Речевой этикет в корее кратко
Обновлено: 04.07.2024
Корейский этикет или правила выживания для иностранцев.
Приезжая в какую-нибудь страну, туристу всегда нужно следовать ее традициям (или хотя бы не нарушать их). И, разумеется, первое, что нужно изучить путешественнику, прежде чем посетить какое либо место, — это местный этикет.
Корейский народ уникален, ведь даже несмотря на глобализацию, он сумел сохранить множество необыкновенных обычаев. Многие из них могут показаться приезжающим в страну европейцам о-о-очень странными. Поэтому лови маленький гайд по вещам, которые нельзя совершать в Южной Корее.
Не поклониться при встрече с людьми
Это в России поклоны считаются издержками старого времени. В Южной Корее эта традиция сохранилась, так что при встрече с кем-либо лучше не стой перпендикулярно стене (остаться в прямом положении можно лишь в том случае, если ты приветствуешь равного по возрасту и статусу).
Если ты столкнулась с близким знакомым, то наклонись примерно на 15 градусов;
На 30 градусов — если здороваешься с человеком старше тебя;
И на 45 градусов опустись при встрече с начальником или очень влиятельным человеком.
Занять место для пожилых людей или беременных женщин в общественном транспорте
Поцеловать бойфренда на улице
В Европе довольно спокойно относятся к проявлению чувств на публике. А вот в Южной Корее — совсем по-другому. Максимум, что могут позволить себе влюбленные противоположного пола в этой стране — взяться за руки. Рукопожатие, пожалуй, единственное проявление чувств, которое можно себе позволить при встрече c корейцем.
Хочется отметить, что такое правило распространяется только на влюбленных. Например, друзья одного пола могут сидеть друг у друга на коленях, ласково обниматься — и это не будет считаться проявлением неуважения к традициям.
Не снять обувь в гостях
Корейцы с особым трепетом относятся к своему дому, а особенно — чистоте в нем. Да, эти ребята тратят очень много времени на уборку! Поэтому остаться в обуви в гостях будет верхом неприличия. Кстати, если тебе вдруг когда-нибудь придется принимать в своем доме жителя Кореи, то тщательно вымой пол — они обращают на него внимание ;)
Прийти в гости с пустыми руками
По правилам этикета любой страны хорошо бы взять с собой какой-нибудь гостинчик/подарок, когда направляешься в гости. А если ты идешь в дом к корейцу, то появиться на его пороге с пустыми руками будет верхом неуважения.
Что взять? Какую-нибудь сладость к чаю. Можно алкоголь.
Начать есть первым за столом
Представь: ты в кафе или в гостях. Блюда поданы, казалось бы, можно начинать… Нет! Обязательно дождись, чтобы трапезу начал старший за столом. Южная Корея — консервативная страна, когда дело касается столового этикета.
Если ты находишься в компании близких друзей, то придерживаться этого правила необязательно.
Есть деревянными палочками
В Южной Корее едят и ложками, и палочками. Правда, использовать эти приборы одновременно будет нарушением этикета. Палочками, как правило, едят рыбу, курицу, свинину, а вот рис или суп — ложками.
И, говоря о палочках, нужно заметить, что корейцы используют только металлические! Деревянными палочками едят японцы и китайцы. Металл в отличие от дерева не окисляется, а значит, такие приборы легче дезинфицировать. Но будь начеку: пользоваться ими тоже гораздо сложнее.
Кстати, палочки должны всегда оставаться на подставке, их нельзя втыкать в еду. Суеверные корейцы могут посчитать, что ты желаешь им смерти.
Корея – страна, что не уступает своей удивительной историей ни Китаю, ни Японии. Так как государство расположено на полуострове, Корея регулярно подвергалась военным вторжениям со стороны соседей. Это привело взаимопроникновению многих культурных ценностей и традиций, которые, благодаря долгой закрытости страны, сохранились до сих пор. Приехав в Корею, вы сразу же почувствуете разницу между Западом и Востоком.
Конечно, основным отличиям каждой страны является культура. Она вмещает в себе много аспектов, но самым первым, с которым мы встречаемся, приезжая в другую страну, является этикет.
Корейский этикет — возникновение
Этикетом можно назвать свод неких правил, которые нежелательно нарушать. Несоблюдение одного из них ещё несколько веков назад каралось бы физическим наказанием или даже смертью. Сейчас же всё проще, нарушили – осуждение.
Любой этикет азиатской страны завязан на догмах Конфуцианства. Оно точно определяло место каждого человека в семье и в стране. Многие догмы давно не соблюдаются, но некоторые из них прочно укоренились в сознании современной Кореи. К примеру, традиционные патриархальные отношения в семье, обращения, стиль общения.
Корея. Особенности национального этикета.
Приветствия в Корее.
Как и в любой стране Азии, корейцы очень много кланяются: когда здороваются или прощаются, просят об одолжения, благодарят за что-то или выражают свое почтение. К старшим необходимо обращаться с уважением, не перебивать. Младший всегда кланяется первым. Глубина поклона определяется разницей статусов между собеседниками: чем она больше, тем поклон у младшего ниже и наоборот. Если высокий ранг социального положения собеседника, особое почтение выражается поклоном в пол. Также в Корее широко распространены рукопожатия. Первым подает руку тот, кто выше по положению в обществе. Тот, кто стоит ниже по статусу, должен пожать руку другого, желательно двумя своими и поклониться. В Корее вообще не принято делать что-то одной рукой, только двумя. Так раньше в старые времена доказывали, что не держали при себе оружия и не желали причинить вред.
В любой стране жестов очень много, и все они имеют очень разное значение. Чтобы не попасть с ними впросак, давайте рассмотрим наиболее распространенные.
1.Не подзывайте к себе человека рукой, поднятой ладонью вверх. В Корее так зовут собак. Просто разверните руку ладонью вниз и никаких проблем.
2.Корейцы очень любят выказывать свою любовь и симпатию. Особенно популярен жест «сердце. Для этого следует поднять руки, развести локти в стороны, а ладони приложить к голове.
3.Корейцы очень много смеются, но в культуре жестов Кореи улыбка специфична. Раньше смех считался недопустимым, особенно у женщин. Поэтому даже сейчас, когда корейцы улыбаются или смеются, они всегда прикрывают рот ладошкой.
Корея – страна с высоким уровнем развития. Все автобусы или поезда ходят строго по расписанию. Очень удобна система одной универсальной карточки для всех видов транспорта. В Корее можно купить такую карту или платить каждый раз отдельно. В каждом вагоне метро или в автобусе есть специальные места для инвалидов и беременных. Даже если транспорт будет переполнен, на эти места не сядет ни один пассажир, кроме тех, для кого они предназначены.
Одежда и обувь в Корее
Корейцы обожают моду и следуют трендам. На улице часто можно увидеть такую картину: на кореянке короткая юбка или шорты и закрытое декольте. Дело в том, что традиционный женский наряд до начала XX века имел очень короткий верх, который почти не прикрывал грудь. Благодаря миссионерам из Америки, которых это ужасало, в ХХ веке открылись религиозные школы, где кореянок убедили закрывать зону декольте. Это привело к тому, что даже сейчас футболки или кофты с вырезом считаются неприличными.
Корейцы почти не носят тапочки. Дома принято ходить босиком, поэтому полы всегда поддерживаются в идеальной чистоте. Обувь уличную снимаем у входа, а дальше – босиком. Тапочки одеваем только на кухню или в туалет. Также такая обувь выдается в саунах или банях, где любят периодически отдыхать корейцы.
Трапеза в Корее
Правила поведения женщин.
Корея – патриархальная страна, во главе семьи всегда стоит мужчина. Сейчас корейцы всё больше приобщаются к Западной культуре, и прав у прекрасного пола стало намного больше. Несмотря на это, у женщин недопустимым считается перечить мужу, особенно на улице. Это неуважение к супругу. У девушки всего две обязанности: воспитывать детей и заботиться о благополучии мужа. Например, нередко жена сидит дома, смотрит за детьми и за домом, в то время как муж зарабатывает.
Посещение корейского дома.
Может случится такое, что вас пригласят в гости. Не волнуйтесь, а просто придерживайтесь следующих 2-х правил:
Принято подавать и принимать обеими руками.
Старший по возрасту и положению всегда в почете. С ним следует быть особенно вежливыми.
Иерархия прочно вошла в обращения между близкими людьми. Даже в семье у старшего больше власти и его слово – закон.
Корейские дети сильно отличаются от наших. Они приучены быть тихими и спокойными, уважать старших, не перечить им.
Несмотря на все предрассудки, связанные с Азией, в корейском доме есть столы и стулья. Осталось не так много традиционных домов, где бы они отсутствовали.
Апчхи и ещё некоторые нюансы.
Корейцы – ещё те эстеты. Они любят все красивое и пренебрегают неидеальным. Здесь закрывают глаза на многое, но дурной тон вам не спустят. Следует помнить, что в Азии тоже неприлично сморкаться на людях. Вы должны шмыгать носом до последнего, пока не останетесь одни. Только тогда вы можете высморкаться. А вот кашлять и чихать — пожалуйста. Это считается нормальным.
Также непозволительным считается курение и употребления спиртного в общественных местах. Это запрещено законом. Ведь таким образом вы нарушаете порядок и причиняете неудобство остальным членам общества.
НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ НАЛАДИТЬ ОТНОШЕНИЯ с корейцами, даже если вы, как вам кажется, знаете корейский язык?
На собеседовании при устройстве на работу будущий руководитель приветливо улыбается, обещает перезвонить и не перезванивает?
Вас уже несколько раз обещали пригласить пообедать, но почему-то так ни разу и не пригласили?
Знакомые ситуации, не правда ли?
Для того, чтобы успешно адаптироваться в Корее, недостаточно начать говорить по-корейски. Нужно ещё знать формы вежливости, речевой этикет. В Корее, в стране, культура которой основана на конфуцианской этике, это особенно важно.
⠀
Знание правил поведения в различных ситуациях поможет вам не только построить правильные отношения в рабочем коллективе и с корейскими друзьями, но и избежать неловких ситуаций в повседневной жизни.
Наш ролик будет о том, как правильно прощаться с начальством, уходя с работы.
Смотрите наши ролики, вникайте, примеряйте на себя, улучшайте свой корейский речевой этикет и, конечно же, предлагайте интересующие вас темы!
Об этикете, жестах и правилах поведения в Корее
О вежливости и невежливости
В корейском обществе и по сей день сохранились конфуцианские традиции. Возраст и общественное положение имеют большое значение. Считается, что младшие по возрасту либо стоящие ниже по общественному положению обязаны следовать желаниям старших без возражения. Поэтому в Корее люди часто интересуются возрастом, семейным положением человека. Корейцам важно знать ответы на эти вопросы для того, чтобы правильно построить отношения с собеседником.
В современном корейском языке существует четыре степени вежливости, каждая из которых имеет свой собственный набор окончаний или их отсутствие. Это:
1) официальная речь;
2) разговорная речь между равными;
3) речь, обращенная к подчиненному (младшему), но не лишенная уважительности;
4) речь, обращенная к ребенку; фамильярная речь.
Есть еще одна интересная особенность, которая бросается в Корее в глаза русскому, знающему корейский язык. Это то, как спокойно говорят корейцы о… туалете.
В России, как и во многих (но не во всех!) западных странах, на темы, связанные с туалетом, принято говорить, таинственно закатывая глаза и понизив голос. В Корее же молодой человек на свидании может пожаловаться своей возлюбленной на случившиееся с ним расстройство пищеварения с такой же простотой, с какой его русский сверстник может пожаловаться на, скажем, головную боль. С другой стороны, сами корейцы часто не понимают тех условностей, которые русские накрутили вокруг такого обычного и естественного дела, как поход в уборную.
Вежливость словесная непременно подкрепляется определенными действиями. Важнейшей заповедью культурного человека в Корее является следование Правилам поведения почтительных детей. Они неписаные, но соблюдаются повсеместно:
Этикет в корейском обществе, так же, как и в Китае, определяется, национальной традицией, основой которой являются иерархические отношения в обществе и семье.
При общении стиль речи говорящего зависит также от возраста и социального положения собеседника. Особое внимание корейцы проявляют к старшим по возрасту. В Корее имена расположены после фамилий.
Корейцы очень гостеприимны. При посещении корейского дома необходимо соблюдать некоторые правила, связанные с особенностями его внутреннего устройства. Сидят корейцы на полу, подложив специальные подушки для сидения, при этом ноги поджимаются под себя. Поэтому в корейском доме пол всегда содержится в чистоте, и по нему ходят без обуви, которая ставится в коридоре задниками к порогу, так чтобы ее было удобно надевать.
В местах общего пользования и на кухне есть специальные тапочки, которые стоят у входа туда. Выходя из этих помещений в комнаты, тапочки снимают и оставляют также у входа. Подарки в Корее принято подавать и принимать обеими руками.
Находясь в Корее, иностранцам лучше избегать использования жестов. В корейской культуре жестов очень много, они, как правило, имеют иное, чем у европейцев, значение и могут быть восприняты неправильно.
О действиях и жестах
• Нельзя перешагивать через старшего, если он лежит и отдыхает, особенно в области головы (учитывая, что корейцы традиционно спят, едят, пишут — словом, живут на полу, а мебель в корейском доме минимальная, это весьма актуально).
• Нельзя лежать, если старший в это время кушает.
• Садясь за стол, не бери ложку раньше старшего.
• Подавай старшему что-либо и принимай от него двумя руками.
Вообще этот жест универсален для всех случаев жизни, когда вы что-то даете или получаете от старшего по возрасту или должности. Например, продавец в магазине всегда берет деньги и дает сдачу только двумя руками. По правилам этикета этот жест должен сопровождаться легким поклоном.
Грубостью считается наливать самому себе. Так вы лишаете хозяина стола возможности проявить гостеприимство. Когда вам наливают, рюмку надо держать в правой руке, а левой рукой придерживать правую. То же самое, когда наливаете вы: бутылка в правой руке, левая рука придерживает правую.
Читайте также: