Санферминес в испании кратко

Обновлено: 30.06.2024

Участвовать в забеге с быками могут все желающие как жители Памплоны, так и гости города. Но есть и кое-какие правила, которыми не советуют пренебрегать. Во-первых, участники должны быть совершеннолетними, абсолютно здоровыми и, желательно, трезвыми. Во-вторых, в руках участникам разрешено держать только свернутую газету, которой можно отвлечь быка. Трогать быка руками или дразнить тоже запрещено, но кого это волнует?

На фестивале ежегодно происходят несчастные случаи с серьезными травмами, а иногда бывают и погибшие. При этом местные относятся к этому философски и считают, что погибнуть может только человек, не подготовленный физически, дурак или пьяный. Сотни тысяч гостей со всего мира приезжают в Памплону на Сан-Фермин и оставляют в городе миллионы долларов. Но так было не всегда и развлекательный фестиваль для местных удальцов и туристов некогда был серьезным религиозным праздником.

Праздник посвящен Святому Фермину (San Fermin) – епископу жившему в 13 веке и спасшему жителей Памплоны от эпидемии чумы. Когда-то все ограничивалось крестными ходами, песнопениями и богослужениями, но постепенно религиозный праздник превратился во вполне себе светский и начал сопровождаться массовыми гуляниями, попойками и фейерверками.

В первый день по всей Памплоне проходят концерты и спектакли, выступления музыкальных ансамблей, играющих на народных инструментах, парады масок и фейерверки. Все это время в город продолжают прибывать гости и к вечеру мест в гостиницах начинает катастрофически не хватать. В связи с этим многие туристы и испанцы из других городов остаются спать прямо под открытым небом.

Быки бегут по определенному им маршруту, ограниченные массивными деревянными щитами. А перед ними бегут отважные горожане и туристы, решившие бросить вызов судьбе и агрессивным животным. Нужно особо сказать, что испанский бык, выведенный для корриды, совсем непохож на обычных быков. Столетиями заводчики отбирали самых злобных и сильных животных, чтобы получить невероятно опасную породу для боев.

Чаще всего жертвами быков становятся туристы, не имеющие опыта забегов с быками, не знающие улиц города и, увы, часто нетрезвые. Власти Памплоны неоднократно пытались запретить опасную забаву, еще со Средних веков, но традиция оказалась сильнее. В 1867 году муниципалитет был вынужден смириться и признать бег с быками неотъемлемой частью праздника Сан-Фермина. Теперь все забеги проходят на страх и риск участников и претензии от пострадавших не принимаются.

В конце забега быков ждет арена, где их загоняют в коррали – загоны для скота. Вечером, в 18.30, эти быки станут участниками не менее жестокого представления – испанской корриды. В этот раз животным будут противостоять уже не просто отважные сорвиголовы, а профессиональные торреро. Коррида продолжается несколько часов и большинство быков в ней погибает.

Можно сказать, что традиционный забег с быками в Памплоне – это не что иное, как превращенная в захватывающий аттракцион для отважных рутинная работа по перегонке стада быков от въезда в город к арене для корриды. Разве было бы лучше, если бы боевых быков неспешно гнали по улицам сонные пастухи с хворостинами?

Праздник - это неотъемлемая часть жизни в Испании, а соответственно и её культуры. Праздники с участием быков в Испании самые любимые, ну а празднования в честь дня Сан-Фермина в Памплоне, пожалуй, являются самым популярным и знаменитым праздником Испании.

Начиная с полудня 6 июля, когда с балкона мэрии города Памплона, производится выстрел ракеты (чупиназо), извещающий о начале празднества, и до полуночи 14 июля город погружается в нескончаемое веселье, которое продолжается 204 часа без остановки.

Накануне забега быков привозят в коррали (загоны) Сан-Доминго, которые находятся за зданием мэрии города Памплона. Участники же забега собираются с 7 часов утра и, после того как полиция и мэр города проинспектируют, все участки эстафеты занимают свои позиции на протяжении всего пути бега быков. Опытные участники никогда не бегут дистанцию более 50 метров: пробежали участок и перепрыгнули через заграждения.

Перед запуском быков по улицам Памплоны, участники просят покровительства у Святого Фермина, чья статуя расположена рядом с мэрией, исполняя свои песни на испанском и баскском языках и размахивая свернутыми газетами, непременным атрибутом участников энсьерро. Молитву исполняют 3 раза: в 07-55, 07-57 и в 07-59.

Испанский вариант песни-молитвы:
A San Fermín pedimos por ser nuestro patrón,
nos guíe en el encierro dándonos su bendición.
¡Viva San Fermín! ¡Viva!, Gora San Fermin! Gora!

Песня-молитва на баскском языке:
Entzun, arren, San Fermin zu zaitugu patroi,
zuzendu gure oinak entzierro hontan otoi.
¡Viva San Fermín! ¡Viva!, Gora San Fermin! Gora!

Длина эстафеты от корралей Сан-Доминго до арены боя быков составляет 849 метров. Средняя скорость бегущих быков, а соответственно и людей, порядка 25 км/час. Самыми опасными участками энсьерро являются внешние углы кривой эстафеты, где чаще всего и происходят падения людей и быков. Другим не менее опасным участком являются последние метры эстафеты, так как этот промежуток имеет ощутимый уклон в сторону ворот арены и участники эстафеты здесь падают на пути быков, становясь их жертвами. Так в 2013 году самую большую травму получил парень, поскользнувшийся именно на этом участке. И третье самое опасное место энсьерро - это непосредственно ворота арены боя быков, где зачастую образуется столпотворение участников забега.

Согласно официальным документам, самым трагичным оказался 1924 год, когда погибло 15 человек. Последний смертельный случай во время энсьерро в Памплоне произошел в 2009 году, когда бык по кличке Капучино проткнул своим рогом шею 27-летнего парня, упавшего на заключительных метрах эстафеты.

Несмотря на всю опасность данного мероприятия, год от года количество его участников только увеличивается. Люди со всего мира приезжают в начале июля в Памплону за изрядной долей адреналина. Больше всего пострадавших встречается именно среди иностранных туристов, которые не так хорошо знакомы с городом, нюансами эстафеты и, зачастую, погрузившись в атмосферу безудержного веселья и пьянства, забывают о нормах безопасности, которые были прописаны властями города ещё в 1867 году.

По окончанию утреннего забега по городу начинаются праздничные шествия, гулянья, парады музыкантом и гигантских кукол, ярмарки и море вина, непременного атрибута всех испанских праздников. Вечером на арене боя быков каждый день проходит коррида с участием пригнанных утром быков и профессиональных торреро. Арена в Памплоне является одной из самых больших в Испании и вмещает почти 20 000 зрителей. В связи с тем, что на праздник Сан-Фермин съезжаются ежегодно до 3 000 000 туристов, позаботиться о приобретении билетов нужно заранее.

Ещё одним любимым развлечением молодежи во время праздника Сан-Фермин являются прыжки в толпу с 5-метрового фонтана Санта-Сесилия. Не смотря на то, что сотни людей готовы поймать зачастую нетрезвых тарзанов, без травматизма это развлечение также не обходится. Примечателен тот нюанс, что девушка, которая собирается совершить столь рискованный поступок, должна оголить свой торс и показать грудь на радость восторженной публике. Ну, наверно думают, что в таком случае шанс быть пойманной у них выше.

Так как гостиницы города Памплона и близлежащих окрестностей не в силах принять всех гостей праздника и цены в эти дни в отелях подскакивают в десятки раз, многие туристы ночуют прямо на газонах, под открытым небом, а самые стойкие и вовсе не ложатся спать, пока хватает сил.

Несмотря на многие опасные аспекты праздника, всё-же Сан-Фермин в Памплоне одно из самых колоритных зрелищ в Испании, которое хотя бы раз в жизни стоит посетить, если вы хотите познать истинную душу испанцев. Для этого вовсе не обязательно участвовать в забегах. Вы можете на эти дни заказать свой тур в Наварру и Памплону и арендовать балкон вдоль эстафеты, откуда вы с комфортом можете наблюдать за всем происходящим, наслаждаясь бокальчиком наваррского вина, а затем принять участие в весёлых празднествах и познакомиться с культурой и традициями региона.

История праздника Сан-Фермин

Истоки праздника Сан-Фермин восходят ещё к средневековью, когда пастухи с пригородов гнали своих быков в Памплону на арену боя. Местные жители помогали им, подхлестывая быков. Так год за годом это действо обрастало традициями, превратившись в XIII веке в праздник, в честь святого покровителя Королевства Наварра Сан Фермина.

Изначально это был двухдневный праздник, отмечаемый 10 октября. В 1591 году жители Памплоны, утомленные непредсказуемой осенней погодой, попросили епархию перенести празднования в честь Сан Фермина на лето. С тех пор День Святого Фермина празднуют 7 июля, а сами празднества начинаются накануне - 6 июля.

В 1867 году, после нескольких неудачных попыток властей запретить праздник, был издан свод правил, регулирующий поведение участников энсьерро, с целью снизить травматизм и смертность, которому и по сей день следуют участники забегов с быками в Памплоне.

И электронные часы на здании, которое является последним на пути энсьерро, начинают обратный отсчет до следующего праздника.

Сан Фермин, San Fermín, праздник Святого Фермина, отмечают в столице Наварры Памплоне ежегодно с 6 по 14 июля. В течение 9 дней проходят забеги быков по улицам, концерты, театральные представления, народные танцы на площадях, парад гигантских фигур и фейерверки. Для детей проводят мастер-классы, спортивные соревнования, игры на площади Свободы Plaza de Libertad. Для молодежи организовывают пенные вечеринки, танцевальные классы, спортивные состязания, караоке и игры на ловкость.
Кроме светских мероприятий, с 6 по 14 июля проходят церковные службы.

Истоки и история праздника

Первые упоминания о празднике в честь Сан Фермина датируют XII веком. В октябре 1186 года мощи святого перенесли из французского Амьена в Памплону и признали покровителем Наварры. Впоследствии, к ежегодным поминаниям мученической смерти присоединялись другие мероприятия: ярмарка крупного рогатого скота и коррида. Прогон быков по улицам Памплоны имеет средневековое происхождение.

Наваррские пастухи привозили боевых животных для корриды, ночевали вне стен города, а на рассвете сопровождали череду к арене для боев. В 1856 году мясники с рынка впервые пробежали перед быками. В 1878 году опубликовали первые правила пробега по улицам Памплоны.

С течением времени дата праздника сместилась с осени на лето. Вначале праздник отмечали 10 октября, но в 1591 году жители Памплоны, уставшие от непогоды, решили перенести дату на лето и совместить фестиваль с июльской ярмаркой. В первоначальном варианте празднования длились 2 дня и включали в себя рыцарский турнир, уличное театральное представление и корриду. Позже добавили фейерверки и танцы. В 19 веке на ярмарку приезжал цирк с экзотическими животными и выставкой восковых фигур.

Как начинается фестиваль и что такое Чупинасо

Празднование начинается торжественным мероприятием рядом с мэрией Памплоны — Чупинасо, Chupinazo. 12 500 человек в белой одежде с красными шейными платками на запястьях заполняют площадь. За три минуты до 12:00 платки синхронно перевязывают на шею, в знак старта празднований.

Почему участники носят красный шейный платок

Красный платок — отличительная черта одежды фестивалей Сан Фермин. До старта фестиваля его носят на запястье, предплечье или на поясе.
Платок имеет религиозное происхождение. По словам священника церкви Сан-Лоренцо-де-Памплона Хесуса Лабари, платок символизирует мученическую смерть святого. Другая теория говорит, что он относится к Клятве пяти ран, учрежденной в 1599 году в знак благодарности за избавление от эпидемии чумы, которая унесла треть жителей Памплоны.

Как проходит бег быков

Гонка рассчитана на 2-3 минуты, но из-за непредвиденных обстоятельств время может увеличиться до 10 минут. Любой желающий старше 18 лет может участвовать бесплатно и без регистрации. Для безопасности зрителей улицу защищают ограждениями.

Забор состоит из 3000 деревянных деталей, включая стойки, доски, двери. 2000 участников находятся внутри коридора, ограниченного забором. Наиболее опасный момент, когда бык отделяется от стада и теряет ориентацию. Специальная команда пастухов бежит сзади стада и пресекает попытки животных отреагировать на раздражители и развернуться в обратном направлении.

Телеканалы Испании транслируют забеги в прямом эфире, с 8:30 в интернете доступны отчёты с повторами ярких моментов.
Третий залп сообщает, что животные достигли ворот арены и гонка окончена.

Что нужно знать о беге быков

Бег с быками — это шоу, которое требует спокойствия, хороших рефлексов и отличной физической подготовки. Жизнь участников подвергается серьезному риску.

Бегуны должны зайти внутрь ограждения до 7:30 утра, поскольку с этого времени входные двери закрывают.
Участвовать могут только совершеннолетние.
Запрещено открывать двери магазинов или домов пока не прозвучал третий залп.
Употребление спиртных напитков или наркотиков перед забегом категорически запрещается.
Рекомендуется надевать удобную обувь и одежду, не стесняющую движения.
Запрещено останавливаться во время пробега перед быками или создавать помехи животным или другим участникам.
Медицинская страховка участника должна покрывать экстремальные виды спорта и активность, сопряженную с риском для здоровья.

Вокруг фестиваля Сан Фермин родилось много домыслов. Не верьте всему, что говорят.

Быки не бегают свободно по улицам. Пробег строго ограничен маршрутом и временными рамками.
Не обязательно бежать перед стадом. Возможно наблюдать за гонкой из-за ограждения, с балкона или арены.
Сан Фермин — это не сексуальная вечеринка. Это испытание смелости и удачливости.
Спать в парках Памплоны вместо отелей или кемпингов не принято. В общественных зеленых зонах запрещено разбивать палаточные лагеря.

Как проходит детский забег с быками

Парад Гигантов

Гиганты — это полые куклы из дерева, картона и ткани. Человек внутри направляет и приводит фигуру в движение. В параде участвуют четыре пары, которые представляют расы мира и континентов: белая пара королей Европы, желтая пара королей Азии, черная пара королей Африки и пара индейских королей Америки. Вес куклы колеблется от 59 килограммов у европейской королевы до 66,5 килограммов у африканского короля, а рост достигает 3,9 метра.

Поэтому рядом с каждой фигурой идет ассистент для помощи в непредвиденных обстоятельствах. Гигантов сопровождает группа из шести наездников и 11 ростовых кукол. Позади движутся волынщики и уличные музыканты. Кукол создали в 1860 году, каждый год их чистят и реставрируют.

Краткое расписание главных событий Сан Фермина

6 июля

12:00 Chupinazo рядом с Мэрией Памплоны
17:00 Парад Гигантов
18:00 Детские мероприятия на Площади Свободы, Plaza de la Libertad
18:30 Коррида
19:00 Концерт на Замковой площади
20:00 Театр марионеток на Площади Свободы
21:45 Пробег огненного быка (детский забег)
23:15 Конкурс фейерверков
23:00 — 2:00 Концерты и выступления музыкальных коллективов на площадях Памплоны.

7 июля

8:00 Первый забег быков, encierro
9:30 Парад Гигантов
11:30 Детские мероприятия на Площади Свободы
17:30 Показательная выездка лошадей
18:30 Первая коррида на арене для боя быков
19:00 Концерты на площадях города
21:00 Пенная вечеринка
21:45 Пробег Огненного быка
23:00 Фейерверк
23:45 — 2:00 Концерты и выступления музыкальных коллективов на открытом воздухе

С 8 по 14 июля

6:45 Проход музыкантов по улицам
8:00 Забег быков, encierro
9:30 Парад Гигантов
11:30 Детские мероприятия на Площади Свободы
12:00 Выступления музыкальных групп на улицах и площадях
17:30 Проезд всадников по улицам до арены для корриды
18.30 Коррида
19:00 Концерт на открытом воздухе
20:00 Соревнования по рубке бревен, подъему и перетаскиванию камней
21:45 Забег огненного быка
23:00 Фейерверк
23:30 — 1:00 Концерты на открытом воздухе

14 июля в 12 часов ночи горящие свечи приносят в церковь со статуей Святого Фермина, повязывают красные платки на забор и оставляют свечи в знак любви к покровителю Наварры. И прощаются с праздником до следующего года.

Carlos Mediavilla" >

Сан-Фермин или, точнее, Сан Ферминес (исп. Sanfermines), это фиеста в испанском городе Памплона. Празднование длится в течение 1 недели, с 6 по 14 июля. Фиеста приурочена к дню Святого Фермина (6 июля).

Празднование Сан-Фермина в Памплоне

Фиеста стартует в полдень 6 июля. Начало праздника ознаменовывает чупинасо (сигнальная ракета), запущенная с балкона исторического здания муниципалитета. Люди, пришедшие на площадь, открывают шампанское и обливают всех окружающих.

За религиозную часть праздника Сан-Фермин отвечают торжественные мессы в соборе и шествие со статуей святого Фермина 7 июля.

Фестиваль Сан-Фермин в Памплоне — это не только жестокие зрелища с участием быков, но и круглосуточное веселье. В течение дня туристов и местных жителей развлекают уличные театры и оркестры, проходят фольклорные выступления и ярмарки.

Праздник заканчивается 14 июля в полночь. После торжественной мессы жители выходят на площадь Консисториаль с зажженными свечами в руках. Они подпевают звучащему древнему гимну. В полночь небо освещает последний фейерверк.

Забег с быками

Участвовать в забеге может каждый желающий старше 18 лет. Но стоит иметь в виду, что отчаянные местные не просто смельчаки, но и отлично знающие маршрут горожане. В этом и есть преимущество жителей Памплоны. Остальные редко пробегают больше 50–100 метров, опасаясь рогов быков и теряя ориентацию. Тяжести пробежке придает и жара, характерная для Испании в июле. Для участников забега существует определенный дресс-код: белая рубашка, повязка на шею красного цвета и газета. Последняя нужна, чтобы отвлекать внимание быка, если он нацелился на кого-то из ваших попутчиков. В ходе забега запрещено заходить за ограждение и держать в руках что-либо, кроме газеты.

Перед принятием решения об участии в забеге стоит иметь в виду, что ни один забег не проходит без, в лучшем случае, травмированных участников. В 1924 году состоялся самый кровавый забег — погибли 13 бегунов и 200 было ранено.

Если вы не желаете бежать, то стоит озаботиться о точке наблюдения. Стоять по обочинам — опасно. Самые безопасные места: крыши домов, козырьки торговых лавок и подъездов. Имейте в виду, что места нужно бронировать заранее и стоят они недешево. Некоторые забираются на фонарные столбы. После загона на арену быки томятся до 6:30 вечера в ожидании корриды — зрелище не менее захватывающее. Коррида продолжается в течение нескольких часов, после разгоряченные зрители идут на городские улицы и взрывают фейерверки. Билеты на корриду нужно приобретать заранее, на сайте Сан-Фермин.

История праздника

Святой Фермин, покровитель Памплоны и региона Наварра, был епископом города в XIII веке. По преданию, он спас Памплону от чумы. Изначально праздник был религиозным, но несколько веков спустя превратился в карнавальную феерию.

В прежние времена Сан-Фермин проходил в октябре. Но в дни празднования часто случались затяжные ливни, поэтому было принято решение перенести праздник на летнее время.

Быки для корриды были выведены специально. Этот вид отличается особой агрессивностью и раздражительностью. Быки весом 600 килограмм с особой кровожадностью реагируют на любое резкое движение. Боевые животные готовы атаковать до последнего. Неоднократно ставился вопрос о гуманности и безопасности праздника, но и сегодня фиеста Сан-Фермин в Испании является одним из самых посещаемых событий.

Как добраться до Памплоны

Памплона находится на севере Испании, в гористой местности недалеко от границы с Францией. Из России до Памплоны можно добраться только с пересадками. Наиболее удобный способ добраться до города — это перелет до Мадрида/Барселоны и далее переезд наземным транспортом.

Автобус

Автобус из испанской столицы идет до Памплоны около 5 часов, из Барселоны — 6–7 часов. Билет в одну сторону обойдется в 33-50 евро. В фестивальный период билеты нужно приобретать заранее.

Поезд

Скоростной поезд из Мадрида идет примерно 3 часа 40 минут. Из Барселоны — около 4 часов. При покупке заранее билет обойдется от 40 евро.

Автомобиль

Карта автомобильного маршрута из Мадрида в Памплону

Читайте также: