Описание картины сюрреализм на английском кратко

Обновлено: 02.07.2024

In the picture "The Scream" we can see a person who is opening a mouth because of wondering. Also there are two men. They are walking away from the wondering person. This man has big eyes. His head is bald. There are a lot of colors around such as red, orange, black, dark blue. The river flows behind the fence. I think this is a great picture and I really like it.

Перевод. На снимке "Крик" мы видим человека, который открывает рот из-за удивления. Также есть два мужчины. Они уходят от удивленного человека. У этого человека большие глаза. У него лысая голова. Вокруг много цветов, таких как красный, оранжевый, черный, темно-синий. Река течет за забором. Я думаю, что это отличная картина, и она мне очень нравится.

Любопытная — и это мягко сказано — картина Сальвадора Дали ломает даже его собственные каноны, в плане композиции. Что касается фигуративной живописи, здесь все в порядке, вот только автомобиль кирпичный, а город построен будто из детских кубиков. Описание картины Явление города Дельфта Сальвадора Дали →

Автопортрет Пабло Пикассо 1972 года исполнен восковыми мелками на бумаге и представляет широкий простор для истолкования, равно как для поиска и анализа побудительных мотивов и причин — а художник просто реализовал себя. Описание картины Автопортрет Пабло Пикассо →

Описание картины на английском языке — очень эффективный метод в изучении иностранного языка. С его помощью вы научитесь составлять краткие, лаконичные, но информативные предложения, а также правильно использовать их в общем контексте. Этот навык поможет вам быстро подбирать нужные слова в диалоге и выстраивать сложные предложения. А заодно из этой статьи вы чуть больше узнаете об искусстве. Приступим?

С чего начать описание картины по-английски

Начать описание следует с указания автора, который написал полотно. Далее стоит указать, в каком жанре работал художник, какие краски и цвета использовал, что могло его побудить для написания данной картины. После этого необходимо рассказать о том, что автор изобразил на переднем и заднем фоне полотна. Обязательно стоит поделиться своими впечатлениями, которые у вас вызывает картина.

Важно понимать, что описания картины на английском не являются глубоким анализом полотна. Ведь, по сути, описать картину на английском можно в произвольной форме, просто используя основные тезисы для интерпретации содержания.

Чтобы указать жанр художественного произведения, необходимо выучить следующие слова и словосочетания:

пейзаж — landscape;
морской пейзаж — seascape / marine;
портрет — portrait;
автопортрет — self-portrait;
натюрморт — still life;
историческая живопись — history painting;
карикатура — caricature;
миниатюра — miniature;
графика (черно-белый рисунок карандашом) — black-and-white artist;
абстракция — abstraction
анимализм — animalism (изображения домашних и диких животных, включая насекомых и птиц);
архитектурный — architectural (интерьеры помещений, ландшафт);
ню — nude (изображается эстетика мужского и женского обнаженного тела).

А чтобы указать стиль и направление, нужно выучить вдобавок еще вот эти:

Classicism — классицизм
Neoclassicism — неоклассицизм
Renaissanse — ренессанс
Baroque — барокко
Expressionism — экспрессионизм
Impressionism — импрессионизм
Cubism — кубизм
Realism — реализм
Surrealism — сюрреализм
Symbolism — символизм
Romanticism — романтизм
Minimalism — минимализм
Suprematism — супрематизм
Modern art — современное искусство
Postmodernism — постмодернизм

И это даже не все стили. Хорошая новость в том, что большая часть из них имеет общий корень, а потому на русском и английском звучит почти одинаково.

Обычно описание картины на англ. языке предполагает использование настоящего длительного времени — Present Continuous. Это одно из времен, которое является неотъемлемой частью английского, с помощью которого можно выражать и описывать действия, происходящие непосредственно в этот момент времени. Его допускается выражать в сослагательном или изъявительном наклонении. Но стоит помнить, что Present Continuous требует строго соблюдения порядка используемых членов предложения.

Рассказывать о конкретном художественном полотне нужно последовательно, нужно стараться излагать собственное видение логично и конструктивно. Важно избегать слишком длинных и сложных предложений, чтобы слушатели смогли уловить суть вашего повествования.

Сохраните себе на изучение наборы слов:

Подготавливая описание картины по английскому, особое внимание нужно уделять деталям. Рассказывайте обо всем, что видите — обо всех деталях:

пейзаж (поляна, река, море…) — there is a glade/ a river/ a sea…;
погода (жаркая, дождливая, солнечная…) — the weather is hot/ rainy/ sunny…;
происходящие события (девочка сидит, мальчик ест, идет снег…) — the girl is sitting/ the boy is eating / it's snowing…;
мебель (с левой стороны находится диван, с правой стороны стол и четыре стула…) — there is a sofa on the left side / there is a table and four chairs on the right side…;
люди и их внешность (это женщина с голубыми глазами и темными волосами, она улыбается…) — this is a woman with blue eyes and dark hair, she is smiling…;
одежда (женщина одета в красивое красное платье, мужчина одет в элегантный костюм…) — the woman is dressed in a beautiful red dress, and the man is dressed in an elegant suit….

Онлайн тест на уровень знания английского языка

Воображение и фантазия не будут лишними

Чтобы картина на английском языке была описана ярко и красочно, во время рассказа стоит попробовать немного пофантазировать. Это не говорит о том, что нужно рассказывать какие-то вымышленные истории о сюжете. В данном случае речь идет о том, чтобы оратор высказывал свои мысли и видение описываемой картины.

Благодаря такому подходу и рассуждениям можно акцентировать внимание слушателей на конкретные факты и события. К примеру, когда на полотне изображены люди, можно сделать предположение, кем они являются друг другу, в каком настроении они находятся, о чем беседуют и т.д.

Для этого следует использовать следующие словосочетания:

It/they/we/he/she might be… (они, мы, он, она могли бы быть…);
I think… (я думаю, мне кажется…);
I suppose… (я предполагаю…);
Maybe… (может быть…);
It is quite possible that… (вполне возможно, что…).

И даже если ваши предположения слушатели не поддержат и начнут возражать — не нужно бояться ошибок. Ведь так у вас появляется возможность высказать собственное мнение и заставить публику дискутировать.

Подборка лучших шуток из фильмов Marvel

Краткость — сестра таланта, но не всегда

При описании картин на английском целесообразно говорить долго, но по существу. Продолжительный монолог, который никто из слушателей не прерывает — большая редкость. Поэтому многие люди испытывают колоссальное волнение и стеснение, оказавшись в роли оратора.

Впрочем, любой навык можно получить путем регулярной практики. Для этого нужно использовать все имеющиеся возможности. Например, часто общаться с носителями языка, слушать аудиоуроки, самостоятельно описывать картины на английском языке, которые есть в вашем доме. Это отличная возможность улучшить и укрепить знания.

Сохраните наборы слов на изучение:

Какая лексика поможет описать картину на английском

Рассказывая об общих моментах, изображенных на полотне, уделить внимание стоит узнаваемым местам и объектам, а также особенностям, в которых они представлены. Перед своим выступлением обязательно изучите историю картины и жизни художника, постарайтесь выяснить, почему автор написал картину в определенном стиле, а также другие моменты. Это поможет акцентировать внимание на конкретных датах и интересных фактах.

В композиции следует выделить концепции и пространство разных областей, обратить внимание на то, что именно в этих областях находится (объекты, предметы, люди). Делая описания картины на английском, рассказывайте о сценах, которые изображены, но желательно с учетом жанра полотна.

Используйте дополнительную информацию с помощью следующих словосочетаний:

символическое значение — symbolic meaning;
фигура человека одетая/раздетая — figure of a person dressed/undressed;
мотив — tune ;
абстрактные объекты и элементы — abstract objects and elements;
возраст людей (юность, молодость, зрелость, старость) — age of people (youth, maturity, old age).

При описании картины на английском языке можно сделать акцент не только на возрасте и одежде людей, которые изображены на полотне, но также на чувствах, которые они испытывают. Feelings — это важная составляющая описания, даже в тех случаях, когда на картине не изображены люди. Ведь каждый оратор может добавить в художественное произведение свои переживания и эмоции, которое оно у него вызывает.

Поэтому, добавляя в рассказ собственные мысли и видение происходящих в картине событий, позволит вам сделать свое повествование намного ярче и эмоциональнее. В искусстве нет однозначности. Это про индивидуальное восприятие, поэтому нет ничего зазорного поделиться собственными ощущениями.

При описании картины по-английски вам помогут следующие предлоги:

Для описания места — near the place / at the place / in the place.
Для описания конкретного времени происходящих событий — during the time/ at the time / in the time.

В заключение

Теперь вы знаете больше слов на тему живописи на английском. Если у вас есть талант описывать искусство на родном языке, то спустя некоторое время тренировок у вас это будет отлично получаться и на английском тоже.

Предлагаем в следующий раз на уроке с преподавателем или со знакомым попробовать описать разные картины на английском. Это будет хорошей практикой для закрепления темы.

Мы составили подборку слов и выражений, с помощью которых вам не составит труда делиться впечатлениями от похода в музей изобразительного искусства.

Живопись — неустаревающий вид искусства. Картины, нарисованные сто-двести лет назад, до сих пор интересно рассматривать любителям и изучать профессионалам. За каждым полотном скрывается история или тайна, послужившая их созданию.

Описывать картину непросто: нужно замечать детали полотна, знать историю написания, владеть специальной английской лексикой. Если вы хотите побывать в Национальной галереи в Лондоне или Музее современного искусства в Нью-Йорке, рекомендуем подготовиться заранее — выучить слова, которые вы можете услышать от искусствоведа.

Общая лексика

В светской беседе об изобразительном искусстве вам пригодится лексика из таблицы ниже, а слова для более детального описания картин мы привели в следующих пунктах статьи.

to paint from nature
to paint from memory
to paint from imagination
to paint mythological/historical subjects

Стили, жанры, техники и цветовая гамма живописи

Стили живописи формировались на протяжении многих веков: пока одни появлялись и исчезали, другие укреплялись и развивались. В таблице привели основные стили изобразительного искусства.

В зависимости от сюжета в изобразительном искусстве выделяют жанры: портрет, морские и батальные пейзажи, натюрморт и другие. Каждому жанру характерны свои отличительные черты. Как правильно назвать жанр на английском, вы узнаете из таблицы.

a family portrait
a group portrait
a ceremonial portrait
an intimate portrait
a self-portrait

семейный портрет
совместный/групповой портрет
официальный/парадный портрет
интимный портрет
автопортрет

Техники живописи неисчерпаемы, однако специалисты выделяют основные:

При описании живописи немаловажно упомянуть цветовую гамму, в которой написана картина, ведь она создает настроение и атмосферу.

Описание объектов и местности

При описании картины не обойтись без предлогов и словосочетаний, которые указывают на расположение предметов. Когда вы хотите сказать о том, что кто-либо/что-либо изображен на картине, используйте предлог in: in the picture (на рисунке), in the painting (на картине).

In the picture, you can see a charming young girl in a lace dress. — На картине вы можете увидеть очаровательную молодую девушку в кружевном платье.

Но если что-то находится на поверхности картины, употребляйте предлог on:

I saw a fly sitting on the picture. — Я видела муху, которая сидела на картине.

Прежде чем описывать персонажа картины, стоит упомянуть в окружении чего он изображен. Для этого вам могут пригодиться следующие словосочетания:

Возраст, внешний вид и одежда персонажей, изображенных на картине, также привлекают внимание зрителя. По этим параметрам можно определить, к какой эпохе относится картина и в каком статусе пребывал изображенный человек. Воспользуйтесь лексикой из таблицы для описания людей с полотна художника.

modest clothes/clothing
(in)expensive-looking clothes
poorly-fitted clothing
torn clothes/clothing

Рассмотрим пару примеров:

The portrait shows a young woman with freckles all over her face, sitting in a beautiful garden. — На портрете изображена молодая женщина с веснушками по всему лицу, сидящая в прекрасном саду.
We can see two ladies in elegant narrow dresses and fashionable wide-brimmed hats. — Мы видим двух дам в элегантных узких платьях и модных широкополых шляпах.

При описании наряда персонажа используйте следующие глаголы и выражения: быть одетым во что-либо — to be dressed in, to wear, to have . on, to be garbed in. Также полезной может оказаться фраза judging by the clothes — судя по одежде.

Men depicted in the painting are dressed in checked suits. — Мужчины, изображенные на картине, одеты в клетчатые костюмы.
Judging by the clothes we can say that the picture dates back to 1600. — Судя по одежде, мы можем сказать, что картина датируется 1600 годом.

Выражение эмоций

Выразить впечатление от картины можно с помощью слов, указанных в таблице ниже.

Порой картина оказывается непонятной, и остается только догадываться о ее скрытых смыслах. В таких случаях можно просто пофантазировать, использовав следующие фразы:

Научиться использовать эти слова и словосочетания в реальных диалогах вы сможете на уроках с преподавателем. Записывайтесь на бесплатное вводное занятие.

Читайте также: