Латинский язык в юриспруденции кратко
Обновлено: 05.07.2024
Хочу пойти учиться на юриста,а сегодня узнала,что юристы учат латинский язык.Зачем. объясните пожалуйста.
1. В основе большинства европейских языков лежит латынь, и её изучение позволяет быстрее и проще понять принципы составления слов в этих языках. Кроме того, некоторые слова пишутся также или очень близко к латинским, несмотря на другое произношение. Поэтому можно гораздо быстрее выучить их написание. Изучение латинского языка развивает грамматическое мышление, учит видеть структуру языка, что способствует усвоению грамматики русского языка и современных иностранных языков.
2. Терминология всех научных дисциплин имеет греко-латинское происхождение. Это особенно важно для биологии, медицины, юриспруденции, математики, физики, химии. Причем это относится не только к высшему специальному образованию, но и к школьной программе. Выучить термины очень сложно, если непонятно, от каких слов они образованы.
3. Таксономия в анатомии, ботанике, зоологии основывается исключительно на латинском языке, даже в тех редких случаях, когда запись производится кириллическими буквами.
4. В современном активном разговорном русском языке имеется несколько десятков тысяч слов, пришедших из латинского языка без изменений, либо содержащих латинские основы: астрономия, библиотека, квартал, мелодия, параграф, физика и многие другие.
5. Изучение латинских крылатых выражений намного облегчает вычленение и заучивание словообразовательных единиц, повышает общий уровень культуры.
6. Так или иначе, все европейские алфавиты построены на основе латиницы.
7. Латинский алфавит является фонетической основой для международной транскрипции всех иностранных языков.
8. Практически все переменные величины во всех областях знаний принято обозначать латинскими и, реже, греческими буквами.
9. Изучение латинского языка даёт фундамент гуманитарного образования, открывающий доступ к более адекватному восприятию и пониманию философии, литературы, живописи и других наук.
В обычных юридических заключениях латинизмы встречаются, но все реже, говорит Ермоленко. И это его печалит.
Использование латинских фраз, скорее всего, говорит о хорошей теоретической подготовке автора. «Если он освоил латынь, то и другие предметы, видимо, тоже. Ведь это не просто красивые слова, они связаны с римским правом и теорией государства и права.
Партнер ФБК Право ФБК Право Федеральный рейтинг. группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование группа Налоговое консультирование и споры (Налоговое консультирование) группа Налоговое консультирование и споры (Налоговые споры) группа Антимонопольное право (включая споры) группа ГЧП/Инфраструктурные проекты группа Интеллектуальная собственность (Консалтинг) группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (high market) группа Семейное и наследственное право группа Трудовое и миграционное право (включая споры) группа Фармацевтика и здравоохранение группа Земельное право/Коммерческая недвижимость/Строительство группа Природные ресурсы/Энергетика группа ТМТ (телекоммуникации, медиа и технологии) группа Частный капитал группа Арбитражное судопроизводство (средние и малые споры - mid market) группа Банкротство (включая споры) (mid market) Профайл компании × Александр Ермоленко
Разве не интересно вчерашнему школьнику обсуждать, сколько должен Нумерий Негидий заплатить Луцию Тицию за крышу соседа, которую он сломал в ходе строительства? Это явно интереснее, чем сухие нормы современных кодексов.
Проверьте свои знания
Редкость
Судьи всегда дают перевод цитируемой фразы, ведь судопроизводство должно вестись на русском языке.
Какие латинские выражения используют суды в своих решениях
От XII таблиц до Салической правды
Вы можете изучить и скачать доклад-презентацию на тему Латинский язык в юриспруденции. Презентация на заданную тему содержит 31 слайдов. Для просмотра воспользуйтесь проигрывателем, если материал оказался полезным для Вас - поделитесь им с друзьями с помощью социальных кнопок и добавьте наш сайт презентаций в закладки!
вопросы История развития латинского языка в контексте истории Древнего Рима. Латинский язык и римское право Римские юристы Мировое значение римского права.
Рецепция римского права и его влияние на развитие правовых систем Европы способствовали тому, что латинский язык повсеместно стал юридическим языком и его знание стало необходимым для знатоков права. И в наши дни в правовой литературе используются латинские термины и крылатые выражения. Рецепция римского права и его влияние на развитие правовых систем Европы способствовали тому, что латинский язык повсеместно стал юридическим языком и его знание стало необходимым для знатоков права. И в наши дни в правовой литературе используются латинские термины и крылатые выражения.
Основные формы деятельности юристов По Цицерону, деятельность юристов выражалась в трех формах: а) выработке образцовых форм для различных юридических сделок; б) советах процессуального характера; в) консультациях по сложным вопросам.
Наиболее распространенными видами юридических литературных произведений были: институции (institutiones) - учебники по праву; комментарии (commentariis) — истолкования действующего преторского, права; дигесты (digesta) — комментарии (нередко в сочетании с критикой) высказываний юристов прежних времен; регулы (regulae) — сборники кратко выраженных юридических правил и определений, афоризмов и поговорок. Наиболее распространенными видами юридических литературных произведений были: институции (institutiones) - учебники по праву; комментарии (commentariis) — истолкования действующего преторского, права; дигесты (digesta) — комментарии (нередко в сочетании с критикой) высказываний юристов прежних времен; регулы (regulae) — сборники кратко выраженных юридических правил и определений, афоризмов и поговорок.
Юристы действовали вначале как своеобразные советники. Римляне перед тем, как отважиться на какие-то важные дела: купить или продать землю, заключить договор займа - шли за советом к юристу. Юристы действовали вначале как своеобразные советники. Римляне перед тем, как отважиться на какие-то важные дела: купить или продать землю, заключить договор займа - шли за советом к юристу. Римская юриспруденция включала в себя не только практическую деятельность по составлению исковых формул, обучению праву, но и толкование законов, что весьма существенно. Это требовало, в свою очередь, не только разъяснения отдельных норм, взятых изолированно друг от друга, но и систематического сравнения с правом других народов, особенно после того, как преторы по делам перегринов вынуждены были все чаще обращаться к нормам права народов.
Кропотливая работа римских юристов по вопросам права привела к появлению дефиниций, которые изучали и изучают все, кто избрал своей специальностью «ars boni et aequi“ (искусство добра и справедливости). Краткость, содержательность, точность, свойственные латинскому языку, воспроизводятся в латинских юридических изречениях. Кропотливая работа римских юристов по вопросам права привела к появлению дефиниций, которые изучали и изучают все, кто избрал своей специальностью «ars boni et aequi“ (искусство добра и справедливости). Краткость, содержательность, точность, свойственные латинскому языку, воспроизводятся в латинских юридических изречениях.
Изучая римское право и его литературную оболочку – латинский язык, будущий юрист имеет возможность проникнуть в существо и дух права. Один из известнейших юристов античности Цельс говорил: «Scire leges non est verba tenere, sed vim ac ventem“ (знать законы не означает помнить слова, а понимать их силу и смысл). Изучая римское право и его литературную оболочку – латинский язык, будущий юрист имеет возможность проникнуть в существо и дух права. Один из известнейших юристов античности Цельс говорил: «Scire leges non est verba tenere, sed vim ac ventem“ (знать законы не означает помнить слова, а понимать их силу и смысл).
Именно работа с первоисточником дает возможность постичь силу и смысл права. „Invia est in iustitia via sine lingua Latina“ – эти слова Цицерона еще раз подтверждают, что без знания латинского языка не существует пути в мир правосудия. Именно работа с первоисточником дает возможность постичь силу и смысл права. „Invia est in iustitia via sine lingua Latina“ – эти слова Цицерона еще раз подтверждают, что без знания латинского языка не существует пути в мир правосудия.
Периоды развития литературного латинского языка не всегда совпадают с периодами развития Римского государства. Самыми древними памятниками латинского языка были надписи, фрагменты культовых песен, законов. В 451 - 450 годах до н.э. в Риме по образцу греческих законов Солона были изданы Законы Двенадцати таблиц - Leges Duodecim tabularum (древнейший памятник римского законодательства), освящавшие частную собственность рабовладельцев). Периоды развития литературного латинского языка не всегда совпадают с периодами развития Римского государства. Самыми древними памятниками латинского языка были надписи, фрагменты культовых песен, законов. В 451 - 450 годах до н.э. в Риме по образцу греческих законов Солона были изданы Законы Двенадцати таблиц - Leges Duodecim tabularum (древнейший памятник римского законодательства), освящавшие частную собственность рабовладельцев).
С 80 по 30г. до н.э. (период классической латыни) - время наивысшего расцвета римской науки, литературы и искусства. Латинский язык достигает своего совершенства в произведениях поэтов Лукреция, Вергилия, Горация и ораторов Гая Юлия Цезаря, Цицерона, историка Тита Ливия. Развивается и совершенствуется политическое и судебное красноречие. Речи Цицерона остаются непревзойденным образцом римского ораторского искусства. Его иногда называют цицероновским по имени главного представителя Марка Туллия Цицерона С 80 по 30г. до н.э. (период классической латыни) - время наивысшего расцвета римской науки, литературы и искусства. Латинский язык достигает своего совершенства в произведениях поэтов Лукреция, Вергилия, Горация и ораторов Гая Юлия Цезаря, Цицерона, историка Тита Ливия. Развивается и совершенствуется политическое и судебное красноречие. Речи Цицерона остаются непревзойденным образцом римского ораторского искусства. Его иногда называют цицероновским по имени главного представителя Марка Туллия Цицерона
Эпоха ранней империи была плодотворна для римской юриспруденции. Известна целая плеяда римских юристов: Сальвий Юлиан, Гай, Ювенций Цельс и др. Полностью дошел до нас прославленный труд римского юриста II века Гая, где заложены основные понятия римского гражданского права.
Гай - современник императоров Адриана и Антонина Пия (II в.н.э.), автор знаменитого учебника римского права – Институций (143 год н.э.). Гай - современник императоров Адриана и Антонина Пия (II в.н.э.), автор знаменитого учебника римского права – Институций (143 год н.э.). Теоретические положения профессора Гая по римскому праву получили силу закона в кодификации Юстиниана. Случай в юриспруденции редчайший. Институции Гая - единственный источник классической юриспруденции, который сохранился почти полностью. Они были самым распространенным учебным пособием в школах римской империи.
Период поздней империи характеризуется общим упадком экономики и культуры. Римская юриспруденция этого периода представлена различными кодексами (Грегориана, Гермогениана, Феодосия). От этой эпохи дошел до нас Пятикнижник Моисея и римских законов. Известны своей законодательской деятельностью императоры Диоклетиан и Константин. Период поздней империи характеризуется общим упадком экономики и культуры. Римская юриспруденция этого периода представлена различными кодексами (Грегориана, Гермогениана, Феодосия). От этой эпохи дошел до нас Пятикнижник Моисея и римских законов. Известны своей законодательской деятельностью императоры Диоклетиан и Константин.
Итогом многовекового исторического развития правовой науки римлян стала кодификация всего римского законодательства, осуществленная при Юстиниане, получившая название Итогом многовекового исторического развития правовой науки римлян стала кодификация всего римского законодательства, осуществленная при Юстиниане, получившая название Corpus iuris civīlis. Этот свод римских законов стал основой законодательства для европейских народов.
В первой половине VI в.н.э. при Юстиниане особой комиссией была проведена большая кодификационная работа. Активное участие в ней принимали выдающиеся юристы того времени — Трибониан (начальник императорской канцелярии и заведующий редактированием законов) и Феофил (профессор Константинопольской школы права). Комиссия, образованная для этой цели в 528 году, уже в 529 г. составила сборник императорских законов. В 530 году была образована комиссия для кодификации ius, сочинений классиков, и в 533 году был составлен и обнародован сборник извлечений из сочинений классических юристов под названием Digesta (собранное). Этот сборник, получивший обязательную силу, состоял из 50 книг.
После падения Западной Римской империи начинается средневековой период развития латинского языка, который становится в странах Западной Европы языком межгосударственного общения (дипломатии), судопроизводства, школы и католической церкви (VI- XIV вв.). Древнейшим памятником древнегерманского права является Салическая правда (V-VI вв.) В эпоху Возрождения и до XVIII в. в большинстве стран Западной Европы латинский язык широко применялся как международный язык науки и философии. На латинском языке написаны труды Эразма Роттердамского (Голландия), Томазо Кампанеллы (Италия), Томаса Мора (Англия). После падения Западной Римской империи начинается средневековой период развития латинского языка, который становится в странах Западной Европы языком межгосударственного общения (дипломатии), судопроизводства, школы и католической церкви (VI- XIV вв.). Древнейшим памятником древнегерманского права является Салическая правда (V-VI вв.) В эпоху Возрождения и до XVIII в. в большинстве стран Западной Европы латинский язык широко применялся как международный язык науки и философии. На латинском языке написаны труды Эразма Роттердамского (Голландия), Томазо Кампанеллы (Италия), Томаса Мора (Англия).
За латинским языком и до наших дней сохраняется статус международного языка в юриспруденции, медицине, биологии, гуманитарных науках, католическом богослужении (до сих пор на латыни!). Латинский язык активно преподавался в школах и университетах Западной Европы. Еще в XVIII веке диспуты на латыни были популярны среди студентов Германии. За латинским языком и до наших дней сохраняется статус международного языка в юриспруденции, медицине, биологии, гуманитарных науках, католическом богослужении (до сих пор на латыни!). Латинский язык активно преподавался в школах и университетах Западной Европы. Еще в XVIII веке диспуты на латыни были популярны среди студентов Германии.
Значение латинского языка для человека, изучающего историю, культуру и литературу Западной Европы, необычайно велико: Значение латинского языка для человека, изучающего историю, культуру и литературу Западной Европы, необычайно велико: Знание латинского языка позволяет знакомиться в оригинале с многочисленными памятниками античности, средневековья и более поздних времен, значительное число которых до сих пор не переведено на русский язык. Человеку, овладевшему основами латыни, намного проще ориентироваться в грамматике и лексике не только современных европейских языков (франц., испан., итал.), которые являются прямыми потомками латыни, но и других языков, непосредственно к латыни не восходящих (англ., нем.. и др.).
Латинский язык всегда был основным источником формирования интернациональной лексики. Знакомство со словарным составом латыни существенно помогает и в освоении лексики других языков. Ученые подсчитали, что из 20 000 наиболее употребительных слов английского языка около 10 400 латинского происхождения, около 2 200 –греческого и только 5 400 – англосаксонского. Латинский язык всегда был основным источником формирования интернациональной лексики. Знакомство со словарным составом латыни существенно помогает и в освоении лексики других языков. Ученые подсчитали, что из 20 000 наиболее употребительных слов английского языка около 10 400 латинского происхождения, около 2 200 –греческого и только 5 400 – англосаксонского.
Наконец, как вы уже знаете, законодательные системы многих современных государств строились на базе классического римского права. Вся многовековая история юриспруденции зиждется на краеугольных камнях, заложенных во времена Древнего Рима, поэтому латинский язык до XVIII в. оставался рабочим языком юристов многих стран. Абсолютное большинство юридических терминов произошло от латинских корней. Наконец, как вы уже знаете, законодательные системы многих современных государств строились на базе классического римского права. Вся многовековая история юриспруденции зиждется на краеугольных камнях, заложенных во времена Древнего Рима, поэтому латинский язык до XVIII в. оставался рабочим языком юристов многих стран. Абсолютное большинство юридических терминов произошло от латинских корней.
Роль латинского языка как языка большой и богатой культурной традиции в истории европейской и мировой юриспруденции исключительно велика. Общекультурное значение латинского языка делает его изучение органическим элементом юридического образования. Без знания основ фонетического и грамматического строя латинского языка не может обойтись ни один высококвалифицированный юрист.
Исходя из практических соображений и традиционных аспектов обучения иностранным языкам, основное внимание при прохождении курса будет уделено ограниченной в разумных пределах системе латинской грамматики, традиционной фонетики, необходимому лексическому минимуму (юридической терминологии) и общеупотребительным выражениям юридического характера. Исходя из практических соображений и традиционных аспектов обучения иностранным языкам, основное внимание при прохождении курса будет уделено ограниченной в разумных пределах системе латинской грамматики, традиционной фонетики, необходимому лексическому минимуму (юридической терминологии) и общеупотребительным выражениям юридического характера.
Девиз студентов нашего университета: Девиз студентов нашего университета: Non scholae sed vitae discimus. (Мы учимся не для школы, а для жизни) имеет глубокий смысл и нацеливает на правильный путь освоения знаний и обретения навыков, необходимых для избранной профессии.
Точность формулировок, ясность построения и аргументации, конкретность и практичность – это отличительные признаки римского права, во многом благодаря которым мы изучаем его без отрыва от языка первоисточника. Этим и определяется значительное влияние латинского языка на современную юриспруденцию. Точность формулировок, ясность построения и аргументации, конкретность и практичность – это отличительные признаки римского права, во многом благодаря которым мы изучаем его без отрыва от языка первоисточника. Этим и определяется значительное влияние латинского языка на современную юриспруденцию.
Латинский язык — язык Древнего Рима, государства, занимавшего огромную территорию. Славу Рима составили политические деятели и ораторы (Цезарь, Цицерон), поэты (Вергилий, Гораций, Овидий), историки (Ливий, Тацит), юристы (Гай, Павел, Ульпиан, Папиниан, Модестин).
Латинский язык получил своё название от племени латинов, которые жили в Италии, в местности Latium Лаций, где в 753 году до н.э. был основан город Roma Рим. Латинский язык стал языком Рима, а потом и огромнейшей Римской империи, простиравшейся от Британии до Африки, от Пиренейского полуострова до Азии. Это пространство объединялось не только силой римского оружия, но и силой римского права и латинского языка. Латинский язык распространился по всей Империи, особенно на землях Западной Европы.
После гибели Римской империи в 476 г н.э. латинский язык не прекратил своего существования, он оставался в Европе в Средние века и эпоху Возрождения основным письменным литературным языком, постепенно уступая функции разговорного языка новым языкам. Самыми близкими к латинскому языку являются возникшие на его основе итальянский, испанский, португальский, каталанский, французский, румынский, ретороманский. Эти языки называются романскими языками. Романские языки наряду с латинским в свою очередь входят в индоевропейскую семью языков вместе со славянскими, германскими, балтийскими и другими. Таким образом, латинский родственен и русскому, немецкому, английскому, греческому языкам — у них общий язык-предок.
Во-первых: хотя латинский язык утратил то значение международного языка учёных всех специальностей, которое принадлежало ему ещё в XVIII в., в ряде научных областей его позиции как языка научной терминологии остаются незыблемыми и в настоящее время. Прежде всего это касается медицины, биологии, лингвистики и права.
C XI в. римское право стало общеевропейской наукой и основой современных систем частного права, а вместе с ним и латинский приобрёл статус языка общего для юристов всей Европы. Важнейшую роль в процессе распространения римского права сыграла школа глоссаторов, появившаяся в Италии. Глоссаторы преподавали право в Болонском университете (основан в 1088 году), обучение в котором велось на латинском языке. Студенты, возвращаясь после учёбы на родину, основывали новые университеты, в которых языком обучения также становилась латынь. Вскоре обучение во всех университетах Европы велось на латыни, в том числе и в Московском университете — первом российском университете (основан в 1755 году, первоначально включал три факультета, в том числе юридический). Вплоть до XIX века было принято писать научные сочинения на латинском языке.
Главенствующее положение латинского языка в науке на протяжении многих веков привело к тому, что все научные понятия и явления получали терминологическую фиксацию и определение на латинском языке. Когда латинские сочинения основоположников, отцов современных наук стали переводить на новые языки, латинская терминологию сохранилась.
Во-вторых: латинский жив в своих детях — романских языках. Так как они образовались в результате смешения разговорной латыни с языками народов, проживавших на территории Римской империи, эти языки демонстрируют наибольшее сходство со своим предком, как с точки зрения грамматики, так и лексики: в их лексике более 90% слов латинского происхождения. На романских языках говорят не только в Европе. Начиная с XV века Португалия, Испания и Франция распространяли своё могущество и свои языки на другие континенты, и поэтому сегодня почти две трети говорящих на романских языках живут за пределами Европы, прежде все в Латинской Америке.
Большой пласт латинской лексики можно найти и в других европейских языках: в английском языке (германская группа) содержится до 80% слов латинского происхождения. Латинские слова прочно вошли и в русскую язык (славянская группа) и не воспринимаются в ней как нечто чуждое: факт, плюс, минус, момент, семестр, студент, экзамен, лекция, институт, университет, юстиция, процесс, прокурор, адвокат, прецедент и т. д.
В-третьих: латинский является одним из священных языков Библии, был и остаётся языком католической церкви, официальным языком Ватикана. Вплоть до 60-х годов XX века богослужения в католических храмах велись только на латыни.
Латинский язык способствует духовному развитию, приобщению к европейской и мировой культуре и науке, тренировке способности самостоятельно мыслить, помогает в изучении других языков, так как служит моделью языка вообще. Его грамматический строй существенно сложнее строя новых языков. Освоение латинской грамматики требует серьёзных умственных усилий и развивает в человеке основательность и выдержку, последовательность и системность мышления, точность в деталях, внимание к их соотношениям, которые так необходимы юристу.
Латинский язык и в наши дни — обязательный атрибут профессии юриста. Латынь оказалась идеальным языком для правового осмысления действительности, ибо, по определению М.В.Ломоносова, ей присущи богатство и сильная в изображениях краткость, а эти свойства сродни и самому закону: чем более точно и кратко сформулирована его суть, тем более закон совершенен и действенен. Современная юриспруденция впитала в себя, творчески переработав, положения римского права и его конструкции, проникшие в более поздние правовые системы, а латинский язык дал праву те термины и изречения, которые употребляются в наши дни и которые составляют основу международного языка юристов.
В Древнем Риме сложился научный подход к праву, возникла стройная система понятий и определений, была систематизирована наука о праве — юриспруденция. Именно римляне ввели различие вещных и обязательственных правоотношений, разработали учение о способах приобретения и защиты права собственности. Появившиеся в рамках системы римского права понятия собственность, владение, виндикация, неосновательное обогащение, завещательный отказ, узуфрукт, ведение чужих дел без поручения, деликтное обязательство, договор купли-продажи, аренды, займа, хранения и многие другие заняли прочное место в системе современного гражданского права, в том числе и российского.
Римский юрист Гай во II в. н. э. сформулировал актуальную до сих пор систему деления права на три составляющих: лица — вещи — иски; по ней построены гражданские кодексы многих стран мира, ей следует изложение материала в большинстве современных учебников гражданского и римского права.
Понимание основ римского права даёт ключ к изучению систем частного права всех стран, каким бы ни было законодательство на современном этапе и как бы оно не поменялось в дальнейшем. Освоить эти римско-правовые основы можно, только изучив латинский язык, на котором говорили древние римляне. Язык всегда тесно связан с мышлением и мировоззрением его носителя: римлянин каждый день имел дело с правом и не мог в нём не разбираться, не мыслить юридически. Именно поэтому, изучая латинский язык, будущие юристы могут не только лучше понять смысл латинских терминов и выражений, но и проникнуть в сущность и дух права.
Читайте также: