Описание картины девочка с персиками на английском языке кратко

Обновлено: 05.07.2024

Еще два столетия назад, фотография человечеству была неведома и для того, чтобы оставить память потомкам об известных людях, событиях, красивых природных ландшафтах существовала живопись. Создаваемые талантливыми художниками полотна, были и останутся шедеврами. Для того чтобы рассказать об увиденных шедеврах и создать описание картины на английском языке, необходимо уметь грамотно его составлять.

С чего начать описание картины

Начиная своё описание, расскажите об авторе, стиле написания картины, какими материалами пользовался художник. После этого расскажите, что изображено на переднем плане и на заднем. Необходимо уделить внимание также краскам, которыми написано полотно и, конечно же, поделиться собственными впечатлениями от увиденного. Обратите внимание на лексику для описания картины на видео:

Как правило, для общего описания картины используют Present Continuous.

Описывайте картину последовательно, излагайте мысли красиво, логично, не используя слишком длинных предложений. Зная, как описать картину на английском языке, будет несложно осуществить это на практике.

Советы

Сосредоточимся на деталях

Описывайте, что видите:

Погоду (The weather is nice/ chilly/ hot…)
Пейзаж (There is a sea/a wood/ a field…)
Предметы мебели (There is a table/ a chair/ a computer…) (On the right there is/ On the left there are…)
Внешность людей (This man has red hair and blue eyes)
Во что они одеты (The girls are wearing green skirts and blue shirts)
Какие события изображены на картинке (The boy is playing, the girls are standing)

Фантазируем

Никто не запретит вам додумать, выдумать дополнительные факты, высказать собственные мысли по поводу увиденного на картинке. Таким образом, вы сможете составить более сложные предложения, порассуждать и предположить, что может произойти.

Например, если на картинке обедают люди, можете предположить, кто они друг для друга, о чем говорят, какое у них настроение. Выскажите необычные, смешные предположения — так будет даже интереснее. Главное — говорите!

Не бойтесь ошибиться

Для того чтобы говорить бегло, иногда можно немного пренебречь правильностью. Если начнете думать, как бы не сделать ошибку и станете задумываться над каждой фразой, то ни о какой беглости речи говорить не придется.

Старайтесь говорить долго

Никем не прерываемый, долгий монолог — явление довольно редкое. Даже на русском вам нечасто приходится говорить хотя бы три минуты без остановки, не отвлекаясь на встречные фразы собеседника. Ситуация не совсем ординарная, а для многих и вовсе стрессовая, но любой навык приобретается с практикой. Используйте все возможности, чтобы практиковаться в разговорном английском и это будет вам удаваться все лучше!

Описание картины Ivan Tsarevich on the Grey Wolf (Иван-Царевич на Сером Волке)

The famous Russian artist Viktor Vasnetsov created his numerous paintings based on Russian folk tales.

Hugging his bride, Ivan Tsarevich is attentively staring ahead. He is wearing a golden coat and a red hat. Elena the Beautiful is dressed in a long blue sundress. She is trustingly pressing to the breast of her savior.

The huge Gray Wolf is quickly rushing forward. With his his strong paws he is jumping over the swamp with white lilies. Dark colors of this picture cause the feeling of anxiety, and only the blossoming apple-tree with its beautiful white flowers gives hope for a happy ending.

Перевод:

Известный русский художник Виктор Васнецов создал свои многие картины по мотивам русских народных сказок.

Крепко обнимая свою невесту, Иван-Царевич внимательно смотрит вперед. Он одет в золотистый кафтан и красную шапку. Елена Прекрасная, одетая в длинный голубой сарафан, прижимается к груди своего спасителя.

Огромный Серый волк быстро бежит вперёд. Его сильные лапы перескакивают через болото с белыми кувшинками. Темные краски картины вызывают ощущение тревоги, и только цветущая яблоня со своими красивыми, белыми цветами дает надежду на счастливый конец.

❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤

Painting Valentine Serov "Girl with Peaches", written in 1887, - one of the first major of his works.

The painting shows the general favorite of artists who were visiting Abramtsevo at the time, Vera Mamontova, the daughter of Savva Mamontov. Looking at the picture, we see a very lively and tanned girl. She has big dark eyes, in which some kind of light hides. All flooded with light, bursting through the window, she stares at the viewer. This unusually invigorating sunlight saturates the entire space of a large and bright room. He plays a multicolored gleam on the wall, and on a hung in the pier a dish, and on the back of the chairs, and on the table by the window. Lying on the table and the candlestick on the right also reflects this joyful light. The silver knife that lies on the table shines brightly against the white tablecloth. Without lingering on the surrounding objects, light glides over the face of the girl, gives birth to her pink blouse playing a lilac and blue glare.

The girl's swarthy face is shaded with a general bluish tone of the picture.

This at first glance, the coolish tone is softened by the warm tones of the peaches and leaves lying on the table and ends in a sonorous tone of a red bow on the chest.

Looking at the girl, whose whole posture expresses impatient impatience, it seems that she only sat down for a minute at the table. Her nostrils are slightly inflated, as if she can not catch her breath from quick running, and her brown eyes glance sideways at us, as if plotting another trick. Despite the fact that her lips are seriously compressed, there is an abyss of childish guile.

When you look at the picture, you feel how it breathes freshness, youth and at the same time some kind of nobility. The furnishings of the room depicted in the picture are so cozy that it gives rise to a sense of security from the hardships of the surrounding world. Therefore, it is not surprising that the picture "Girl with Peaches" struck the then Moscow and became one of the pearls of Russian portrait painting.

Внимание!
Если Вы заметили ошибку или опечатку, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter.
Тем самым окажете неоценимую пользу проекту и другим читателям.

Girl with Peaches is a painting by Russian artist Valentin Serov . It was painted in 1887. The painting is on permanent display at the State Tretyakov Gallery in Moscow.

The girl in the painting is Vera Mamontova . She is twelve years old. We can see a room of her father’s country house. It’s probably the dining room.

Vera has a round swarthy face. She has thick dark hair and big brown eyes. She is in a light pink blouse.

Behind the girl there is a big window in a white wooden frame. Through the window we can see leaves of the trees in the garden. The leaves are light green and yellow.

The walls in the room are white. On the wall next to the window there is a big white plate with a beautiful blue pattern on it. Behind the girl we can also see a statuette of a soldier.

There are some dark brown wooden chairs in the room. The big table, at which the girl is sitting, is covered with a white tablecloth.

Vera is holding a big yellow peach in her hands. On the table in front of her there are three more peaches. There are also some dry leaves and a small knife.

Перевод на русский язык

Девочка на картине – Вера Мамонтова . Ей двенадцать лет. Мы видим комнату загородного дома ее отца. Скорее всего, это столовая.

У Веры круглое смуглое лицо. У нее густые темные волосы и большие карие глаза. На ней светло-розовая блузка.

За девочкой большое окно в белой деревянной раме. Через окно видно листья деревьев в саду. Они светло-зеленые и желтые.

В комнате белые стены. На стене рядом с окном висит белая тарелка с красивым синим узором. За девочкой мы также видим фигурку солдата.

В комнате есть несколько темно-коричневых деревянных стульев. Большой стол, за которым сидит девочка, покрыт белой скатертью.

Вера держит в руках большой желтый персик. Перед ней на столе еще три персика. Также на столе лежат сухие листья и маленький ножик.

>Картина "Девочка с персиками" — одно из первых произведений В. А. Серова.
На картине изображена дочь известного промышленника и купца Саввы Мамонтова — Вера Мамонтова. Загорелая девушка пристально смотрит на зрителя с полотна. У нее большие и темные глаза с тайным огоньком. Можно подумать, что девушка задумала какую-то шалость, кажется, что в серьезно сжатых губах таится намек на лукавство.
Вся картина залита солнечным светом, и создается впечатление, что только рама мешает ему вылиться. Свет заливает всю комнату, играет разноцветными бликами на стене, на мебели, на подсвечнике, виднеющемся справа, на серебряном ноже, лежащем на белоснежной скатерти.
Общий фон картины холодновато-голубоватый, поэтому очень хорошо выделяется смуглое лицо девушки, ярко контрастируют теплые тона красного банта на груди, лежащие на столе свежие персики и листья.
Вся картина насыщена энергией, движением, молодостью, все дышит свежестью. Даже поза девушки выражает нетерпение, будто она на несколько секунд присела за стол.
Картина "Девочка с персиками", написанная в 1887 году, поразила тогдашнюю Москву, но по прошествии более 100 лет она так же удивляет новизной и завораживает своей порывистостью в сочетании со спокойствием и благородством.

> painting "Girl with peaches — one of the first works in a. Serov. The painting depicts the daughter of industrialist and merchant Savva Mamontov-Vera Mamontova. Suntanned girl stares at the viewer with a cloth. She has a great and dark eyes with a secret flame. You'd think a girl should want some sort of prank, it seems that seriously compressed lips lurks a hint of craftiness. The whole picture is flooded with sunlight and give the impression that only frame prevents him from lead. Light fills the entire room, plays a multicolored lights on the wall, on furniture, on candlestick vidneûŝemsâ on the right, on the silver knife lying on the white tablecloth. General background paintings coldish-bluish, so very good smugloe is allocated a girl's face, warm red tones are in stark contrast to his chest, Banta lying on the table fresh peaches and leaves. The whole picture is saturated with energy, movement, youth, everything breathes freshness. Even the posture of a girl expresses impatience, as if she sat down for a few seconds. Painting "Girl with peaches", written in the year 1887, impressed the then Moscow, but after more than 100 years it is surprising novelty and fascinates with its poryvistost′û in conjunction with the serenity and nobility.

> The painting "Girl with Peaches" - one of the first works of Serov.
The painting depicts a daughter of a merchant and industrialist Savva Mamontov - Vera Mamontov. Tanned girl stares at the viewer from the canvas. Her large dark eyes and a secret flame. You may think that she has conceived some kind of a prank, it seems that seriously compressed lips lies a hint of slyness.
The whole picture is filled with sunlight, and it seems that only the frame prevents it from leakage. Light fills the room, playing with colorful reflections on the wall, on the furniture, on a candlestick, rising above the right, on a silver knife lying on the white tablecloth.
The background picture chilly bluish, so very well distinguished brown face girl, bright contrasting warm tones of red bow chest on the table fresh peaches and leaves.
The whole picture is full of energy, traffic, youth, everything breathes freshness. Even posture girl expresses impatience, though it for a few seconds sat down at the table.
The painting "Girl with Peaches", written in 1887, was struck by the then Moscow, but after more than 100 years, it just amazes novelty and bewitches the impetuosity of tranquility and nobility.

Девочка

Дверной проем или часть стула

Словарь для описания картин

Так как описывая картину нужно использовать значительную часть своего словарного запаса, а значит необходимо обогатить его специальными словами и выражениями.

Данные слова и выражения для описания картинок и картин на английском языке существенно обогатят и разнообразят ваш лексический запас.

Стол, за которым сидит Вера, — сердце абрамцевского имения: здесь обедали Мамонтовы и их перманентные многочисленные гости. Раньше, когда усадьбой владел писатель Сергей Аксаков, здесь бывали Тургенев и Гоголь, при Мамонтовых традиция продолжилась: Абрамцево стало вторым домом для Валентина Серова и Михаила Врубеля, здесь частенько гостили Илья Репин, Федор Шаляпин и многие многие другие. Со временем сложилась традиция: дружившие с Мамонтовыми артисты расписывались на скатерти мелом, а Вера вышивала росписи, увековечивая таким образом уникальную коллекцию автографов. На картине Серова скатерть еще бела. То ли заезжие знаменитости стали расписываться на скатерти позднее, то ли художник не захотел перегружать свой воздушный шедевр лишней пестротой.

Кратко описание картины

Все полотно – это источник быта и пример воспитания дворянских детей тех времен. Скатерть завернули и аккуратно уложили наверх – так края не свисают со стула. Обычно так делали, если в семье был ребенок – ему сложно было схватиться ручками за скатерть и потянуть ее на себя. Такой отворот и заняли персики, нож и несколько кленовых листьев. Скорее всего, эти вещи раздобыла Вера: ножом можно разрезать фрукты, а кленовые листья вполне способны заменить тарелки. Персиков много – в доме всегда много людей, а угостить нужно всех. Последнее – правило хорошего тона, которое прививали девушкам из интеллигентных семей с молоком матери.

Лицо Веры нельзя назвать традиционно русским типажом. В ней переплелись необычные восточные, или даже цыганские черты с типичной манерой смотреть вперед, характерной для русских. Последнее неудивительно – мать девочки имела итальянские корни, а отец до последнего отличался истинно московской деловой хваткой. Тем не менее, Елизавета Мамонтова (мать Веры), не отличалась красотой, но дочка ее на картине – само обаяние и непосредственность. Глядя на ее всколоченные темные волосы и глаза, устремленные в сторону, можно сказать, что эта девочка – неформальный лидер среди детворы. Кажется, что она лишь на миг заскочила в столовую, чтобы дать возможность Серову сделать несколько набросков портрета и, схватив персики, умчаться во двор. Этот живой ребенок с горящими черными глазами, загорелый на абрамцевском солнце, кажется, утверждает саму жизнь.

Импрессионистические мотивы картины прослеживаются не только в воздушной чистоте пространства и мимолетности мгновения, а и в игре солнечного света, которая странным образом сочетается с продуманно завершенной композицией. Фигура Верочки удачно вписана в обстановку столовой, она кажется вполне естественной, а свет и воздух наполняют не только столовую, а и мир за окном.

Картина не оставляет равнодушной никого – ее колорит свеж, образ гармоничен, а художественные образы удивительно сочетаются с жизненной правдой. Среди приемов импрессионизма в живописи Серов использовал свободные вибрирующие мазки – так передавалась игра светотени.

Искуствовед Некрылова Л.П.

Заказать живописную копию любого размера можно у профессионального копииста с опытом работы с 1985 г. с возвратом денег, если не устроит результат. Актуальные на сегодня цены для конкретных размеров подсчитайте в калькуляторе. Посредникам сюрприз.

Гренадер

Игрушечный солдат (за правым плечом Веры) был куплен Саввой Мамонтовым в Троице-Сергиевой лавре в 1884 году. Гренадер был сделан из некрашеного дерева, расписывал его Валентин Серов. Это важная деталь. Все в этом доме было для него знакомым и родным. Впервые побывав у Мамонтовых 10-летним мальчишкой, Серов сразу влюбился в Абрамцево. Савву Ивановича и Елизавету Григорьевну он любил, как отца с матерью. Их дети были его друзьями, именно здесь прошли лучшие годы его детства. Только в таком доме, где он знал в лицо каждый гвоздь, только в окружении людей, которых он считал своей семьей, Серов мог написать столь беззаботный и солнечный портрет.
Автор: Андрей Зимоглядов

О картине

1887 год. В то лето Валентин Серов гостил в усадьбе Абрамцево у известного промышленника и мецената Саввы Мамонтова. Однажды на кухню, как вихрь, ворвалась, вбежала одиннадцатилетняя дочь Саввы Мамонтова Верочка. Она такая была: порывистая, подвижная, симпатичная девочка – подросток.

Она на секунду присела за длинным обеденным столом, взяла в руки нож для фруктов и один из четырёх персиков. Верочка была сама непосредственность и свежесть. Двадцати двухлетний художник был очарован свежестью и юностью натуры. Можно сказать, что он в одну сотую доли секунды влюбился в юную особу. Боялся спугнуть это мгновение. Страстно захотелось запечатлеть его на холсте в красках.

Это было не просто. Добиться полной завершённости картины при такой нестабильности, игривости, изменчивости натуры. Но Серов сумел передать главное: свежесть юности, красоту души молодой девушки.

Нежность розовых оттенков и вскипающая белизна блузки и скатерти на столе. Блеск холодной стали ножа и одухотворённость живого прекрасного и юного лица девушки – вся картина построена на контрастах и полутонах. В этом её порывистость, в этом её прелесть.

Московское общество любителей живописи высоко оценило работу художника. Валентин Серов получил за неё первую премию.

Художник подарил картину Елизавете Мамонтовой – маме Веры Мамонтовой. Картина долгое время находилась в Абрамцево, где и была написана.

Позже она попала в Третьяковскую галерею, а ее место в Абрамцево заняла копия.

Читайте также: