Отделять зерна от плевел значение фразеологизма и происхождение кратко

Обновлено: 05.07.2024

(значение фразеологизма) — отделить хорошее от дурного, вредное от полезного (поговорка).

"Плевел" — ныне редко применяемое слово, означающее "оболочка зерна". Чтобы сделать хлеб, нужно очистить зерна (полезное) от плевел (вредное).

Выражение из Библии . В Новом Завете ( Евангелие от Матфея , гл. 13, ст. 24 – 30), рассказывается, как некий человек посеял на своем поле хорошие семена пшеницы, а его враг на том же поле разбросал ночью семена сорняков. Когда урожай взошел, рабы сказали, что вместе с пшеницей взошли и сорняки (плевелы) и предложили выдернуть их. Хозяин же решил иначе:

Евангелие от Матфея , гл. 13 (извлечения):

"Мф.13:24 Другую притчу предложил Он им, говоря: Царство Небесное подобно человеку, посеявшему доброе семя на поле своем;

Мф.13:25 когда же люди спали, пришел враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушел;

Мф.13:26 когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы.

Мф.13:27 Придя же, рабы домовладыки сказали ему: господин! не доброе ли семя сеял ты на поле твоем? откуда же на нем плевелы?

Мф.13:28 Он же сказал им: враг человека сделал это. А рабы сказали ему: хочешь ли, мы пойдем, выберем их?

Мф.13:29 Но он сказал: нет, - чтобы, выбирая плевелы, вы не выдергали вместе с ними пшеницы,

Мф.13:30 оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в снопы, чтобы сжечь их, а пшеницу уберите в житницу мою."

.

"Мф.13:36 Тогда Иисус, отпустив народ, вошел в дом. И, приступив к Нему, ученики Его сказали: изъясни нам притчу о плевелах на поле.

Мф.13:37 Он же сказал им в ответ: сеющий доброе семя есть Сын Человеческий;

Мф.13:38 поле есть мир; доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы - сыны лукавого;

Мф.13:39 враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы.

Мф.13:40 Посему как собирают плевелы и огнем сжигают, так будет при кончине века сего:

Мф.13:41 пошлет Сын Человеческий Ангелов Своих, и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие,

Мф.13:42 и ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов;

Мф.13:43 тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!"

В словарях

(перен.) — отделить хорошее от дурного; книжн.

— 1. Сорная полевая трава семенных злаков. Льновый плевел ; 2. Оболочка зерна (стар. и обл.).

📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) , "Пле́вел".

— 2. перен., только мн. Что-нибудь вредное, дурное, портящее, засоряющее что-нибудь, преим. в заимствованном из Евангелия аллегорическом выражении: отделить плевелы от пшеницы (т.е. худое от хорошего, неиспорченного еще).

📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.) , "Пле́вел".

В иностранных языках

Выражение применяется и в английском языке — separate wheat from chaff. Оно указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 г.

С близким значением

Мухи отдельно, котлеты отдельно

Поговорка, означающая: 1) Давайте отделим одно от другого; 2) Не стоит смешивать разные вещи.

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

_sq: të ndash shapin nga sheqeri_en: separate the wheat from the chaff, divide the wheat from the chaff_el: διαχωρίζω την ήρα από το στάρι (diachorízo tin íra apó to stári) _is: skilja hismið frá kjarnanum_es: apartar el grano de la paja_it: distinguere il grano dal loglio, separare il grano dal loglio_ca: separar el gra de la palla_zh: 分清良莠 (fēnqīng liángyǒu) _la: ab haedis segregāre oves_de: die Spreu vom Weizen trennen_nl: het kaf van het koren scheiden_pl: oddzielać ziarno od plew_pt: separar o trigo do joio, separar o joio do trigo_fi: erottaa jyvät akanoista_fr: séparer le bon grain de l'ivraie_cs: oddělit zrno od plev_sv: skilja agnarna från vetet_ja: もみがらから麦をより分ける (momigara kara mugi o yoriwakeru), 良いものと悪いものを分ける (yoi mono to warui mono o wakeru)

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её .
В частности, следует уточнить сведения о:

Отделять плевелы от пшеницы

Так слуги и поступили. Оставили сорняки до времени сбора урожая и лишь потом отделили их и бросили в огонь.

Сам Иисус дал ученикам такое толкование этой притчи.

Сеятель — это Он сам. Поле – весь мир. Пшеница – добрые люди, следующие Божиим заповедям. А плевелы – люди творящие беззаконие.

Жатва – это конец земной истории, а жнецы – Ангелы. Когда наступит конец мира, Ангелы Божии соберут всех людей и отделят друг от друга, взяв праведников в Небесное Царство.

Пока существует наш мир, добро и зло часто перемешаны. Злое маскируется под добро. Ростки плевелов порой выглядят точно так же, как и ростки пшеницы. Праведники живут на одной лестничной площадке с грешниками, и все они — обычные люди.

Но в будущей жизни добро и зло отделятся друг от друга. И лишь от каждого из нас зависит на какой стороне мы окажемся. А, значит, и жить нам стоит так, чтобы не оказаться вдруг в числе бесполезных и вредных для других людей сорняков.

Скачайте приложение для мобильного устройства и Радио ВЕРА будет всегда у вас под рукой, где бы вы ни были, дома или в дороге.

Слушайте подкасты в iTunes и Яндекс.Музыка, а также смотрите наши программы на Youtube канале Радио ВЕРА.

Смотреть что такое "Отделить зерна от плевел" в других словарях:

ПЛЕВЕЛ — ПЛЕВЕЛ, а, мн. плевелы, плевел, муж. 1. Сорная полевая трава сем. злаков. Льновый п. 2. Оболочка зерна (стар. и обл.). Отделить зерно от плевел (также перен.: отделить хорошее от дурного; книжн.). Очиститься от плевел (перен.: от чего н. вредного … Толковый словарь Ожегова

плевел — а; м. 1. Сорная полевая трава сем. злаков. Многоцветный п. Бороться с плевелами. 2. Нар. разг. Оболочка зерна. Очищать, освобождать зерно от плевел (также: отделять хорошее от плохого, дурного). 3. только мн.: плевелы, вел. Книжн. То, что… … Энциклопедический словарь

плевел — а; м. см. тж. плевельный 1) Сорная полевая трава сем. злаков. Многоцветный пле/вел. Бороться с плевелами. 2) нар. разг. Оболочка зерна. Очищать, освобождать зерно от плевел (также: отделять хорошее от плохого, дурного) 3) … Словарь многих выражений

Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора

Александр Кумор — афорист Ангельское терпение требует дьявольской силы. Ах, как мучительна ненависть без взаимности! Ах, как хочется вернуться к природе! с сигарой и рюмкой коньяку. Ахиллесова пята нередко укрыта в голове. Безобразный не потому безобразен, что у… … Сводная энциклопедия афоризмов

Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy — Psi Ops: The Mindgate Conspiracy … Википедия

Рамзай, Эндрю Майкл — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рэмзи. Эндрю Майкл Рамзай Имя при рождении: Эндрю Майкл Рамзай Дата рождения: 9 января … Википедия

МУКА — МУКА. Содержание: Виды помола. 259 Типы М. и торговые сорта. 260 Санитарная оценка М. 264 Хим. состав, пищевое и питат. значение М. . 272 Методы исследования М. 274 Мука, продукт, получаемый… … Большая медицинская энциклопедия

Влияния литературные — ВЛИЯНИЯ ЛИТЕРАТУРНЫЕ. Борьба классов основной закон социального бытия. Каждая общественная группировка живет и развивается под непрерывными воздействиями извне. Отстаивая права на самостоятельное развитие, она стремится эти внешние воздействия… … Литературная энциклопедия

Читайте также:

  
• Гражданская война в ливане кратко
  
• Ценностные предпосылки научного познания кратко
  
• Биография мо цзы кратко
  
• Кардиомиоцит это кратко и понятно
  
• Культура франции 20 века кратко