, or gab about reality TV.
— О какой системе уголовного права можно говорить, когда мы не учитываем произошедшее после, во время и до преступления.
What kind of criminal justice system are we gonna have when we can't consider everything that happened after, during, and before?
Но понимаю ли я, как велик соблазн подкинуть улики при обстоятельствах, в которых управление шерифа Мэнитуока оказалось после освобождения Стивена, иска, комиссии Эйвери, после того, как губернатор поддержал Стивена и поставил примером несовершенства системы уголовного права?
But do I understand how human beings might be tempted to plant evidence under the circumstances in which the Manitowoc County Sheriff's Department found itself after Steven's exoneration, of the lawsuit, of the Avery Commission, of the governor hugging Steven and holding him up as an example of the criminal justice system gone wrong?
Даже целый семестр проучился на специалиста по уголовному праву в Датчесс Комьюнити*. (*колледж в Нью-Йорке)
Ты окончила Университет Пенсильвании с отличием, но переориентировалась с биологии на уголовное право на втором курсе.
You graduated with honors from Penn State, but you switched from bio to criminal justice in your sophomore year. — Mm-hmm.
Тематики
4 уголовное право
5 уголовное право
6 уголовное право
7 уголовное право
8 уголовное право
9 уголовное право
10 уголовное право
11 уголовное право
12 уголовное процессуальное право
См. также в других словарях:
Уголовное право — отрасль права, регулирующая отношения, связанные с преступностью и наказуемостью деяний. Единственным и основным источником уголовного права является Уголовный Кодекс Российской Федерации. Как всякая отрасль права уголовное право состоит из… … Элементарные начала общей теории права
УГОЛОВНОЕ ПРАВО — отрасль права, объединяющая правовые нормы, которые устанавливают, какие деяния являются преступлениями и какие наказания, а также иные меры уголовно правового воздействия применяются к лицам, их совершившим, определяют основания уголовной… … Юридический словарь
УГОЛОВНОЕ ПРАВО — УГОЛОВНОЕ ПРАВО, отрасль права, нормы которой устанавливают принципы уголовной ответственности, виды наказаний и принципы их применения, определяют конкретные составы преступлений и меры наказания за них … Современная энциклопедия
УГОЛОВНОЕ ПРАВО — отрасль права, нормы которой устанавливают принципы уголовной ответственности, применения наказаний за преступления, определяют конкретные составы преступлений и меры наказания за них … Большой Энциклопедический словарь
уголовное право — сущ., кол во синонимов: 1 • уголовка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Уголовное право — (лат. jus criminale; англ. criminal law) в РФ отрасль права, представляющая собой совокупность юридических норм, определяющих преступность и наказуемость деяний, опасных для существующей системы общественных отношений, правомочия компетентных… … Энциклопедия права
Уголовное право — УГОЛОВНОЕ ПРАВО, отрасль права, нормы которой устанавливают принципы уголовной ответственности, виды наказаний и принципы их применения, определяют конкретные составы преступлений и меры наказания за них. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
УГОЛОВНОЕ ПРАВО — отрасль права, представляющая собой совокупность установленных высшими органами власти правовых норм, определяющих преступность и наказуемость деяний, опасных для данной системы общественных отношений, а тж. основания уголовной ответственности и… … Юридическая энциклопедия
Уголовное право — Особенности, характерные для уголовного права Российской Федерации, рассматриваются в статье Уголовное право России Уголовное право это отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний,… … Википедия
Уголовное право РФ — Основная статья: Уголовное право Уголовное право Российской Федерации (России) это самостоятельная отрасль российского права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных … Википедия
Можно утверждать, что уголовное право обеспечивает защиту жертв насилия в семье с помощью методов, которые являются классическими для данной отрасли права.
It can be said that the penal law provides protection for the victims of domestic violence by employing methods which are classic for this branch of the law.
Международное уголовное право содержит руководящие указания в отношении применения принципа соучастия.
International criminal law provides guidance regarding the application of the principle of complicity.
The legislation that comprises the criminal law of Timor-Leste derives from a complex matrix of sources.
С 2002 года Председатель Четвертого отдела Провинциального суда Мадрида, специализация - ювенальное уголовное право.
Since 2002, President of the Fourth Section of the Provincial Court of Madrid, specialized in Juvenile Criminal Law.
Работа двух трибуналов показала, что международное уголовное право является сводом осуществимых правовых норм.
The work of the two Tribunals has shown that international criminal law is an enforceable body of law.
В сентябре проходил референдум по поправке в уголовное право относительно конституционной и национальной безопасности.
The fourth was held on 24 September on an amendment of the criminal law regarding constitutional and domestic security, and was also rejected.
В определении необходимо также учесть международные реалии, и оно должно быть столь точным, как того требует уголовное право.
The definition should also take account of international realities, and should be as precise as criminal law required.
Это означает, что определения противоправных деяний, содержащиеся в международных соглашениях, должны инкорпорироваться в уголовное право Нидерландских Антильских островов.
This means that definitions of offences contained in international agreements have to be incorporated into the criminal law of the Netherlands Antilles.
Во-вторых, при инкорпорации во внутреннее уголовное право также устанавливается максимальная мера наказания за указанное противоправное деяние.
In the second place, incorporation into the criminal law of the Netherlands Antilles also serves to determine the maximum penalty which may be imposed for the offence.
В соответствии с этим принципом хорватское уголовное право применяется к иностранцу, совершившему против другого государства или его граждан правонарушение за пределами территории Республики Хорватии.
Due to this principle, Croatian criminal law is applied to a foreign national who has committed against another State or its national an offence outside the territory of the Republic of Croatia.
В английский уголовное право означает: criminal law, criminal sciences, crown law (мы нашли 5 переводов). Есть не менее 4 399 примеров предложений с уголовное право . Среди прочего: Уголовное право включает как военное, так и гражданское уголовное право. ↔ Criminal law includes both military and civil criminal law. .
уголовное право
переводы уголовное право
criminal law
Уголовное право включает как военное, так и гражданское уголовное право.
Criminal law includes both military and civil criminal law.
criminal sciences
crown law
penal law
Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовное право
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law
Уголовное право
переводы Уголовное право
Criminal Law
ru Уголовное право (фильм)
en Criminal Law (film)
Уголовное право включает как военное, так и гражданское уголовное право.
Criminal law includes both military and civil criminal law.
Подобные фразы
Примеры
Был также задан вопрос о том, должно ли это определение включать мошенничество по гражданскому или уголовному праву.
Правительство также указало, что рабство и порабощение подлежат наказанию как преступления по национальному уголовному праву
This Act attaches particular importance to the protection of minors against sexual exploitation and provides for broadening of the scope of offences relating to child pornography and abuse of a position of authority as well as penal provisions against encouraging the prostitution of minors and the involvement of minors in the production of pornographic materials
� В пункте 1 статьи 25 Конвенции государствам-участникам предлагается принимать меры "для предотвращения и наказания по уголовному праву:
� In its article 25, paragraph 1, the International Convention requests States parties “to prevent and punish under its criminal law:
Читайте также: