Туризм в россии кратко на английском
Обновлено: 02.07.2024
Russia is one of the largest countries in the world. The vast territory of Russia lies in the eastern part of Europe and the northern part of Asia. Russia is washed by twelve seas and three oceans.
Россия - это крупнейшая страна в мире. Большая часть территории России лежит в восточной части Европы и в северной части Азии. Россия омывается 12-ю морями и тремя океанами.
The capital of Russian Federation is Moscow, with the population of about 10 million people.
Столица России - Москва, с численностью населения более 10 миллионов человек.
The land of Russia varies very much from forests to deserts, from high mountains to deep valleys. The main mountain are the Urals, the Caucasus and the Altai. There are a lot of great rivers and deep lakes on its territory. Also there are many animals in Russia.
Территория России очень разнится - от лесов до пустынь, от высоких гор до глубоких долин. Главные горы - это Уральские, Кавказские и Алтайские. На ее территории очень много больших рек и глубоких рек. Также в России очень много животных.
The longest rivers are the Volga in Europe and the Ob, the Yenisei and the Lena in Asia. The largest lakes are Ladoga and Baikal. Baikal is the deepest lake in the world and its water is the purest on earth.
Самые длинные реки - это Волга (в Европе) и Обь, Енисей и Лена в Азии. Крупнейшее озеро - это Ладога и Байкал. Байкал - самое глубокое озеро в мире, его воды - самые чистые на земле.
The Russian Federation is rich in natural and mineral resources. It has deposits of oil, gas, iron, gold, silver and many others. The European part of the country is densely peopled, and most population live in cities. The current population of Russia is more than 145 million people.
Российская федерация - богатейшая натуральными и минеральными ресурсами. Она имеет залежи нефти, газа, железа, золота, серебра и многих других. Европейская часть более заселена людьми и основная численность наблюдается в городах. Текущая численность населения России - более 145 миллионов человек.
Russia is a presidential republic. It is one of the leading powers in the world.
Россия - президентская республика. Она - один из лидеров на мировой арене.
There are many places worth visiting in Russia. Russia is the biggest country by landmass with a rich historical legacy and ample tourists attractions to satisfy any taste. There are big and small cities with historical sites and beautiful architecture, natural parks full of beautiful flora and fauna, magnificent mountain chains and beach resorts.
Big cities, like Moscow and St. Petersburg, are the most visited cities in Russia. Moscow is the political, scientific, historical, architectural and business center of Russia where the modern and the ancient are situated side by side. Moscow is known for its beautiful metro, Red Square, the Kremlin, St. Basil’s Cathedral, Lenin’s Mausoleum, Pushkin Square and other sights. St Petersburg is the second-largest city after Moscow and the country’s cultural heart and most known for its architectural gems – the Winter Palace and the Kazan Cathedral, and the world-renowned art collection of the Hermitage.
Many Russian towns are very different from big cities. They represent the old way of living and they preserved many old traditions. Suzdal, Vladimir, Yaroslavl, Kostroma and others form the Golden Ring that offers a host of restored and abandoned churches, monasteries and fortresses, rich museums and preserved wooden villages.
Besides its cities, Russia is full of geographical wonders. One of the most famous natural landmarks is lake Baikal situated in the Irkutsk Region. Baikal is the symbol of Siberia. It is both the largest lake and the largest source of fresh water in the world. Another Russia’s beauty is the Ruskeala National Park in Karelia. Karelia is called “the land of forests and lakes”. It attracts many tourists looking for outdoor adventures. Mount Elbrus – the highest mountain in Russia, and the Altai Mountains are other picturesque sites and great places to visit.
В России есть много мест, которые стоит посетить. Россия – самая большая страна по площади с богатым историческим наследием и множеством туристических достопримечательностей на любой вкус. В Росси есть большие и маленькие города с историческими местами и красивой архитектурой, природные парки с красивой флорой и фауной, великолепные горные цепи и пляжные курорты.
Крупные города, такие как Москва и Санкт-Петербург, – самые посещаемые города России. Москва – политический, научный, исторический, архитектурный и деловой центр России, где современное и древнее соседствуют друг с другом. Москва известна своим красивым метро, Красной площадью, Кремлем, собором Василия Блаженного, Мавзолеем Ленина, Пушкинской площадью и другими достопримечательностями. Санкт-Петербург – второй по величине город после Москвы и культурный центр страны, наиболее известный своими архитектурными жемчужинами – Зимним дворцом и Казанским собором, а также всемирно известной коллекцией произведений искусства “Эрмитаж”.
Многие маленькие российские города сильно отличаются от больших городов. Они олицетворяют старый образ жизни и сохранили многие старые традиции. Суздаль, Владимир, Ярославль, Кострома и другие образуют Золотое кольцо, которое предлагает к посещению множество отреставрированных и заброшенных церквей, монастырей и крепостей, богатых музеев и сохранившихся деревянных деревень.
Дорогой ученик! В этом материале подготовлено краткое описание достопримечательностей России. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
Red Square
Red Square is one of the most famous Russia's places of interest. It is located right in the heart of Moscow.
Many significant buildings surround Red Square. There is the Kremlin, Lenin's Mausoleum, Saint Basil's Cathedral, GUM trading house and Kazan Cathedral there. The State Historical Museum is also located in the square.
Red Square is the place where a lot of festivals are celebrated.
The Kremlin
The Kremlin is a fortified complex in the centre of Moscow. It is the main political and historical place of the city.
The walls of the Kremlin are made in the form of an irregular triangle. The Troitskaya Tower is the tallest tower of the Kremlin. Its height is 80 metres . The Spasskaya Tower features the clock which is known as the Kremlin chimes . The Kremlin has 20 towers in total.
Today the Kremlin is the official residence of the President of Russia.
The Hermitage
The Hermitage is one of the world's largest museums. It is located in Saint Petersburg. It consists of 5 buildings. The museum's collection houses about 3 million different works of art.
From the very beginning the Hermitage was Catherine's II private collection of paintings, but in the time of Nicholas I the Hermitage opened for general public. This happened in 1852.
Saint Basil's Cathedral
Saint Basil's Cathedral is located in Red Square. This Orthodox church is a world-famous landmark. The church was built in the XVI century by order of Ivan the Terrible. There are 11 domes in Saint Basil's Cathedral. Its height is 65 metres .
In the XX century the church was open for public as a museum. It is one of the most recognizable tourist attractions. Saint Basil's Cathedral is included in the list of UNESCO World Heritage Sites.
Lake Baikal
Lake Baikal is a lake located in eastern Siberia. This is the deepest lake on our planet and the largest natural reservoir of fresh water.
Lake Baikal is also widely known for its endemic fauna. Water in the lake is very clean and clear. There are 27 islands and the biggest one is called Olkhon .
Numerous rivers and streams flow into Lake Baikal. The Angara is the only river that flows out from the lake.
Petergof
Petergof is a small town which has great tourist and scientific significance. In the XVIII century the emperor's country residence was located there.
The town is located not far from Saint Petersburg and is well-known for its landmarks. These places of interest include the palace ensemble called Petergof with its numerous fountains, alleys and the Peterhof Grand Palace.
The Golden Ring
The Golden Ring is a ring of cities located not far from Moscow. This popular tourist route runs through ancient cities of Russia which played a significant role in the formation of the Russian Orthodox Church.
There are many unique monuments in these cities which attract a lot of tourists. The cities included in the Golden Ring are Sergiyev Posad, Pereslavl-Zalessky, Rostov Veliky, Yaroslavl, Kostroma, Ivanovo, Suzdal and Vladimir.
The Kizhi Pogost
Kizhi island is famous for its architectural complex which consists of two wooden churches and a bell-tower. It was built in the XVIII-XIX centuries.
According to the Russian carpentry traditions of that time, the Church of the Transfiguration was built of wood only with no nails.
The second church, the Church of the Intercession, is an architectural echo of the main church. The bell-tower is located right beside them.
Mamayev Kurgan
Mamayev Kurgan is famous for its memorial complex The Motherland Calls.
The central figure of the complex is a statue of a woman holding a sword. The height of the sculpture is 85 metres from the feet to the tip of the sword.
This complex commemorates the Battle of Stalingrad. Mamayev Kurgan was the place where fierce fighting occured.
Saint Isaac's Cathedral
Saint Isaac's Cathedral is located in Saint Petersburg. It is one of the largest cathedrals in the world. The construction of the cathedral took 40 years.
The height of the cathedral is 101,5 metres . The exterior of the cathedral features a lot of columns and statues.
Nowadays, Saint Isaac's Cathedral is a museum. However, services are conducted there on feast days.
Перевод на русский язык
Красная площадь
Красная площадь – одна из самых известных достопримечательностей России. Она находится в самом центре Москвы.
Многочисленные значимые здания окружают Красную площадь. На ней расположен Кремль, мавзолей Ленина, храм Василия Блаженного, ГУМ и Казанский собор. Государственный исторический музей также находится на площади.
На Красной площади проводятся многочисленные празднования.
Кремль
Кремль – это крепость в центре Москвы. Это главное политическое и историческое место города.
Стены Кремля образуют неправильный треугольник. Троицкая башня – самая высокая башня Кремля. Ее высота – 80 метров . На Спасской башне установлены часы, известные как Кремлевские куранты . В общей сложности в Кремле 20 башен.
Сегодня Кремль является официальной резиденцией президента России.
Эрмитаж
Эрмитаж – один из крупнейших музеев мира. Он находится в Санкт-Петербурге. Он состоит из 5 зданий. Коллекция музея насчитывает около 3 миллионов различных произведений искусства.
Изначально Эрмитаж был частной коллекцией картин Екатерины II, но во времена Николая I Эрмитаж был открыт для широкой публики. Это случилось в 1852 году.
Собор Василия Блаженного
Собор Василия Блаженного расположен на Красной площади. Эта православная церковь является всемирно известной достопримечательностью. Собор был построен в XVI веке по приказу Ивана Грозного. В соборе Василия Блаженного 11 колоколов. Его высота составляет 65 метров .
В XX веке собор был открыт в качестве музея. Это одна из самых узнаваемых достопримечательностей. Храм Василия Блаженного включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Озеро Байкал
Озеро Байкал – это озеро в восточной Сибири. Это самое глубокое озеро на планете и крупнейший природный резервуар пресной воды.
Байкал хорошо известен своей эндемичной фауной. Вода в озере очень чистая и прозрачная. На нем есть 27 островов, крупнейший из которых называется Ольхон .
Многочисленные реки и ручьи впадают в Байкал. Ангара – единственная река, которая вытекает из озера.
Петергоф
Петергоф – небольшой городок, имеющий огромное туристическое и научное значение. В XVIII веке здесь находилась загородная резиденция императора.
Город расположен неподалеку от Санкт-Петербурга и знаменит своими достопримечательностями. В их число входит дворцовый ансамбль Петергоф с многочисленными фонтанами, аллеями и Большим Петергофским дворцом.
Золотое кольцо
Золотое кольцо – это кольцо городов, расположенных неподалеку от Москвы. Этот популярный туристический маршрут пролегает через древние города России, сыгравшие значительную роль в формировании Российской Православной церкви.
Здесь находятся многочисленные уникальные памятники, привлекающие много туристов. В Золотое кольцо включены такие города, как Сергиев Посад, Переславль-Залесский, Ростов Великий, Ярославль, Кострома, Иваново, Суздаль и Владимир.
Кижский погост
Остров Кижи знаменит своим архитектурным комплексом, состоящим из двух деревянных церквей и колокольни. Он был построен в XVIII-XIX веках.
По традициям плотницкого дела того времени церковь Преображения Господня была построена из дерева, без гвоздей.
Вторая церковь, церковь Покрова Богородицы, является архитектурным отголоском главной церкви. Колокольня расположена рядом с ними.
Мамаев курган
Центральной фигурой комплекса является статуя женщины, держащей меч. Высота скульптуры составляет 85 метров от низа до кончика меча.
Комплекс возведен в память о Сталинградской битве. Мамаев курган был местом, где проходили ожесточенные бои.
Исаакиевский собор
Исаакиевский собор находится в Санкт-Петербурге. Он является одним из крупнейших соборов мира. Строительство собора заняло 40 лет.
Высота собора составляет 101,5 метра . Во внешней отделке собора присутствуют многочисленные колонны и статуи.
Сегодня Исаакиевский собор – это музей. Однако, по праздникам здесь проходят службы.
Вот на английском :
Tourism is becoming more and more popular. This is one of the best ways of spending holidays. Tourism - a sector of the economy unproductive, businesses and organizations that meet the needs of tourists in tangible and intangible services, whose main function - to ensure full and rational human recreation. Russian tourism has its own history of development. Russia loses billions of rubles, refusing to support tourism, moreover, hundreds of thousands of potential jobs lost. It is known that the service of a foreign tourist takes about nine people. Nevertheless, tourism - one of the few species of developing national Russian biznesa.V marked increase in the number of collective accommodation facilities, including hotels, the number of workers employed in the hotel industry is currently about 115 thousand people, there are new tourist.. routes. It is known that our country has a huge number of cultural and natural attractions, as well as other objects of tourist show. These, according to Rosstat, 2368 include 477 museums in historic cities, 590 theaters, 67 circuses, zoo 24, almost 99 thousand monuments of history and culture, 140 national parks and reserves. In Russia, there are now 103 museum-reserve and 41 Estate Museum (Museum-Reserve identical in nature activities objects, different, usually a small area). Recent observations show that some Russian tourist company gradually began to show interest in domestic and inbound tourism
А вот перевод:
Туризм становится все более и более популярным. Это один из лучших способов проведения каникул. Туризм — это отрасль экономики непроизводственной сферы, предприятия и организации которой удовлетворяют потребности туристов в материальных и нематериальных услугах, основная функция которого — обеспечить человека полноценным и рациональным отдыхом. Российский туризм имеет свою историю развития. Россия теряет миллиарды рублей, отказывая туризму в поддержке, кроме того, теряются сотни тысяч потенциальных рабочих мест. Известно, что для обслуживания одного иностранного туриста требуется около девяти человек. Тем не менее, туризм — один из немногих развивающихся видов отечественного бизнеса.В России отмечается рост числа коллективных средств размещения, в том числе гостиниц, количество работающих, занятых в сфере гостиничного бизнеса составляет в настоящее время около 115 тыс. чел., появляются новые туристские маршруты. Известно, что наша страна насчитывает огромное количество культурных и природных достопримечательностей, а также иных объектов туристского показа. К ним, согласно данным Росстата, относятся 2368 музеев в 477 исторических городах, 590 театров, 67 цирков, 24 зоопарка, почти 99 тысяч памятников истории и культуры, 140 национальных парков и заповедников. В России в настоящее время действуют 103 музея-заповедника и 41 музей-усадьба (идентичные музеям-заповедникам по характеру деятельности объекты, отличающиеся, как правило, небольшой территорией). Наблюдения последнего времени показывают, что некоторые туристские фирмы России начали постепенно проявлять интерес к внутреннему и въездному туризму
Читайте также: