Медведь на ухо наступил смысл поговорки кратко
Обновлено: 04.07.2024
медведь на ухо наступил Разг. Неодобр. Неизм. У кого-либо отсутствует музыкальный слух, кто-либо неспособен правильно воспроизвести музыкальные звуки. Кому? мальчику, девочке, ему… медведь на ухо наступил.
Родители очень хотели, чтобы я учился музыке, но оказалось, что у меня нет музыкального слуха, как говорят, медведь на ухо наступил.
Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .
Смотреть что такое "медведь на ухо наступил" в других словарях:
медведь на ухо наступил — лишенный музыкального слуха, немузыкальный, лишенный слуха Словарь русских синонимов. медведь на ухо наступил прил., кол во синонимов: 3 • лишенный музыкального слуха … Словарь синонимов
МЕДВЕДЬ НА УХО НАСТУПИЛ — кому Совершенно нет музыкального слуха. Имеется в виду, что лицо (Х) лишено каких л. музыкальных способностей, фальшивит при пении, путает мелодии и т. п. неформ. ✦ Х у медведь на ухо наступил. неизм. Обычно в роли самостоят. высказ. Порядок слов … Фразеологический словарь русского языка
Медведь на ухо наступил — кому. Прост. Шутл. Кто либо совсем лишён музыкального слуха. Штабс капитан Лещенко, вы фальшивите! Вам медведь на ухо наступил! Замолчите! (Куприн. Поединок) … Фразеологический словарь русского литературного языка
медведь на ухо наступил — Медведь (слон) на/ ухо наступил кому О человеке, лишённом музыкального слуха … Словарь многих выражений
медведь на ухо наступил — о человеке, лишённом музыкального слуха. В выражении нашли своё отражение такие качества медведя, как неуклюжесть и глуповатость, его большие размеры. Существует также оборот с названием другого крупного животного: слон на ухо наступил. Возможно … Справочник по фразеологии
Медведь на ухо наступил — кому. 1. Разг. О человеке, лишённом музыкального слуха. ФСРЯ, 240; БТС, 528, 1409; БМС 1998, 370. 2. Пск. Шутл. ирон. О глухом, слабо слышащем человеке. СПП 2001, 52 … Большой словарь русских поговорок
МЕДВЕДЬ — Пахнет медведем. Перм. Пренебр. О чём л. вызывающем отвращение. Подюков 1989, 145. Белый медведь. Жарг. угол., Разг. Шутл. 1. Смесь спирта с шампанским. Балдаев 1, 33; Мильяненков, 166; ББИ, 139; Вахитов 2003,15. 2. Смесь спирта с коньяком. ББИ,… … Большой словарь русских поговорок
медведь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? медведя, кому? медведю, (вижу) кого? медведя, кем? медведем, о ком? о медведе; мн. кто? медведи, (нет) кого? медведей, кому? медведям, (вижу) кого? медведей, кем? медведями, о ком? о медведях… … Толковый словарь Дмитриева
Медведь ухо отдавил — кому. То же, что Медведь на ухо наступил кому. Все замолчали. Слышно было лишь, как в доме за садом терзала пианолу барышня Ивлева, которой медведь ухо отдавил, как говорят в народе (Чехов. Недоразумение) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ухо — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? уха, чему? уху, (вижу) что? ухо, чем? ухом, о чём? об ухе; что? уши, (нет) чего? ушей, чему? ушам, (вижу) что? уши, чем? ушами, о чём? об ушах 1. Ухом называется орган слуха и равновесия у человека и … Толковый словарь Дмитриева
Фразеологизмы, связанные с медведем, обращают на себя самое пристальное внимание иностранцев, ведь этот зверь считается русским национальным символом.
А вот какой смысл они несут? Намекают ли на чей-то огромный рост? Или хотят подчеркнуть неуклюжесть, нерасторопность?
А что происходит с человеком, когда медведь наступает ему на ухо? Подумаем об этом вместе.
Значение фразеологизма
Такой горе-музыкант не может адекватно воспроизвести звукоряд, фальшивит во время игры на инструменте или исполнения песни.
Сваливать вину за свой огрех на встречу с хозяином леса в наше время странновато. Фразеологизм давно используется в переносном смысле, а вот в былые времена такое объяснение вполне могло восприниматься буквально.
Происхождение выражения
Медведь считался среди славян животным священным. Охота на него приравнивалась к поединку с духом леса, а лес отождествлялся с чужим, потаённым, враждебным пространством.
Лесному хозяину приписывались лучшие человеческие свойства: мудрость, сила, мощь. В сказках медведей уважительно величают по имени-отчеству. Отголоски этих сакральных верований есть и во фразеологии.
Дикий гигант мог заломать, подмяв под себя и придавив охотника к земле. Если человек не погибал, то на всю жизнь оставался калекой. Многие теряли слух, а вместе с ним и другие способности к адекватному восприятию мира.
Позже он сосредоточился исключительно в области слуха и музыкальных способностей.
Синонимы
Среди фразеологизмов, близких к нашей идиоме по смыслу, самым ярким можно назвать выражение о другом звере-гиганте: слон на ухо наступил.
С иностранными синонимами дело обстоит ещё интересней. Англичане с юмором говорят о бесталанных певцах:
На любом языке упрёк звучит обидно. Да и что скрывать: чувство, будто по вашей голове прошёлся кто-то тяжёлый, редко вдохновляет на подвиги. Впрочем, унывать не стоит.
Быть может, медведь наступил только на ухо, а золотые руки и соколиные очи не повредил.
Так что вместо того,чтобы огорчаться из-за отсутствия слуха, поищите у себя другие таланты. (И поберегите их от косолапого!)
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Другие фразеологизмы
Волк в овечьей шкуре
Опасный лицемер, который скрывает под маской добродетели самые коварные замыслы.
Шило на мыло
Обмен не приносящий выгоды, сделка ведущая к ухудшению текущего положения дел.
Баш на баш
Равноценный, взаимовыгодный обмен.
Как рыба в воде
Хорошо чувствовать себя в сложившихся обстоятельствах, свободно ориентироваться в потоке информации.
Значение фразы
Как определяют значение выражения
- Неспособность человека отличить два соседних голосовых тона.
- Отталкивающее исполнение песен. Копирование известных исполнителей вызывает только смех.
- Новоявленные музыканты получают такую фразу в качестве отрицательного поощрения за леность на тренировочных концертах.
- Выражением описывают человека, у которого не получается улавливать ритмы музыки во время танца. Движения выглядят комичными и неуклюжими.
Люди с отдавленным ухом не различают частоту звука, высоту тона, полностью нарушено восприятие.
История фразы
Задача богатыря заключалась в том, чтобы обездвижить медведя. Он должен был иметь недюжинную силу, ведь зверь в ярости мог запросто разорвать обидчика. После выступлений мужчины часто приобретали невосполнимые увечья.
Одним из таких была частичная потеря слуха, когда огромный противник наваливался на несчастного всем своим весом. Такого человека называли покалеченным мишкой, неспособным слышать речь, повторять песни, воспринимать правильно тихую музыку. Оттуда и пошла история фразы о медведе и ухе. Аналогичные повреждения получали охотники во время травли огромного зверя.
Смысл пословицы
Как и положено пословице, это образное выражение имеет иносказательный смысл и означает человека, начисто лишенного музыкального слуха. Концентрированная народная мудрость, напоминающая фантастическую притчу, рисует знакомое нам явление лучше, чем это могли бы сделать самые подробные описания.
Если с раннего детства вы не могли пропеть правильно любимую мелодию, если в школьном хоре вы никак не могли попасть в тон, если попытки выучиться играть на музыкальном инструменте для собственного удовольствия или для услаждения друзей всегда заканчивались провалом, значит, эта пословица сложена как раз о вас. Но при чем же здесь медведь, который, если верить охотникам, дрессировщикам и натуралистам, очень любит музыку? Достаточно посетить медвежий цирк, и посмотреть, как приплясывает этот огромный зверь. Вот здесь, возможно, и заключается разгадка: косолапый Мишка, хотя и может ходить на двух ногах, выглядит в этой позиции комичным и неуклюжим. При этом на четвереньках это удивительно проворный для своих размеров зверь, способный без труда догнать и сграбастать убегающего от него человека. Тому, кто попадет топтыгину в лапы, не поздоровится!
Трудно сказать, когда могла родиться эта пословица, ведь люди встречались с медведями с самых незапамятных лет, с тех пор как доисторические охотники то отвоевывали у медведей их любимые пещеры, то хоронили сородичей, павших в поединке с грозным клыкастым зверем. Многие народы, в том числе и наши предки-славяне, чтили медведя как священного зверя, изображали в его облике своих богов или верили, что медведи могут вступать в браки с людьми. Многие легендарные герои, включая и русских богатырей, были сыновьями обычных женщин и медведя. В медведей охотно превращались колдуны, чтобы или помогать своим сородичам и не давать спуску их врагам, или, напротив, вредить своим.
Люди пытались и приручить опасного зверя, хотя, придя в пору зрелости, медведь становился слишком опасен и либо умерщвлялся, либо проводил свой век в клетке или на цепи. Смельчаки отваживались бороться с таким прирученным медведем, и тот, кто выходил живым из единоборства, получал награду от царя, князя или вождя. Словом, что-что, а повадки медведей были нашим предкам хорошо знакомы!
Со временем потехи с медведями теряли свой религиозный характер и становились просто испытанием на ловкость и удаль. Те, кто внимательно читал Льва Толстого, Некрасова и других русских классиков, помнят о ходивших по селам и ярмаркам поводырях с медведем, заставлявших мишку плясать под нехитрую музыку балалайки или гармоники. Сегодня же ручного медведя можно увидеть только в зоопарке или на арене цирка. Выделывающий разные трюки мишка может показаться милым и уморительным, пока не продемонстрирует зрителям внушительные клыки или мощные когти. Тогда-то даже самому наивному человеку становится ясно, к каким последствиям может привести близкое знакомство с медведем. Вот так, наверное, и родилась пословица о медведе, наступившем на ухо.
Читайте также: