Молитва на арабском русскими буквами кратко

Обновлено: 05.07.2024

Каждый мусульманин обязан совершать ежедневный пятикратный намаз. Обязанность читать намаз распространяется на всех мусульман, независимо от их положения в обществе или материального положения. Определенные послабления допускаются лишь в тех случаях, когда читать намаз не позволяет здоровье.

Сделав намерение совершить малое омовение, нужно сказать:

С именем Аллаха

Промыть руки 3 раза вместе. Включая запястья и пространство между пальцами рук.

Прополоскать рот 3 раза. Наполнить правую ладонь, набрать воду в рот, сделать полоскание и выплюнуть.

Прочистить нос 3 раза. Наполнить правую ладонь, хорошо втянуть воду носом, а затем высморкаться левой рукой.

Помыть лицо от границы волос над лбом, до подбородка, а также от уха до уха. Вода должна попасть на всю отмеченную область. Данную процедуру можно делать как 1, так и 3 раза (Если у Вас есть борода, нужно набрать воду и промыть ей подбородок, а затем прочесать бороду мокрыми пальцами от начала до конца)

Помыть руки от кончиков пальцев до локтя 3 раза, начиная с правой.

Провести мокрыми руками от границы волос головы до затылочной области и обратно одним движением, протирая ее.

Протереть внутреннюю поверхность ушей влажными указательными пальцами 1 раз, а большими пальцами - заднюю поверхность ушей; оба уха протираются одновременно.

Трижды моет ноги до щиколоток включительно, начиная с правой ноги. Нужно также промывать промежутки между пальцами.

Совершение первого ракаата молитвы

Стоя, направьте свой взгляд на том место, которого коснется голова во время земного поклона, поднимите руки до уровня ушей или плеч и произнесите:

Сложите руки на груди, положив правую руку поверх левой, и произнесите:

А'узу би-Лляхи мин аш-шайтани р-раджим

Ищу у Аллаха защиты от проклятого шайтана

ﺃﻋُﻮﺫُ بِاللَّهِ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺸَّﻴْﻄَﺎﻥِ ﺍﻟﺮَّﺟِﻴﻢ

Прочитайте суру "Аль-Фатиха"

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! Би-сми Лляхи р-Рахмани р-Рахим بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ Хвала Аллаху, Господу миров, Аль-хамду ли-Лляхи рабби ль-‘алямин الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ Милостивому, Милосердному, Ар-Рахмани р-Рахим الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ Властелину Дня воздаяния! Малики йауми д-дин مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи. Иййака на‘буду ва иййака наста‘ин إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ Веди нас прямым путем, Ихди-на с-сырата ль-мустакым اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших. Сырат аллязина ан‘амта ‘алей-хим гайри ль-магдуби ‘алей-хим ва ля д-даллин صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

После этого произнесите:

О Аллах, ответь на наши мольбы!

Любую из приведенных ниже сур можно читать после "Аль-Фатиха" в первом и втором ракаатах молитвы.

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного! Би-сми Лляхи р-Рахмани р-Рахим بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ Скажи: «Ищу защиты у Господа рассвета Куль а‘узу би-рабби ль-фаляк قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ от зла того, что Он сотворил, мин шарри ма халяк مِن شَرِّ مَا خَلَقَ от зла мрака, когда он наступает, ва мин шарри гасикын иза вакаб وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ от зла колдуний, дующих на узлы, ва мин шарри н-наффасати фи-ль-‘укад وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ от зла завистника, когда он завидует. ва мин шарри хасидин иза хасад وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Стоя, поднимите руки до уровня ушей или плеч, повернув их ладонями от себя, после чего произнесите:

Совершите поясной поклон и, остановившись в нем, 3 раза произнесите:

Субхана Раббийа ль-‘Азым

Пречист Господь мой Великий

ِﺳُﺒْﺤَﺎﻥَ ﺭَﺑِّﻲَ ﺍﻟﻌَﻈﻴﻢ

Вознесите руки до уровня плеч или ушей и выпрямитесь со словами:

Сами‘а Ллаху ли-ман хамидах

Слышит Аллах того, кто восхваляет Его

ﺳَﻤِﻊَ اللَّهُ ﻟِﻤَﻦْ ﺣَﻤِﺪَﻩُ

Полностью выпрямившись, произнесите:

Рабба-на ва ля-ка ль-хамд

Господь наш, Тебе хвала!

ﺭَﺑَّﻨَﺎ وَ ﻟَﻚَ ﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ

Совершите земной поклон, сказав:

При этом нос и лоб касаются пола, ладони с прижатыми друг к другу пальцами лежат на полу, находясь на одной линии с плечами или с ушами. Предплечья приподняты так, что локти не касаются пола. Также в пол упираются колени и пальцы поставленных вертикально ступней. В таком положении произнесите 3 раза:

Субхана Раббийа ль-А‘ля

Пречист Господь мой Высочайший

سُبْحَانَ رَبِّيَ الأأعْلَي

Поднимите голову со словами:

Далее необходимо сесть в следующей позе: простираете левую ступню, садитесь на неё, а правую ставите вертикально, направляя пальцы в сторону киблы. Руки покоятся на коленях. Сев так, произнесите 3 раза:

Господь мой, прости меня

ﺭبِّ ﺍﻏْﻔِﺮْ ﻟِﻲ

Повторно совершите земной поклон, принимая положение, описанное в Шаге 10 , и произнося при этом:

В таком положении произносите 3 раза:

Субхана Раббийа ль-А‘ля

Пречист Господь мой Высочайший

سُبْحَانَ رَبِّيَ الأأعْلَي

Читает суру "Аль-Фатиха"

Молящийся поднимается из земного поклона, вставая со словами:

Повторите Шаги 3–14 из описания первого ракаата молитвы.

После этого нужно остаться сидеть, как между двумя земными поклонами Шаг 12 В положении сидя поднимите указательный палец сжатой в кулак правой руки, направляя его в сторону киблы, обратите на него взгляд и шёпотом произнесите ташаххуд:

Приветствия Аллаху, и молитвы, и лучшие слова, Ат-тахиййату ли-Лляхи ва-с-салявату ва-т-таййибату لتَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха, и благословения Его, ас-саляму ‘алей-ка аййуха н-набиййу ва рахмату Ллахи ва баракяту-ху السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ мир нам и праведным рабам Аллаха. ас-саляму ‘алей-на ва ‘аля ‘ибади Лляхи с-салихина السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник. Ашхаду ан ля иляха илля Ллаху ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абду-ху ва расулю-ху أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

Что делать дальше?

Вы совершили два ракаата молитвы. Дальнейшие действия зависят от того, какую молитву Вы совершает и из скольких ракатов она состоит.

Завершение молитвы

О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, Аллахумма салли ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ как благословил Ты Ибрахима и семейство Ибрахима, кя-ма саллейта ‘аля Ибрахима ва ‘аля али Ибрахима كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! инна-ка Хамидун Маджидун إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ О Аллах, пошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, Аллахумма барик ‘аля Мухаммадин ва ‘аля али Мухаммадин اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ как послал Ты их Ибрахиму и семейству Ибрахима кя-ма баракта ‘аля Ибрахима ва ‘аля али Ибрахима كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! инна-ка Хамидун Маджидун إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Транскрипия сур может оказаться полезной для желающих читать намаз, но не знающих даже азов арабского языка. В любом случае, как можно быстрее следует начать изучение букв арабского алфавита, их произношения, а впоследствии и правил таджвида (правила чтения Корана).
Заучивание сур сопровождайте прослушиванием, чтобы откорректировать правильное произношение букв.

Небольшие замечания по системе транскрипции, принятой на этой странице.
- Одна гласная буква обозначит краткую гласную на арабском. Две одинаковые подряд гласные буквы кириллицы заменяют долгую гласную. Гласные, состоящие из трех букв следует тянуть до четырех ударений (или две долгие гласные).
- КЪ - Буква К с твердым знаком обозначит эмфатическую (сверхтвердую) букву "Каф";
- " - кавычки заменяют арабскую букву 'айн;
- ' - апостроф заменяет хамзу;
- ХЪ - напряженный звук ХЪ, буква Ха;
- СЪ - эмфатический звук С, обозначающий букву Сад;
- С - межзубная с;
- З - межзубная з.

Транскрипция коротких сур

Сура 1, Фатиха ("Открывающая")
Сууратуль-Фаатиха

бисмилляяхир-рахмаанир-рахииим (1)

Альхамдулилляяхи раббиль-"аалямииин (2)

Аррахмаанир-рахииим (3)

Мяялики яуумиддииин (4)

Иййаакя на"буду ва иййаакя наста"ииин (5)

Ихдинас-съырааталь-мустакъыыым (6)

Съырааталлязиина ан"амта "алеййхим гаййриль-магдууби алейхим ва ляддаааллииин (7)

Сура 112, Ихлас ("Очищение веры" или "Искренность")
Сууратуль-Ихълааасъ

Къуль хува Аллааху Ахад (1)

Аллааху с-съамад (2)

Лям йалид ва лям йууляд (3)

Ва лям йакулляхуу куфуван ахад (4)

Сура 113, Фалак ("Рассвет")
Сууратуль-Фалякъ

Къуль а"уузу бираббильфалакъ (1)

минн шарри маа хъалакъ (2)

ва минн шарри гаасикъын изяя вакъаб (3)

ва минн шаррин-наффаасаати филь"укъад (4)

ва минн шарри хаасидин изяя хасад (5)

Сура 114, Нас ("Люди")
Сууратун-Нааас

Къуль а"узу бираббин-нааас (1)

маликин-нааас (2)

иляяхин-нааас (3)

минн шарри львасвааси ль-хъаннааас (4)

аллязии ювасвису фии съудуурин-нааас (5)

миналь-джиннати ван-нааас (6)

Транскрипция дуа и саляватов

Молитва "Кунут"
дуа Кунут

Аллааhумма иннаа наста"иинукя ва настагфирукя ва настаhдииик, ва ну'мину бикя ва натуубу иляййк, ва натаваккялю "аляййк, ва ну с нии "аляййкя-ль-хъаййра кулляhуу нашкурук, ва ляя накфурук, ва нахъля"у ва натруку май-йафджурук.

Аллааhумма иййяякя на"буду ва лякя нусъалли ва насджуд, ва иляййкя нас"аа ва нахфиду нарджуу рахматак, ва нахъшаа "а з аабяк, инна "а з аабякя би-ль-куффаари мульхыкъ.

Молитва "Истифтах" ("Сана")
Истифтах

Субхаанакя-ллааhумма ва бихамдикя ва табааракя-смукя ва та"ааляя джаддукя ва ляяя иляяhа гаййрук.

Молитва "Ташаhhуд"
Ташаххуд

Аттахиййяяту лилляяхи ва-съ-съаляваату ва-т-таййибяят, ассаляяму "алайкя, аййюханнабиййю ва рахматуЛлахи ва баракяятуh, ассаляму "аляйнаа ва "аляя "ибаади-лляяхи-съ-съалихыыйн. Ашhаду алляяя иляяhа илля-Ллаhу ва ашhаду анна мухаммадан "абдуhуу ва расуулюh.

Молитва "Саляват"
Саляват

Аллааhумма съалли "аляя мухаммад, ва "аляяя аали мухаммад, кямяя съалляййта "аляяя ибрааhиима ва "аляяя аали ибрааhииим, иннакя хамиидум-маджииид.

Аллааhумма барик "аляя мухаммад, ва "аляяя аали мухаммад, кямяя баракта "аляяя ибрааhиима ва "аляяя аали ибрааhииим, иннакя хамиидум-маджииид.

Молитва "Раббанаа"

Раббанааа аатинаа фи-д-дунйаа хасана, ва фи-ль-аахъырати хасана, ва къыына "а з ааба-н-нааар.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ

الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

اَللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ

لاَ تَـأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لاَ نَوْمٌ

لَهُ ماَ فِي السَّماَوَاتِ وَ ماَ فِي الأَرْضِ

مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ

يَعْلَمُ ماَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ ماَ خَلْفَهُمْ

وَ لاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِماَ شَآءَ

وَسِعَ كُرْسِـيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الأَرْضَ

وَ لاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَ هُوَ الْعَلِيُّ العَظِيمُ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Ссылки на богословские первоисточники и комментарий:

Мы старались собрать для вас наиболее точную
транскрипцию слов намаза. По сунне благословенного Пророка :saw: в соответствии с Ахлю сунна валь Джамаат.
Намаз читается в состоянии омовения (см. раздел омовение), отстранившись от всех мыслей, с трепетом и благоговением!
И намаз станет для вас исцелением, во имя аллаха милостивого и милосердного!
И будет вам мир и благословение Аллаха в обоих мирах!

Транскрипция слов Намаза

1.Намерение (Ниият)
Смысл намерения, чтобы узнать какую молитву ты совершаешь, из скольких рака’атов она состоит и сконцентрироваться на этом поднять согнутые в локтяx руки (Кисти рук должны находиться на уровне плеч) произнося:
2.такбират аль-ихрам Такбир, открывающий молитву
"Аллаhу Акбар" - "Аллаh Велик"

3.Ду‘а аль-истифтах Слова обращения к Аллаху с мольбой в начале молитвы
Стоя обxватить правой рукой левую руку, поместив их на груди. Затем произнести:
"Субhана-кя, Аллаhумма, ва би-hамди-кя, ва табаракя исму-кя ва та'аля джадду-кя ва ля иляhа гайру-кя".
Перевод: Слава Тебе, о Аллаh, и хвала Тебе, благословенно имя Твоё, превыше всего величие Твоё и нет бога, кроме Тебя.

4.Чтение Корана
Он (да благословит его Аллах и приветствует) прибегал к защите Всевышнего Аллаха от шайтана, говоря: "А’уузу бил-ляяhи мина-шайтаани р-раджим"
Значение: "Я ищу прибежища у Аллаhа от шайтаана, побиваемого камнями".

Перевод:
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Скажи: "Прибегаю к защите Господа рассвета
2. от зла того, что Он сотворил,
3. от зла мрака, когда он наступает,
4. от зла колдуний, дующих на узлы,
5. от зла завистника, когда он завидует".

Перевод:
1. Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,
2. Царя людей,
3. Бога людей,
4. от зла искусителя исчезающего при поминании Аллаха,
5. который наущает в груди людей,
6. от Джиннов и людей.

Сура "Аль-Кяусар" ("Каусар")
Бисми Лляhи р-рахмани ррахим!
1.Инна а-'тайнакя ль Кяусар.
2.фасалли ли Раббика уанхар.
3.инна шани акя hува ль-абтар.

Перевод:
Во имя Аллаhа Милостивого, Милосердного!
1. Поистине, Мы дали тебе изобилие.
2. Так молись же своему Господу и приноси жертвоприношение.
3. Поистине, желающий тебе зла сам окажется бездетным.

8.Выпрямление из поясного поклона
и слова обращения к Аллаху, произносимые после поясного поклона.
Затем «он выпрямлял свою спину, поднимаясь из поясного поклона,
произнося:

"Самиъа-Ллааhу Лиман hямидэhъ” "Аллаh слышит тех, кто восхваляет Его. "

Находясь в положении поклона (сажда), следует произнести так же:
"Субhана Рабиял-Аъляя" - 3 раза "Слава Господу моему, Всевышнему".

Поднимаясь, и принимая стоячее положение, надо произнести:
"Аллаhу Акбар" - "Аллаh Велик"

Этим завершается первая часть молитвы - один ракяат. Второй ракяат совершается точно таким же способом, как и первый, только лишь разница в том, что начинается с суры "Аль-Фатиха" и после второго раката (после сажда) надо принять сидячее положение, произнося "Ташаххуд" следующим образом:

9.Молитва "Ташаhhуд"

Аттахиййяяту лилляяхи ва-съ-съаляваату ва-т-таййибяят,
ассаляяму "алайкя, аййюханнабиййю ва рахматуЛлахи ва баракяятуh,
ассаляму "аляйнаа ва "аляя "ибаади-лляяхи-съ-съалихыыйн.
Ашhаду алляяя иляяhа илля-Ллаh ва ашhаду анна мухаммадан расуулаh.

10.Молитва "Саляват”

Перевод:
О Аллаh! Благослови Мухаммада и семью Мухаммада, также как благословил
Ты Ибраhима и семью Ибраhима. И ниспошли благодать на Мухаммада и семью
Мухаммада, также как ниспослал на Ибраhима и на семью Ибраhима во всех мирах.
Истинно Ты достоин похвалы и славы.

Об обязательности обращения к Аллаху за защитой от четырёх вещей перед мольбами, произносимыми до приветствия.

11. Мольба к Аллаху о 4 вещах
Он(да благословит его Аллах и приветствует) говорил:
«Когда кто-нибуль из вас закончит (читать) [последний] ташаххуд,
то пусть попросит защиты у Аллаха от четырёх вещей [сказав]:

Аллахумма ауду бика мин адаби джаханама, ва мин адабиль кабри ,ва мин фитнатиль махья валь мамати ва мин шарри фитнатиль масихи джаджаль.

Аллахума аатинаа фи-д-дунйаа хасана, ва фи-ль-аахъырата хасана, ва къыына "азааба-н-нааар.

13.Произнесение приветствия (таслим)
В сидячем положении, после молитвы "Салават", "Молитвы о прошении 4 вещей" и молитвы "Раббана"-следует повернуть голову направо, произнося:

"Ассаляяму ’aлейкум ва раhмату-Ллааh"
" мир вам и благословение Аллаhа"
Потом повернуть голову в левую сторону, произнося те же самые слова:
"Ассаляяму ’aлейкум ва раhмату-Ллааh"
" мир вам и благословение Аллаhа"

Читайте также:

  
• Литература древней индии кратко
  
• Доверие в семье кратко
  
• Гражданская оборона китая кратко
  
• Израиль культура и традиции кратко
  
• Gps история создания кратко