Subjonctif во французском языке кратко

Обновлено: 05.07.2024

(Subjonctif) употребляется чаще всего в придаточных частях сложноподчинённых предложений. Оно зависит от сказуемого главной части, выражающего различные эмоции (чувства радости, сожаления, неуверенности, выражает желание, повеление).

Elle regrette que tu ne puisses pas venir. – Она сожалеет, что ты не можешь прийти.

Сослагательное наклонение во французском языке (Subjonctif) имеет четыре временные формы: Présent du Subjonctif, Passé du Subjonctif (употребляются в разговорной речи), Imparfait du Subjonctif, Plus-que-parfait du Subjonctif (употребляются в книжной речи).

Présent du Subjonctif : Il doute qu’elle le comprenne.

Passé du Subjonctif : Il doute qu’elle l’ait compris.

Imparfait du Subjonctif : Il doute qu’elle le comprêt.

Plus-que-parfait du Subjonctif : Il doute qu’elle l’eût compris.

Употребление Subjonctif

Subjonctif употребляется в придаточных предложениях, вводимых союзом que:

1.если глагол главной части предложения выражает волю, приказание, просьбу, запрещение: vouloir (хотеть), désirer (желать), ordonner (приказывать), demander (просить), prier (просить), permettre (позволять), défendre (запрещать) итд.

Je voudrais que tu arrives. – Я хочу, чтобы ты приехал.

2. если глагол главной части предложения выражает чувство радости, огорчения, удивления, страха: être content (быть довольным), être heureux (быть счастливым), être chagriné (быть опечаленным), être triste (быть грустным), regretter (сожалеть), être étonné (быть удивлённым), craindre (бояться), avoir peur (бояться) итд.:

Je regrette que nous n’ayons pas le temps. – Я сожалею, что у нас нет времени.

После глаголов, выражающих страх, опасение, перед глаголом в Subjonctif ставится одно отрицание ne, не имеющее в данном случае отрицательного значения:

Elle a peur que tu ne sois pas en retard. – Она боится, как бы ты не опоздал.

3. если глагол главной части предложения выражает сомнение, неуверенность: douter (сомневаться), nier (отрицать), ignorer (не знать), а также после отрицательной и вопросительной форм (с инверсией) глаголов croire (верить), penser (думать).

Nous ne pensons pas que ce soit vrai. – Мы не думаем, что это правда.

4. Употребление в главном предложении безличного оборота, определяет необходимость Subjonctif в придаточном: il faut (нужно), il est important (важно), il vaut mieux (лучше), il est utile (полезно), il est inutile (бесполезно), il est temps (пopa), il est désirable (желательно), il est possible (возможно), il est impossible (невозможно), il est douteux (сомнительно), il est étrange (странно), il est triste (грустно), il est fâcheux (досадно), il est étonnant (удивительно), il est rare (редко), il est naturel (естественно), il est bon (хорошо), il est honteux (стыдно).

Il faut que vous l’aidiez. – Нужно, чтобы вы ему помогли.

5. Некоторые союзы и союзные слова, вводящие придаточное предложение, требуют употребления Subjonctif : pour que, afin que (чтобы; для того, чтобы), bien que, quoique (хотя), quoi que (что бы ни), sans que (без того, чтобы), quel que (какой бы ни), avant que (прежде, чем), jusqu’à ce que (до тех пор пока), en cas que (в случае), à condition que (при условии) и др.

Quoi qu’il fasse, il le fera bien. – Что бы он ни делал, он сделает это хорошо.

6. Subjonctif может употребляться в простых независимых предложениях для выражения пожелания или приказа.

Soyez heureux ! – Будьте счастливы!

Образование Subjonctif

Présent du Subjonctif

Présent du Subjonctif образуется из основы глагола в 3-м лице множественного числа Présent de l’Indicatif, к которой прибавляются окончания: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.

regarder –I группа

que je regarde que nous regardions

que tu regardes que vous regardiez

qu’il (elle) regarde qu’ils (elles) regardent

choisir –II группа

que je choisisse que nous choisissions

que tu choisisses que vous choisissiez

qu’il (elle) choisisse qu’ils (elles) choisissent

attendre –III группа

que j’attende que nous attendions

que tu attendes que vous attendiez

qu’il (elle) attende qu’ils (elles) attendent

faire –III группа

que je fasse que nous fassions

que tu fasses que vous fassiez

qu’il (elle) fasse qu’ils (elles) fassent

avoir –III группа

que j’aie que nous ayons

que tu aies que vous ayez

qu’il (elle) ait qu’ils (elles) aient

être –III группа

que je sois que nous soyons

que tu sois que vous soyez

qu’il (elle) soit qu’ils (elles) soient

Некоторые глаголы III группы, которые меняют свою основу:

aller – que j’aille, nous allions, ils aillent

attendre – que j’attende

avoir – que j’aie, tu aies, il ait, nous ayons, vous ayez, ils aient

boire – que je boive, nous buvions, ils boivent

connaître – que je connaisse

couvrir – que je couvre

croire – que je croie, nous croyions, ils croient

cueillir – que je cueille

devoir – que je doive, nous devions, ils doivent

dire – que je dise

écrire – que j’écrive

envoyer – que j’envoie, nous envoyions, ils envoient

être – que je sois, nous soyons, ils soient

faire – que je fasse

falloir – qu’il faille

lire – que je lise

mettre – que je mette

naître – que je naisse

pleuvoir – qu’il pleuve

pouvoir – que je puisse, nous puissions, ils puissent

prendre – que je prenne, nous prenions, ils prennent

résoudre – que je résolve

savoir – que je sache, nous sachions, ils sachent

servir – que je serve

suivre – que je suive

tenir – que je tienne, nous tenions, ils tiennent

valoir –qu’il vaille

vivre – que je vive

voir – que je voie, nous voyions, ils voient

vouloir – que je veuille, nous voulions, ils veuillent

Passé du Subjonctif

Passé du Subjonctif состоит из Présent du Subjonctif вспомогательных глаголов avoir или être и Participe passé спрягаемого глагола. Обозначает действие, которое относится к прошлому.

Elle est chagrinée que je sois parti si tôt. – Она расстроилась, что я ушёл так рано.

que j’aie regardé
que tu aies regardé
qu’il ait regardé
que nous ayons regardé
que vous ayez regardé
qu’ils aient regardé

que je sois venu
que tu sois venu
qu’il soit venu
que nous soyons venus
que vous soyez venus
qu’ils soient venus

Imparfait du Subjonctif

Imparfait du Subjonctif образуется из 2 лица единственного числа Passé simple de l’indicatif:

tu regardas — que je regardasse

tu finis — que je finisse

tu pus — que je pusse

tu vins — que je vinsse

Imparfait du Subjonctif выражает одновременность и последовательность по отношению к глаголу в прошедшем времени в главной части предложения.

Il craignait que son père ne se fâchat contre lui. – Он опасался, как бы отец не рассердился на него.

que je regardasse
que tu regardasses
qu’il regardât
que nous regardassions
que vous regardassiez
qu’ils regardassent

que je finisse
que tu finisses
qu’il finît
que nous finissions
que vous finissiez
qu’ils finissent

que je pusse
que tu pusses
qu’il pût
que nous pussions
que vous pussiez
qu’ils pussent

que je vinsse
que tu vinsses
qu’il vînt
que nous vinssions
que vous vinssiez
qu’ils vinssent

Plus-que-parfait du Subjonctif

Plus-que-parfait du Subjonctif образуется из Imparfait du subjonctif глаголов être и avoir + le participe passé спрягаемого глагола.

Plus-que-parfait du Subjonctif выражает прошедшее предшествующее действие по отношению к к глаголу в прошедшем времени в главной части предложения.

Bien qu’il fût né en Espagne, il ne connaissait pas le pays parce qu’il n’y avait jamais remis les pieds depuis son enfance. – Несмотря на то, что он родился в Испании, он не знал эту страну, потому что с детства не ступал туда.

que j’eusse regardé
que tu eusses regardé
qu’il eût regardé
que nous eussions regardé
que vous eussiez regardé
qu’ils eussent regardé

que je fusse venu
que tu fusses venu
qu’il fût venu
que nous fussions venus
que vous fussiez venus
qu’ils fussent venus

Согласование времён в Subjonctif

Когда глагол в главной части предложения стоит в Présent или в Futur, то глагол в придаточной части ставится в:

1. Présent du Subjonctif для обозначения одновременного действия в настоящем или последующего действия в будущем.

2. Passé du Subjonctif для обозначения прошедшего, предшествующего действия.

Когда глагол в главной части предложения стоит в прошедшем времени, то глагол в придаточной части ставится в:

1. Imparfait du Subjonctif для обозначения одновременного действия в настоящем или последующего действия в будущем.

2. Plus-que-parfait du Subjonctif для обозначения прошедшего, предшествующего действия.

Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова

Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!

Глаголы

Что такое наклонение? Наклонение – есть определенная форма глагола, выражающая его модальность. Довольно сложно понять все это незнающему человеку, но, если вы просто учили русский язык в школе, то кое-что вам сразу понятно станет, а самое сложное и новое, связанное с французским языком и только, разберем более подробно.

Subjonctif — это грамматическая конструкция, которая вызывает трудности для изучения, поскольку не встречается в русском. Это наклонение дает понятие не только о самом действии, но и об отношении к нему того, кто говорит. Оно может быть как реальным, произошедшим в действительности, так и возможным, только предполагаемым или таким, которое вызывает сомнения.

Часто сослагательное наклонение применяется в речи с целью подчеркнуть эмоции говорящего касательно какого-то события — удивление, сомнение, удовольствие и так далее. Например, Je veux qu’il vienne. — Я хочу, чтобы он приехал.

Глаголы могут использоваться в этом наклонении в настоящем и прошедшем времени (Subjonctif présent и passé). Также существуют Subjonctif imparfait и plus-que-parfait, но сегодня их практически не используют даже на письме, в речи же они и вовсе не нужны.

Subjonctif présent или сослагательное наклонение в настоящем времени

Что-то совершается в данный момент или будет происходить когда-то в будущем, соответственно, говорящий излагает свое мнение в этот момент или в перспективе. Перед подлежащим всегда ставится que.

По способу образования можно выделить две группы.

Основа глагола в 3 л. мн. ч. présent изъявит. накл. + окончание (-e, —es, —e, —ent).

При употреблении с личными местоимениями nous (мы) и vous (вы) сослагательное наклонение образуется так:

Основа глагола в 1 л. мн. ч. présent изъявит. накл. + окончание (-ions, —iez).

Примеры с глаголом aimer (любить):

que j’aime

que nous aimions

que tu aimes

que vous aimiez

qu’il, qu’elle, qu’on aime

qu’ils, qu’elles aiment

Примеры с глаголом prendre (брать):

que je prenne

que nous prenions

que tu prennes

que vous preniez

qu’il, qu’elle, qu’on prenne

qu’ils, qu’elles prennent

Обратите внимание, что в первом примере с aimer основа во всех случаях одинаковая, так как основы в настоящем времени ils aiment и nous aimons совпадают. Но при спряжении в présent глагола prendre в 3 лице мн.ч. удваивается n, потому и есть разница в образовании сослагательного наклонения. Во многих русских источниках на это почему-то не обращают внимания, говоря, что в любом случае Subjonctif образуется от основы 3 л. мн.ч.

Кстати, из этого примера можно извлечь правило. Дело в том, что глагол prendre неправильный, относится к III группе, как и другие глаголы на -re или -oir. А вот aimer относится к I группе. Т.е. смотреть, какую основу брать – 3 или 1 л. мн.ч., нужно только для неправильных глаголов III группы. С I, а также II группой, в этом нет необходимости. В первом случае эти основы будут совпадать с основой глагола в инфинитиве, а во втором нужно также брать основу глагола в неопределенной форме и добавлять к ней суффикс -iss, характерный для мн.ч. глаголов II группы.

Давайте закрепим это правило, посмотрев на еще несколько примеров.

Глаголы I группы travailler (работать) и penser (думать). Проспрягаем их в Subjonctif présent.

travaille

pense

travailles

penses

travaille

pense

travaillions

pensions

travailliez

pensiez

travaillent

pensent

Глаголы II группы finir (заканчивать) и choisir (выбирать).

finisse

choisisse

finisses

choisisses

finisse

choisisse

finissions

choisissions

finissiez

choisissiez

finissent

choisissent

Как видите, основа во всех случаях одинаковая во всех лицах и числах.

Теперь давайте еще раз посмотрим на несколько глаголов III группы. Чтобы точно всё закрепить, возьмем сразу три глагола: dire (говорить), voir (видеть) и boire (пить).

Для начала посмотрим, какие эти глаголы имеют основы в 3 и 1 лицах мн.ч. в настоящем времени.

disons

voyons

buvons

disent

voient

boivent

Ну а теперь проспрягаем эти глаголы в Subjonctif présent. Напоминаем, что для nous и vous нам понадобится основа 1 л. мн. ч. (мы), а для остальных основа 3 л. мн.ч. (они).

dise

voie

boive

dises

voies

boives

dise

voie

boive

disions

voyions

buvions

disiez

voyiez

buviez

disent

voient

boivent

К сожалению, есть некоторые глаголы III группы, спряжение которых в Subjonctif présent не поддается даже этому правилу. Правда, их не очень много. Там можно найти кое-какую закономерность, но в целом эти формы придется выучить. Это: aller (идти), avoir (иметь), être (быть), faire (делать), falloir (следовать, быть нужным), pleuvoir (накрапывать, лить, о дожде), pouvoir (мочь), savoir (знать), valoir (стоить, заслуживать), vouloir (хотеть). Как их нужно спрягать в сослагательном наклонении в настоящем времени смотрите в таблице.

j’aille

j’aie

sois

fasse

ailles

aies

sois

fasses

aille

ait

soit

fasse

faille

allions

ayons

soyons

fassions

alliez

ayez

soyez

fassiez

aillent

aient

soient

fassent

puisse

sache

vaille

veuille

puisses

saches

vailles

veuilles

pleuve

puisse

sache

vaille

veuille

puissions

sachions

valions

voulions

puissiez

sachiez

valiez

vouliez

puissent

sachent

vaillent

veuillent

Subjonctif passé или сослагательное наклонение в прошедшем времени

Применяется, если речь идет об уже произошедшем действии, случившемся до момента разговора. Il regrette que vous ayez séparé. — Он сожалеет, что вы расстались.

Образуется следующим образом:

Вспомогательный глагол avoir или être в Subjonctif présent + причастие прошедшего времени (participe passé) смыслового глагола. Обязательно использование частицы que, которая находится перед подлежащим. Наверное вы помните, что основные глаголы спрягаются с avoir. А список глаголов, которые спрягаются с être вы можете скачать в формате PDF по ссылке. Также рекомендуем скачать список причастий прошедшего времени от наиболее часто употребляемых глаголов III группы по этой ссылке.

Несколько примеров в таблице:

je sois devenu(e)

Subjonctif imparfait

Сегодня эта форма очень редко используется во французском языке и только в письменной речи. В разговорной никогда. Нужен Subjonctif imparfait для согласования времен, если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени, то мы используем эту форму для обозначения одновременности или следования по отношению к моменту в прошлом. Например, Je ne pensais pas qu‘il fût aussi désagréable. — Не думал, что он такой неприятный.

Образуется добавлением окончаний —sse, —sses, —t, —ssions, —ssiez, —ssent к глаголу в 3 л. ед.ч. (il/elle/on) в passé simple.

Обратите внимание, что в 3 л. ед.ч при образовании Subjonctif imparfait над идущим перед окончанием -t гласным ставится accent circonflexe (крыша домика). Перед местоимением ставится que (qu’).

Посмотрим, как эти три глагола спрягаются в Subjonctif imparfait:

Глаголы avoir и être имеют особые формы:

Subjonctif plus-que-parfait

Употребляется, опять же, для согласования времен. Если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени, а мы хотим выразить предшествующее этому моменту действие. Например, Je ne pensais pas qu’il eût rendu ses devoirs à l’heure. — Не думал, что он успеет вернуть домашнее задание вовремя. Как и Subjonctif imparfait в современном французском это практически полностью забытая форма, иногда используется только на письме, но не в речи.

В литературном языке Subjonctif plus-que-parfait используется вместо conditionnel passé (прошедшего времени условного наклонения), в этом случае имеет даже другое название, а именно conditionnel passé 2ème forme (вторая форма прошедшего времени условного наклонения). В качестве 2-ой формы употребляется, чтобы выразить действие, которое могло бы произойти в прошлом, если бы какое-то условие выполнилось, но этого не произошло. Например, J’eusse aimé vivre auprès d’une jeune géante. (Charles Baudelaire) — Хотел бы я жить с молодой женщиной. (Шарль Бодлер). Или Je fusse tombée s’il ne m’eût tenue. (Christiane Rochefort) — Я бы упал(а), если бы он меня не держал. (Кристиан Рошфор).

Образуется с помощью avoir или être в Subjonctif imparfait и participe passé (причастия прошедшего времени) смыслового глагола.

Сослагательное наклонение во французском языке (Subjonctif) может нам показаться чем-то странным, потому что в русском языке это явление весьма редкое. Тем не менее, людям, изучающим французский язык, следует знать образование Subjonctif наряду с другими наклонениями глагола. Все потому, что сослагательное наклонение часто употребляется во французской речи.

Subjonctif выражает личное отношение говорящего к сказанному. Это наклонение выражает желание, неуверенность, предположение и т. п. Чаще всего сослагательное наклонение употребляется в придаточном предложении.

У сослагательного наклонения четыре формы, но в современном разговорном французском языке употребляются только два времени этого наклонения — Subjonctif présent и Subjonctif passé. Остальные два – Subjonctif imparfait и Subjonctif plus-que-parfait используются в письменной речи.

Употребляем Subjonctif правильно!

Чаще всего Subjonctif употребляется в придаточном предложении, гораздо реже — в независимом.

Обратите внимание, Subjonctif в независимом предложении выражает:

Subjonctif употребляется в следующих типах придаточных предложений:

дополнительных;
относительных;
обстоятельственных.

Рассмотрим Subjonctif в придаточных дополнительных. Употребление сослагательного наклонения в предложениях такого типа зависит от глагола главного предложения. Subjonctif используется:

После глаголов, которые выражают желание:

vouloir – хотеть
désirer – желать
préférer – предпочитать
aimer mieux – любить, предпочитать
souhaiter – желать
avoir envie – хотеть
avoir besoin – нуждаться
insister – настаивать
attendre – ждать
souffrir – страдать
supporter – переносить
détester – ненавидеть

Например: Je veux que tu viennes chez moi. – Я хочу, чтобы ты пришел ко мне.

После глаголов, которые выражают сомнение, неуверенность:

Douter – сомневаться
Ignorer – игнорировать, не знать
Nier – отрицать
Contester – оспаривать
Démentir – опровергать

Например: Il doute qu’il subit son examen. – Он сомневается, что выдержит свой экзамен.

После глаголов и выражений, которые передают субъективную оценку:

il est temps – пора
il importe – важно
il est dommage – жаль
c’est assez – уже достаточно
il s’en faut de beaucoup – еще далеко до того
c’est beaucoup – уже много и того
il vaut mieux – стоит лучше
il suffit -достаточно
il s’en faut de peu – не хватает мелочи

Например: Il suffit que vous soyez avec nous. – Достаточно того, что вы с нами.

После следующих выражений, употребленных в отрицательной и вопросительной форме:

être sûr – быть уверенным
être certain – быть уверенным
être persuadé – быть убежденным
être convaincu – быть убежденным

Например: Es-tu persuadé que Michel soit coupable? – Ты убежден, что Мишель виноват?

После следующих глаголов, употребленных в отрицательной и вопросительной форме:

Croire – верить, думать, предполагать
Penser – думать
Affirmer – утверждать
Prétendre – претендовать
Trouver – находить, считать, полагать
Se souvenir – помнить, вспоминать

Например: Je ne crois pas qu’il soit capable de faire cela. – Я не верю, что он способен сделать это.

После безличных оборотов (некоторые из которых должны быть в отрицательной или вопросительной форме):

il est clair – ясно
il est sûr – уверенно, точно
il est vrai – правда, действительно
il est probable – вероятно, наверно
il est triste – грустно

Например: Il est triste que Marie ne soit pas venue. – Грустно, что Мари не пришла.

Теперь рассмотрим употребление Subjonctif в относительных придаточных. Употребляется в следующих случаях:

В относительном придаточном выражается возможность, пожелание, намерение:

Например: Pierre cherche un interprète qui sache le français. – Пьер ищет переводчика, который знал бы французский язык

После главного предложения в отрицательной или вопросительной форме, а также посте неопределенного слова:

aucun – никакой + существительное
personne – никто
rien – ничего
quelqu’un – кто-то
un – какой-то

Например: Avez-vous un livre qui puisse m’être utile?-У вас есть книга, которая была бы мне полезна?

В главном предложении присутствует прилагательное в превосходной степени или выражения

le seul – единственный
l’unique – единственный
le premier – первый
le dernier – последний

Например: Tu es l’unique personne qui puisse m’aider – Ты единственный человек, который может мне помочь.

И, наконец, Subjonctif в обстоятельственных придаточных употребляется после некоторых союзов и союзных выражений: quoi que, bien que, à condition que, qui que, quel que, quoique, de peur que, pour que, afin que, pourvu que, à moins que, sans que и т.д.

Спрягаем глаголы в Subjonctif

Мы изучили правила употребления сослагательного наклонения, теперь разберемся, как правильно спрягать глаголы в Subjonctif во французском языке.

Обратите внимание на таблицу, в которой мы взяли по одному глаголу первой, второй и третьей группы. Итак, спрягаем во всех временах сослагательного наклонения:

que vous parliez

Passé
que j’aie parléque tu aies parléqu’il ait parléque nous ayons parlé

que vous ayez parlé

qu’ils aient parlé

Imparfait
que je parlasseque tu parlassesqu’il parlâtque nous parlassions

que vous parlassiez

Plus-que-parfait
que j’eusse parléque tu eusses parléqu’il eût parléque nous eussions parlé

que vous eussiez parlé

qu’ils eussent parlé

que vous finissiez

Passé
que j’aie finique tu aies finiqu’il ait finique nous ayons fini

que vous ayez fini

qu’ils aient fini

Imparfait
que je finisseque tu finissesqu’il finîtque nous finissions

que vous finissiez

Plus-que-parfait
que j’eusse finique tu eusses finiqu’il eût finique nous eussions fini

que vous eussiez fini

qu’ils eussent fini

que vous puissiez

Passé
que j’aie puque tu aies puqu’il ait puque nous ayons pu

que vous ayez pu

Imparfait
que je pusseque tu pussesqu’il pûtque nous pussions

que vous pussiez

Plus-que-parfait
que j’eusse puque tu eusses puqu’il eût puque nous eussions pu

que vous eussiez pu

qu’ils eussent pu

Некоторые устойчивые выражения в Subjonctif

Как вы уже заметили, сослагательное наклонение образуется со словом Que, но во французском языке есть ряд устойчивых фраз и выражений, которые употребляются в Subjonctif в третьем лице, без слова Que:

fasse le ciel que…, plaise au ciel (à Dieu) que…, Dieu veuille que… – Дай вам Бог, дай Бог, чтобы…
Dieu vous garde! — Да хранит вас Бог!
grand bien lui fasse! — Желаю успеха! Ну и на здоровье!
advienne que pourra — будь, что будет.
soit dit en passant — кстати говоря.
entre nous soit dit — между нами говоря, между нами будь сказано.
sauve qui peut — спасайся, кто может.
soit / soient — пусть, ладно.
vive / vivent — да здравствует!
n’en déplaise à qn — не в обиду будет сказано.
coûte que coûte — во что бы то ни стало, чего бы это ни стоило.
vaille que vaille — была не была.
ainsi soit-il — да будет так.

Сослагательное наклонение во французском языке тема важная, хотя и не простая. Немного практики и у Вас всё получиться!

wordpress themes.

Всё о subjonctif: образование и употребление

29 июля 2018 Барабанова Надежда

В курсе французского языка информация о subjonctif даётся постепенно, мы рассматриваем это наклонение в разных контекстах. Но однажды наступает такой момент, когда ученикам нужно всё обобщить. Для них в первую очередь я пишу эту статью.

Я уверена, что если вы внимательно изучите все материалы, то получите ответы на многие вопросы по subjonctif, но если этого недостаточно, всегда можно записаться на консультацию (см. раздел Консультации в меню сверху).

Итак, план этой статьи такой.

1. Образование subjonctif présent и subjonctif passé

2. Разница в употреблении subjonctif présent и subjonctif passé

3. Случаи употребления subjonctif

Начнём с образования. Как образуется subjonctif.

Правило гласит, что subjonctif образуется от третьего лица множественного числа présent. То есть нам нужна форма présent для местоимения ils, от которой мы отбрасываем окончание -ent и прибавляем окончания subjonctif: соответственно -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.

Вот для примера правильный глагол finir, чтобы проспрягать его в subjonctif, мы ставим его в 3 лицо мн. ч.: ils finissent, отбрасываем окончание -ent и прибавляем нужные окончания.

Finir (subjonctif présent)
que je finisse
que tu finisses
qu’il finisse
que nous finissions
que vous finissiez
qu’ils finissent

Часто возникает вопрос, а почему спряжение subjonctif всегда записывается с que? Это обязательно?

Дело в том, что subjonctif всегда употребляется после союза que. (Или почти всегда, т. к. в некоторых застывших выражениях subjonctif употребляется без que. Если кто найдёт три таких выражения и примеры их употребления, обещаю скидку 10% на одну консультацию или один урок. Мне приятно поощрить учеников, которые умеют и хотят искать нужную информацию по французскому!)

Мы рассмотрели спряжение глаголов в subjonctif по правилу.

Существует, однако, несколько исключений. И здесь я очень рекомендую вам посмотреть мои видео, которые я подготовила по этой проблеме. Либо вы можете просто скачать шпаргалку по спряжению основных глаголов в subjonctif.

Но лучше всё-таки посмотреть. Во-первых, исключения в subjonctif очень тесно связаны с системой спряжения глаголов в présent. Поэтому в первую очередь предлагаю вам рассмотреть систему спряжения глаголов в обычном présent. Она на самом деле есть, и это не система трёх групп.

После этого посмотрите, пожалуйста, два видео, где подробно рассматривается спряжение глаголов в subjonctif и объясняется, почему глаголы имеют именно такие закономерности спряжения.

Вы узнали теперь, как образуется настоящее время subjonctif. А для образования прошедшего времени subjonctif вам нужен будет вспомогательный глагол — avoir или être, как для образования passé composé, только сам вспомогательный глагол следует поставить в subjonctif présent. Далее вы присоединяете причастие прошедшего времени — participe passé. Вспомогательные глаголы следует использовать те же, как и для passé composé.

Например, посмотрите спряжения глаголов pouvoir и sortir в subjonctif passé.

Pouvoir (subjonctif passé)
que j’aie pu
que tu aies pu
qu’il ait pu
que nous ayons pu
que vous ayez pu
qu’ils aient pu

Sortir (subjonctif passé)
que je sois sorti(e)
que tu sois sorti(e)
qu’il soit sorti
que nous soyons sorti(e)s
que vous soyez sorti(e)s
qu’ils soient sortis

Об употреблении subjonctif речь пойдёт ниже. Пока только напомню, что subjonctif употребляется в основном для обозначения действий, к которым мы выражаем какое-нибудь личное отношение.

Согласование причастия выполняется по тем же правилам, что и в passé composé и других составных временах.

Теперь разберём вопрос, когда следует употреблять subjonctif настоящего и прошедшего времени. Для справки заметим, что существуют также subjonctif imparfait и subjonctif plus-que-parfait, но их употребление ограничено и в этой статье рассматривать их не будем.
Итак, первое, что следует понять — subjonctif — не время, а наклонение. В первом видео о subjonctif я рассказываю, в чём разница между временем и наклонением.

Внутри наклонения существуют свои времена. Так, у subjonctif основных времён в современном языке два: настоящее и прошедшее. И вот что важно для нас, когда мы выбираем, в каком именно времени subjonctif нужно поставить тот или иной глагол. Время в subjonctif не абсолютное, а относительное.

Так как в подавляющем большинстве случаев subjonctif употребляется в придаточном предложении, настоящее и прошедшее время subjonctif относительны и выражают, когда именно совершилось действие: до, во время или после того, как произошло главное действие.

Это легче показать на примере.

Итак, как видно, время subjonctif не согласуется с моментом говорения, но согласуется с тем действием, которое выражено в главном предложении.

Теперь подробно остановимся на употреблении subjonctif. Как уже было сказано, subjonctif употребляется для передачи действий, к которым выражается личное отношение. Но каким же может быть личное отношение?

Quand employer le subjonctif? Когда использовать subjonctif?

Наклонение subjonctif используется в трёх типах придаточных предложений: дополнительное, относительное и обстоятельственное. Если вы не помните, что означают эти термины, то в начале каждого раздела будет краткое объяснение. Во всех грамматиках используются эти термины, поэтому я рекомендую разобраться в них и понять, что же они означают.

Proposition complétive — придаточное дополнительное.

Придаточное дополнительное — это такое придаточное, которое относится к глаголу в главном предложении и раскрывает его значение. Без придаточного дополнительного фраза теряет смысл.

Во французском языке subjonctif можно чаще всего встретить именно в придаточных дополнительных. Нужно употреблять subjonctif, когда глагол выражает какое-нибудь чувство или отношение, а именно, после следующих глаголов.

1. Après une expression d’un sentiment. После выражения чувства.

Exemples: такие глаголы и выражения, как être content (mécontent), être ravi, être touché, se réjouir, être enchanté, être heureux (malheureux), être étonné, s’étonner, être chagriné, être surpris, être fier, regretter, être désolé, craindre, avoir peur, être attristé, être fâché, être triste, être irrité, être furieux, avoir honte, se plaindre, être inquiet, s’inquiéter, être frappé; il est fâcheux, il est triste, il est dommage, il est étrаnge (bizarre), il est normal, il est naturel, il est honteux, il est bon, il est rare

Je suis heureuse que tu reviennes demain! Il est normal qu’il ne veuille pas le faire!

2. Après une expression de volonté, d’ordre ou de défense. После выражения желания, приказа или запрета.

Exemples: глаголы и выражения vouloir, préférer, aimer mieux, désirer, aimer, souhaiter, avoir besoin, détester, attendre, demander, prier, ordonner, dire (=demander), exiger, supplier, défendre, interdire, autoriser, recommander, suggérer, proposer, permettre; il est interdit, il est défendu

Il est interdit que les enfants prennent ses affaires. J’aime mieux que tu sortes.

3. Après une expression de nécessité. После выражения необходимости.

Exemples: il faut, il est nécessaire, il est indispensable, il est désirable, il est primordial, il est temps, il est utile (inutile), il est important, il est essentiel, il vaut mieux

Il vaut mieux que vous disiez la vérité. Il est nécessaire qu’il revienne.

4. Après une expression de doute. После выражения сомнения.

Exemples: douter, contester, nier, ignorer; il est possible (impossible), il se peut, il est peu probable, il est douteux.

Je doute qu’il ait pu agir ainsi. Il est possible que nous ayons quelques problèmes.

5. Après une expression d’opinion à la forme NÉGATIVE ou INTERROGATIVE avec inversion. После выражения мнения, но в отрицательной форме, либо в вопросительной форме с инверсией.

Exemples: penser, croire, supposer, être sûr, être certain, être persuadé, être convaincu, estimer, trouver, affirmer, suggérer; il est clair, il est évident, il est vrai, il est probable

Je ne pense pas qu’il veuille partir. Penses-tu qu’ils sachent que faire?

Вы можете также таблицу выражений Subjonctif ou indicatif pour exprimer votre opinion, выражающих мнение или сомнение, и требующих, соответственно, употребления indicatif либо subjonctif.

Proposition relative — придаточные относительные

Итак, иногда subjonctif употребляется в придаточных относительных. В частности.

1. Après un nom désignant un objet dont l’existance n’est pas certaine. После существительного, обозначающего объект, в существовании которого говорящий не уверен. Например:

Je cherche une personne qui puisse m’aider. Я ищу человека, который мог бы мне помочь (но не уверен, что такой существует).
Il veut acheter un appareil qui soit utile. Он хочет купить устройство, которое было бы полезным.

2. Après un pronom indéfini négatif: rien, personne, aucun. После отрицательного местоимения.

Je ne connais personne qui puisse vous aider. Il n’a fait rien qui puisse vous déplaire.

3. Après un nom avec un adjectif au superlatif ou d’autres adjectifs restrictifs: unique, seul, premier, dernier. После существительного, которое сопровождается прилагательным в превосходной степени, либо прилагательным unique, seul, premier, dernier.

C’est le meilleur livre qu’il ait écrit. C’est l’unique livre que je n’aie pas pu lire.

Proposition circonstancielle. Придаточное обстоятельственное.

Придаточные обстоятельственные имеют всегда какое-либо дополнительное значение: цели, времени, уступки, следствия и т. п.

Итак, форма subjonctif употребляется во многих придаточных обстоятельственных, а именно

Après les expressions de… после выражений…
temps — времени: avant que, en attendant que, jusqu’à ce que
condition — условия: à condition que, pourvu que, à moins que
conséquence — следствия: de façon que, de manière que, en sorte que
but — цели: pour que, afin que, de peur que, de crainte que
concession — уступки: qui que, quoi que, ou que, quel… que, aussi… que, si… que, quoique, bien que

Таковы основные случаи употребления subjonctif. Чтобы привыкнуть к ним, нужно, конечно, много тренироваться, как письменно, выполняя упражнения, так и устно, используя subjonctif в разных типах фраз. Например, я готовлю специальные задания для учеников, чтобы они могли употребить subjonctif при ответе на вопрос устно. Ну а письменных упражнений на subjonctif очень много, вы легко найдёте их в интернете. Я желаю вам успехов в изучении французского языка. Задать вопрос по этой статье вы можете на электронный адрес, он указан в контактах.

Рубрика: Изучение языка, Материалы Метки: subjonctif, subjonctif présent, грамматика, грамматика подробно, изучение французского языка, студентам

Читайте также: