Микрорайон кратко на английском
Обновлено: 02.07.2024
В английский микрорайон означает: micro-region, neighbourhood, microdistrict (мы нашли 7 переводов). Есть не менее 208 примеров предложений с микрорайон . Среди прочего: Вьезд в микрорайон и выезд из него были блокированы. ↔ No one was allowed to enter or exit the neighbourhood. .
микрорайон
переводы микрорайон
micro-region
en administrative system
neighbourhood
Вьезд в микрорайон и выезд из него были блокированы.
No one was allowed to enter or exit the neighbourhood.
microdistrict
ru планировочная единица городской структуры
en residential complex—a primary structural element of the residential area construction in the Soviet Union
Less frequent translations показать скрыть
Примеры
В воскресенье было совершено еще одно массовое убийство, в этот раз была убита семья Ас-Самуди в микрорайоне Аль-Зайтун к востоку от города Газа
On Sunday, another massacre was committed, this time against the Al-Samoudi family in Al-Zaitoun neighbourhood east of Gaza City
В микрорайоне Туфах в городе Газа беспорядочные артиллерийские обстрелы, осуществляемые Израилем, привели к убийству целой семьи, в том числе матери и ее четырех детей.
In Gaza City’s Tuffah neighbourhood, indiscriminate Israeli artillery fire killed an entire family, including a mother and her four children.
Ухудшение репутации крупных микрорайонов продолжилось в 70-е годы, когда политика иммиграции сделала возможным прибытие семей рабочих-иммигрантов.
The image of the large housing complexes continued to deteriorate in the 1970s, when immigration policies admitted immigrant workers’ families.
В опубликованной в ноябре 2001 года директиве Министерства здравоохранения об описаниях основных должностей для городских районных служб охраны здоровья изложены конкретные задачи, которые необходимо решить в рамках санитарного просвещения населения микрорайонов.
Published in November 2001, the directive of the Ministry of Health on basic job descriptions for urban neighbourhood health services laid out the concrete tasks to be performed in terms of neighbourhood health education.
held its Sixtieth Anniversary Congress at UNESCO headquarters in Paris on 29 and 30 March 2007. The theme was “1000 Mothers for Peace”.
In late January and early February, violent protests by the Kosovo Albanian population in south Mitrovica, following a grenade attack against the “little Bosnia” neighbourhood in the north, resulted in the burning of Kosovo Force (KFOR) and UNMIK police vehicles
Но выпавшие зубы — пустые участки — тоже могут быть проблемными. Если у вас нет угла квартала из-за устаревшего зонирования, вы можете недосчитаться носа в вашем микрорайоне.
However, missing teeth, those empty lots can be issues as well, and if you have a missing corner because of an outdated zoning code, then you could have a missing nose in your neighborhood.
Yes, it is worth it, because the alternative is to have our “houses” left unto us “desolate”—desolate individuals, desolate families, desolate neighborhoods, and desolate nations.
Длинная анкета является основным источником детальной социально-экономической информации, которая собирается не на общенациональном уровне, а на уровне штатов, округов, муниципалитетов, микрорайонов и резерваций индейцев
The long form sample is the main source of detailed socio-economic information below the national level, for states, counties, municipalities, neighbourhoods, and the American Indian Reservations
Во всем мире преступления с применением насилия стали более жестокими, что привело к общему отсутствию безопасности, увеличению городской сегрегации, дискредитации отдельных микрорайонов и общин, беззаконию, разбазариванию экономических и социальных ресурсов, снижению социального капитала городской бедноты и эскалации общих расходов, связанных с отсутствием безопасности
The degree of violence in crime has intensified globally, resulting in general insecurity, reinforcement of urban segregation, stigmatization of neighbourhoods and communities, lawlessness, waste of economic and social resources, reduction of social capital of the urban poor and escalation of the overall costs associated with insecurity
Кроме продления к Красной Орловке, к 2004-му году возники планы о продлении трамвая в микрорайон на левый берег реки Кондомы.
Besides the Krasnaya Orlovka extension, by 2004 there was also a plan to build the line to the new development on the left side of the Kondoma River.
Инициатива "Tweets-by-Beat" департамента полиции Сиэтла в Соединенных Штатах Америки позволяет жителям получать обновленную информацию о деятельности правоохранительных органов в их микрорайонах.
The “Tweets-by-Beat” initiative by the Seattle Police Department in the United States of America provides residents with up-to-date information on law enforcement activities occurring in their neighbourhoods.
В рамках этой программы будет подготовлен доклад по вопросам жилищного законодательства и дискриминации на рынке жилья по признаку расы/этнического происхождения, а также доклад, касающийся конфликтных ситуаций и налаживания диалога в многоукладных в культурном отношении микрорайонах
A report dealing with legislation and discrimination on the basis of race/ethnicity in the housing market will form part of the programme, as well as a report dealing with conflict and dialogue in multicultural neighbourhoods
Использовать процесс создания менее крупных групп и федеративных структур на уровне микрорайонов в целях поощрения всеобщей интеграции, обеспечивая осуществление принципов второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (2008–2017 годы) путем повышения значимости максимально широкого участия людей, живущих в условиях нищеты.
· поправки и дополнения к Генеральному градостроительному плану Битолы и базовый комплект документации для детального градостроительного плана − градостроительный микрорайон "Баир-2".
· Amendments and supplements to the Master Urban Plan of Bitola and the Documentation basis for the Detailed Urban Plan – Urban Unit “Bair 2”.
Оценка показала, что парк мусороуборочных машин использовался главным образом для уборки мусора из отдельных домов и микрорайонов.
The assessment showed that the garbage collection fleet has been used mainly for door-to-door and communal collection of garbage.
Решающее значение имеет четкое разделение ответственности в сфере финансирования, проектирования застройки, строительства, распределения жилья и управления микрорайонами социального жилья.
The clear division of responsibilities for financing, development, construction, allocation and management of social housing estates is crucial.
Международная федерация социальных микрорайонных центров является глобальным движением, объединяющим общинные организации, которые представляют интересы и реагируют на различные потребности, сильные стороны и устремления семей и общин.
The International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres is a global movement that connects community organizations that represent and respond to the different needs, strengths and aspirations of families and communities.
Отсутствие предприятий тяжелой промышленности, за исключением завода "Радиоприбор", а также привлекательное географическое положение создают неплохие перспективы для развития этого жилого микрорайона в предстоящие годы.
The lack of heavy industry apart from "Radioprylad" factory as well as a pleasant geographical location gives this residential district good prospects for development in the coming years.
Местным органам власти следует признать наличие различных групп рядовых граждан в рамках гражданского общества и стремиться к обеспечению того, чтобы все были вовлечены в поступательное развитие своих общих и микрорайонов.
Local authorities should recognize the different constituencies within civil society and should strive to ensure that all are involved in the progressive development of their communities and neighbourhoods.
Микрорайон — (от греч. mikrуs маленький и франц. rayon радиус, район), первичная единица современной жилой застройки города. Микрорайон состоит из комплекса жилых домов и расположенных вблизи них учреждений культурно бытового обслуживания населения… … Художественная энциклопедия
Микрорайон — структурно планировочная единица города, входящая в состав района. Источник: Решение Совета депутатов городского округа Щербинка МО от 23.03.2012 N 404/91 Об утверждении Правил землепользования и застройки части территории городского округа… … Официальная терминология
МИКРОРАЙОН — МИКРОРАЙОН, микрорайона, муж. (неол.). Самая мелкая единица, на какую делятся районы, преим. сельскохозяйственные. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
микрорайон — сущ., кол во синонимов: 3 • микраха (1) • микрорайончик (2) • район (57) Словар … Словарь синонимов
Микрорайон — Градостроительство СССР и России Документация Градостроительный кодекс · Правила землепользования и застройки · Генеральный план · Проект планировки · Проект межевания · ГПЗУ … Википедия
Микрорайон — (от Микро. и Район первичная единица современной жилой застройки города. М. состоит из комплекса жилых домов и расположенных вблизи них учреждений повседневного культурно бытового обслуживания населения (детские сады и ясли, школы,… … Большая советская энциклопедия
Микрорайон — (от греч. mikro маленький и франц. rayon радиус, район) первичная единица современной жилой застройки города. Микрорайон состоит из комплекса жилых домов и расположенных вблизи них учреждений культурно бытового обслуживания населения (детские… … Архитектурный словарь
Микрорайон — м. Первичная единица современной городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающий к транспортным магистралям, но не имеющий дорог для сквозного проезда. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
The renewed energy facility will be called "Rainbow" - it is worth noting that the title was also given to the neighbourhood in which it is located.
Еще один подросток, 16-летний Ахмед Хиллис, был убит оккупационными войсками во время нападения на этот густонаселенный микрорайон.
Another child, Ahmad Hillis, aged 16, was also killed by the occupying forces in the attack on that densely populated neighbourhood.
Похоронен рядом с женой в нижнем храме Никольско-Архангельской церкви, возле иконы Николы Чудотворца (микрорайон Салтыковка, г. Балашиха).
He was buried next to his wife in the lower church of the Nikolsko-Arkhangelsk church, near the icon of St. Nicholas the Wonderworker (Saltykovka microdistrict, Balashikha).
Новый микрорайон появится в Кызылорде 18 Мая 2017 В Кызылорде начали застройку левобережья Сырдарьи, сообщили в акимате области.
New microdistrict to be constructed in Kyzylorda 18 May 2017 In Kyzylorda a construction of the left bank of Syr Darya started, the Governor's Office reported.
Социальная изоляция традиционно определяется как растущая географическая обособленность или отсутствие доступа к возможностям, вследствие чего жители отдельных районов - зачастую очень небольших, как например, микрорайон, анклав или пригород - оказываются отрезаны от жизни вокруг.
Traditionally, social exclusion has been defined as a growing geographical polarization and/or access to opportunities, so that those living in often quite small areas, for example a housing estate or an inner or outer urban area, may be cut from life around them.
Елитково - это прибрежный микрорайон, расположенный на севере Гданьска, прямо на границе с Сопотом. Характер этой местности определяют песчаные пляжи, озеленение и простор территории, гостиницы и пансионаты.
Jelitkowo is a seaside housing estate to the north of Gdansk, located right on the border with Sopot. The character of the place created through its sandy beaches, the surrounding flora, hotels and spa centres as well as dispersed building development.
The neighbourhood "Agashkina Mountain" will include more than 20 facilities - apartment buildings and social institutions.
10-ти этажный 119-ти квартирный жилой дом поз. 16 1 микрорайон 14-го жилого района г. Усть-Каменогорска (госпрограмма);
storied with 119 flats residential building of pose 16 1 microdistrict of 14-th residential area of Ust-Kamenogorsk city (state program);
Здание расположено в юго-восточной части города, на момент строительства это было село Волково (сейчас микрорайон).
A new stone church was located in the south-eastern part of the town in Volkovo village (nowadays it is a microdistrict).
In the beginning the microdistrict Sedmoe Nebo was built, a hypermarket of the same name opened a little later.
In the 1970s there were new multistorey microdistricts built, such as "Cheriomushki" (in the north-east of the city), "30th anniversary of the Victory" and "Eastern"; in the 1980s - the "Festival" microdistrict.
Скляров Владимир Владимирович директор государственного коммунального казенного предприятия "Колледж экологии и лесного хозяйства, город Щучинск", при управлении образования Акмолинской области 021700, Республика Казахстан, Акмолинская область, Бурабайский район, город Щучинск, микрорайон БСХТ.
Они могут способствовать лучшему пониманию изменений климата и других экологических вызовов, вплоть до планирования микрорайонов с лучшими условиями взамен трущоб.
It can help us better understand climate change and other environmental challenges, and even plan better neighbourhoods in place of slums.
Контексты
Они могут способствовать лучшему пониманию изменений климата и других экологических вызовов, вплоть до планирования микрорайонов с лучшими условиями взамен трущоб. It can help us better understand climate change and other environmental challenges, and even plan better neighbourhoods in place of slums.
Для левого берега или Юго-Западного микрорайона - вполне приемлемый вариант. It is a perfectly acceptable option for the left bank or the Southwest microdistrict .
В микрорайоне Туфах в городе Газа беспорядочные артиллерийские обстрелы, осуществляемые Израилем, привели к убийству целой семьи, в том числе матери и ее четырех детей. In Gaza City's Tuffah neighbourhood , indiscriminate Israeli artillery fire killed an entire family, including a mother and her four children.
В середине 1990-х по всей огромной стране в жизнь воплотился целый ряд мини-Санта-Барбар — коттеджные поселки, микрорайоны , бары, рестораны, отели, магазины одежды. In the mid-1990s, there sprang to life a series of mini-Santa Barbaras — gated communities, microdistricts , bars, restaurants, hotels, clothing stores — all across the vast country.
Читайте также: