Латинская юридическая терминология кратко

Обновлено: 01.07.2024

Accessio cedit principali- Владение следует судьбе главной вещи.

Casum sentit dominos - Случайный убыток терпит хозяин.

Contra factum non datur argumentum – Против факта не даётся доказательства.

Cuius commodum – eius perioulum – Чья выгода, того и риск.

De minimus non curat praetor – Незначительными делами претор не занимается.

Divide et impera – Разделяй и властвуй.

Dura lex, sed lex – Закон суров, но закон он.

Ex turpi causa actie non oritur – Из незаконного основания иск не возникает.

Fundamentum est iustitiao fides – Основа справедливости – верность.

Fur simper moram facere videtur – Кажется, что вор всегда допускает промедление.

Habemus confitentem reus – Перед нами сознавшийся виновный (т.е., вот она, самоочевидная истина).

Ignorantia non est argumentum - Незнание не является доказательством.

Imperitia pro culpa habetur – Неведение вменяется в вину.

Impossibilium nulla obligatio – Не может быть обязательства в невозможном.

In dubio pro reo – При сомнении - в пользу подсудимого.

In iudicando criminbas celeritas – В проведении суда поспешность преступника.

Ius est art boni et aequl – Право есть искусство добра и справедливости.

Lagem brevem esse oportet – Нужно, чтобы закон был краток.

Lex hominess recte facere iubet, vetat delinquere – Закон повелевает людям поступать правильно и запрещает проступки.

Lex posterior derogate priori – Последующий закон отменяет действие предыдущего.

Lex prospicit, non respicit – Закон смотрит вперёд, а не назад.

Lex specialie derogate generali – Специальный закон отменяет действие основного.

Locus regit actum – Место определяет сделку.

Manifestum non eget probatione – Очевидное не нуждается в доказательстве.

Melior est causa possidentes – Положение владеющего лучше (выгоднее).

Nemo debet bie puniri pro uno delioto – Никто не должен дважды наказываться за одно преступление.

Nemo ignorantia iuris recusare potest – Никто не может оправдываться незнанием права.

Nemo iudex in propria causa – Никто не судья в собственном деле.

Nemo tenetur se ipsum accusare - Никто не обязан сам себя обвинять.

Non bis in idem – Не отвечать дважды за одно и тоже.

Non exemplis, sed legibus iudicandum est – Судить на основании законов, а не примеров.

Nullum crimen, nulla poena sine lege – Никакого преступления, никакого наказания, если они не предусмотрены законом.

Numerantur sentetiae, non ponderantur – Голоса (мнения) считают, а не взвешивают.

Nuptias facit consensus - Брак заключается по согласию.

Occasio facit furem – Случай делает (человека вором).

Optima legume interpretes consuetudo – Лучший толкователь законов – обычай.

Pacta sunt servanda – Договоры нужно соблюдать.

Par in parem non habet iurisductionam – Равный против равного не имеет юрисдикции.

Pax quasrenda est – Мира нужно добиваться.

Periculum est in mora – Опасность в промедлении.

Primus inter pares – Первый среди равных.

Prior tempore, potior iure – Первый по времени, сильнее по праву.

Publicum private est praeferendum – Общественное следует предпочитать частному.

Qui tacet, concentire videtur – Кто молчит, тот, по видимому, соглашается.

Quot capita, tot sententiae – Сколько голов, столько ударов.

Res iudicata pro veritate habetur – Решенное дело считается за истину.

Respondere, cavere, agere – Давать заключения, составлять документы, выступать на суде (три вида деятельности юриста).

Salus rei publicae nostrae suprema lex – Благоденствие нашего государства – высший закон.

Scire leges non est verba tenere, sed vim ac mentem – Знать законы – это значит усвоить не слова, а силу и смысл.

Servi res sunt – Рабы – это вещи.

Si res ita wint, valeat iustitia – Если дела таковы, да восторжествует правосудие.

Status in statu – Государство в государстве.

Summum ius – summa iniuria – Высшее (формальное) право – высшая несправедливость.

Suum cuique – Каждому своё.

Tertium non datur – Третьего не дано.

Testis unus – testis nullus – Один свидетель – не свидетель.

Tres faciunt collegium – Трое составляют коллегию.

Ubi meam rem invenio, ibi eam vindico – Где я свою вещь обнаруживаю, там её и истребую.

Ultra posse nemo obligatur – Никого не обязывают делать сверх сил.

В обычных юридических заключениях латинизмы встречаются, но все реже, говорит Ермоленко. И это его печалит.

Использование латинских фраз, скорее всего, говорит о хорошей теоретической подготовке автора. «Если он освоил латынь, то и другие предметы, видимо, тоже. Ведь это не просто красивые слова, они связаны с римским правом и теорией государства и права.

Партнер ФБК Право ФБК Право Федеральный рейтинг. группа ВЭД/Таможенное право и валютное регулирование группа Налоговое консультирование и споры (Налоговое консультирование) группа Налоговое консультирование и споры (Налоговые споры) группа Антимонопольное право (включая споры) группа ГЧП/Инфраструктурные проекты группа Интеллектуальная собственность (Консалтинг) группа Корпоративное право/Слияния и поглощения (high market) группа Семейное и наследственное право группа Трудовое и миграционное право (включая споры) группа Фармацевтика и здравоохранение группа Земельное право/Коммерческая недвижимость/Строительство группа Природные ресурсы/Энергетика группа ТМТ (телекоммуникации, медиа и технологии) группа Частный капитал группа Арбитражное судопроизводство (средние и малые споры - mid market) группа Банкротство (включая споры) (mid market) Профайл компании × Александр Ермоленко

Разве не интересно вчерашнему школьнику обсуждать, сколько должен Нумерий Негидий заплатить Луцию Тицию за крышу соседа, которую он сломал в ходе строительства? Это явно интереснее, чем сухие нормы современных кодексов.

Проверьте свои знания

Редкость

Судьи всегда дают перевод цитируемой фразы, ведь судопроизводство должно вестись на русском языке.

Какие латинские выражения используют суды в своих решениях

От XII таблиц до Салической правды

Представляю вам подборку фраз о праве на латыни .

В нее вошло более 150 фраз.

Они сведены в тематические группы: законы, доказательство, наказание, судьи, наследование, право, обязательства, судебный процесс, самообвинение, отрасли права, свое право, слова и мысли, невозможное, истец и ответчик, правосудие, сомнительный случай, право собственности, кому выгодно?, лишение гражданских прав, насилие, справедливость, незнание, высший закон, прецедент, развод, неявка в суд, несправедливость закона, документы, поспешность, ложь, апелляция.

Законы

Applicatio est vita regulae — Применение - жизнь закона
De lege ferenda — С точки зрения закона
Dura lex, sed lex — Закон суров, но закон
Juris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere — Предписания закона сводятся к следующему: честно жить, не обижать других, каждому воздавать по заслугам (Дигесты)
Jus scriptum — Писаный закон (в отличие от неписаного закона)
Legem brеvem esse oportet — Закон должен быть кратким
Leges humanae nascuntur, vivint et moriuntur — Законы людские рождаются, живут и умирают
Lex homines recte facere jubet, vetat delinquere — Закон приказывает поступать правильно и запрещает противоправные действия
Lex posterior derogat priori — Позднейшим законом отменяется более ранний
Lex prospicit nоn respicit — Закон смотрит вперед, а не назад
Lex retro non agit — Закон не имеет обратной силы
Lex uno ore omnes alloquitur — Закон говорит со всеми одинаково
Optima est legum interpres consuetudo — Наилучший толкователь законов - практика
Res est misera ubi jus est vagum et incertum — Плохо дело, когда закон неясен и неопределен
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem — Знание законов заключается не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл

Доказательство

Наказание

Судьи

Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere — Принятие вознаграждения за отправление правосудия есть не столько принятие, сколько вымогательство
Aucupia verborum sunt judice indigna — Буквоедство ниже достоинства судьи
Iudicis est ius dicere, non dare — Судье подобает творить суд, а не создавать право
Judex est lex loquens — Судья есть говорящий закон
Judex habere debet duos sales, salem sapientiae ne sit insipidus et salem conscientiae, ne sit diabolus — Судья должен обладать двумя свойствами: свойствoм мудрости, чтобы он не был глупым, и свойством совести, чтобы он не был жестоким
Nemo iudex in propria causa — Никто не судья в собственном деле
Ubi iudicat, qui accusat, vis, non lex valet — Где судит тот, кто обвиняет, насилие, не закон господствует

Наследование

Право

Обязательства

Судебный процесс

Absolvo — Оправдываю Condemno — Осуждаю Non liquet — Воздерживаюсь (формулы римского судопроизводства, использовавшиеся при голосовании судей во время вынесения приговора)
Elegantia juris — Юридическая тонкость
Januis clausis — При закрытых дверях (юридическая процессуальная формула)
Libellus accusatorius — Обвинительное заключение
Ope exceptionis — В порядке возражения
Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando? — Кто? Что? Где? С чьей помощью? Для чего? Каким образом? Когда? (Схема вопросов, предназначенных для выяснения обстоятельств дела)
Sententia absolutoria — Оправдательный приговор

Самообвинение

Accusare nemo se debet, nisi coram Deo — Никто не обязан обвинять самого себя, разве что перед Богом
Confessi pro iudicatis habentur — Сознавшиеся считаются осужденными
Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest adminiculari — Внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опорой
Confessus pro judicato habetur — Признавший иск считается проигравшим дело
Nemo tenetur se ipsum accusare — Никто не обязан сам себя обвинять
Optimus testis confitens reus — Признание обвиняемого — лучший свидетель (мнение средневековых юристов)
Regina probationum — Царица доказательств (так рассматривалось в средневековой юриспруденции признание своей вины подсудимым — как самое верное доказательство)

Отрасли права

Свое право

Neminem laedit, qui suo jure utitur — Никого не обижает тот, кто пользуется своим правом
Nemo jure suo uti cogitur — Никто не обязан пользоваться своим правом
Qui jure suo utitur, nemini facit injuriam — Кто пользуется своим правом, тот не нарушает ничьего права (юридическая формула)
Quodcunque aliquis ob tutelam corporis sui fecerit jure id fecisse videtur — Все, что человек делает для защиты самого себя, считается сделанным законно
Suum cuique — Каждому свое, т.е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам (положение римского права)

Слова и мысли

Невозможное

Ad impossibilia lex non cogit — Закон не требует невозможного
Ad impossibilia nemo obligatur — К невозможному никого не обязывают
Ad turpia nemo obligatur — К постыдному никого не обязывают; никто не может заставить другого совершить безнравственный поступок
Impossibilium nulla est obligatio — Невозможное не может вменяться в обязанность
Ultra posse nemo obligatur — Никого нельзя обязать сверх его возможностей (юридическая норма)

Истец и ответчик

Actore non probante reus absolvitur — При недоказанности истцом иска ответчик освобождается
Actori incumbit onus probandi — Бремя доказывания лежит на истце
Ei incumbit probacio, qui dicit, non qui negat — Тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает
Ejus est nolle, qui potest velle — Отказываться от притязаний может тот, кто имеет на них право
Reus iisdem privilegiis utitur, quibus et actor — Ответчик пользуется теми же правами, что и истец
Reus in exceptione fit actor — Возражая против иска, ответчик становится истцом

Правосудие

Fiat justitia — Да свершится правосудие
Iustitia — fundamentum regni — Правосудие - основа государства
Justitia est obtemperatio scriptis legibus — Правосудие - это повиновение писаным законам
Justitia nemini neganda est — В правосудии нельзя отказать никому
Justitia regnorum fundamentum — Правосудие — основа государства
Pereat mundus et fiat justitia — Пусть погибнет мир, но да свершится правосудие

Сомнительный случай

In dubiis reus est absolvendus — В сомнительных случаях обвиняемый освобождается от преследования
In dubio mitius — В сомнительном случае - более мягкое решение (принцип римского права)
In dubio pro reo — В случае сомнения - в пользу обвиняемого
Semper in dubiis benigniora praeferenda sunt — Всегда в сомнительных случаях предпочитают более мягкие решения

Право собственности

Ab abusu ad usum non valet consequentia — Злоупотребление при пользовании не довод против самого пользования (формула римского права)
Invito beneficium non datur — Благо не даётся против воли
Res nullius cedit primo occupanti — Ничья вещь поступает в собственность первого овладевшего ею
Tutor rem pupilli emere non potest — Опекун вещь подопечного покупать не может

Кому выгодно?

Cui bono est? — Кому польза?
Cui prodest? — Кому выгодно?
Cujus commodum, ejus periculum — Чья выгода, того и риск
Fecit, cui profuit — Совершил тот, кому это было полезно
Is fecit, cui prodest — Сделал тот, кому выгодно

Лишение гражданских прав

Насилие

Inter arma leges silent — Когда говорит оружие, законы молчат
Sequi debet potentia justitiam, non praecedere — Сила должна следовать за правосудием, а не предшествовать ему
Vim vi repellere licet — Насилие разрешено отражать силой (положение римского гражданского права)
Vis legibus est inimica — Насилие есть враг права

Справедливость

Aequitas enim lucet per se — Справедливость светит сама по себе
Aequitas sequitur legem — Справедливость следует за законом
Justitia est constans et perpetua voluntas suum cuique tribuere — Справедливость есть постоянная и неизменная воля каждому воздавать по заслугам

Незнание

Ignorantia juris nocet, ignoratio facti non nocet — Незнание закона не является оправданием, незнание факта является оправданием
Ignorantia non est argumentum — Незнание - это не доказательство (Л.А. Спиноза)
Imperitia pro culpa habetur — Незнание вменяется в вину (формула римского права)

Высший закон

Ibi potest valere populus, ubi leges valent — Там может иметь силу народ, где законы имеют силу
Regis voluntas suprema lex — Воля монарха - высший закон
Rex est lex vivens — Король есть живое право
Salus populi suprema lex — Благо народа - высший закон (М.Т. Цицерон)

Прецедент

Развод

Неявка в суд

Несправедливость закона

Maximum jus est saepe maxima injuria — Высший закон часто является величайшей несправедливостью (излишне суровое применение закона часто приводит к несправедливости)
Summum ius - summa iniuria — Высшее право - высшая несправедливость

Документы

Actiones juris — Юридические акты
Libellus conventionis — Исковое заявление
Quod non est in actis, non est in mundo — Чего нет в документах, то не существует (не имеет значения)

Поспешность

Ad paenitendum properat, cito qui iudicat — К раскаянью спешит, кто поспешно судит
In iudicando criminosa est celeritas — В судебных делах поспешность преступна
Bona fides — Добросовестность (термин римского права)

Aeque in omnibus fraus punitur — В отношении всех ложь одинаково наказывается
Avisatio de perjurio — Предупреждение об ответственности за дачу ложных показаний

Апелляция

Ab omni iudicio provocari licet — По всякому судебному решению можно аппелировать
Libellus appellationis — Апелляционная жалоба

Как видим, приведенные юридические фразы на латыни достаточно разносторонне отражают специфику юридической практики.

Далее вы можете ознакомиться со следующими подборками:

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Communio est mater rixarum - общее (общее имущество) - мать раздоров.

Compos mentis - в здравом уме

Conscientia mille testes - совесть - тысяча свидетелей

Contra factum nоn datur argumentum - против факта не дается доказательства

Consensus, non concubitus, facit matrimonium - брак образуется согласием намерений, а не сожительством

Consensus omnium - всеобщее согласие

Culpa lata dolo comparatur - грубая небрежность приравнивается к умыслу

De rigore juris - по строгости закона (по букве закона)

Divide et impera - разделяй и властвуй

Dura lex, sed lex - суров закон, но это закон (т.е. его следовать закону при любых обстоятельствах)

Decipi quam fallere est tutius - лучше быть обманутым, чем обмануть другого

Duobus certantibus tertius gaudet - когда двое дерутся, радуется третий

Ego, talis - я, такой-то

Epluribus unum - множество в едином (девиз правительства США)

Eegantia juris - юридическая тонкость

Erare humanum est, stultum est in errore perseverare - человеку свойственно oшибаться, глупо - упорствовать в ошибке

Ex adverso - (доказательство) от противного

Ex contractu - основанный на договоре

Ex justa causa - на законном основании

Ex lege - по закону

Expressa nocent, non expressa non nocent - сказанное вредит, не сказанное - не вредит

Facta sunt potentiora verbis - поступки сильнее слов

Falsus in uno, falsus in omnibus - ложное в одном, ложно во всем

Festinatio justitiae est noverca infortunii - торопить правосудие - значит призывать несчастье

Grammatica falsa non vitiat chartam - грамматическая ошибка не портит документ

Heres heredis mei est meus heres - наследник моего наследника есть мой наследник

Id tantum possumus quod de jure possumus - мы можем делать только то, что можем делать по праву (в соответствии с законом)

Ignorantia judicia est calamitas innocentis - невежество судьи - бедствие для невинного

Impossibilium nulla est obligatio - нет обязательства, если его предмет невозможен

In aequale jure - в равных правах

In jure - по праву; по закону; законно

In maxima potentia minima licentia - Чем сильнее власть, тем меньше свободы

In omnibus, maxime tamen in jure aequitas spectanda est - вообще, а в праве особенно, следует стремиться к справедливости

In testimonium - в подтверждение; в засвидетельствование

Infra juridictionem - в пределах юрисдикции

Inter arma leges silent - когда говорит оружие, законы молчат

Interest reipublicae quod homines conserventur - в интересах государства защищать права граждан

Ipsa scientia potestas est - само знание есть сила

Jus publicum privatorum pactis mutari non potest - публичное право не может быть изменено соглашением частных лиц

Justitia est obtemperatio scriptis legibus - справедливость - это повиновение писаным законам

Justitia nemine neganda est - нельзя никому отказывать в правосудии

Leges non scriptae - неписаные законы

Leges scriptae - писаные законы

Legem brevern esse oportet - нужно, чтобы закон был краток

Lex prospicit nоn respicit - закон смотрит вперед, а не назад

Lex aequitate gaudet; appetit perfectum; est norma recti - право наслаждается справедливостью, стремится к совершенству, и есть господство правого

Lex uno ore omnes alloquitur - закон говорит со всеми одинаково

Leges humanae nascuntur, vivint et moriuntur - законы людские рождаются, живут и умирают

Literae procuratoriae - письменное полномочие; доверенность

Manifestum nоn eget probatione - очевидное не нуждается в доказательстве

Mendax in uno, mendax in omnibus - лжец в одном - лжец во всем

Mortem effugere nеmо potest - никто не может избежать смерти

Non omne quod licet honestim est - не все дозволенное достойно уважения: не все, что разрешено законом, является благородным и похвальным

Nemo bis puniri pro uno delicto - никто не должен дважды наказываться за одно преступление

Nemo sapiens, nisi patiens - никто не мудр, если не терпелив

Non exemplis sed legibus judicandum est - нужно судить на основании не примеров, а законов

Nulla regula sine exceptione - нет правила без исключения

Nullum malum sine aliquo bono - нет такого плохого, в чем бы не было хоть капли хорошего

Omne jus hominum causa constitutum - всякое право установлено ради людей

Pacta sunt servanda - договоры нужно соблюдать

Par in parem non habet jurisdictionem - равный среди равных не имеет юрисдикции

Plus peccat auctor quam actor - подстрекатель виновен более, чем исполнитель

Publicum jus - публичное право

Quaestio facti - вопрос факта

Quaestio juris - вопрос права

Qui tacet, consentire videtur - кто молчит, тот соглашается

Qui parcit nocentibus innocentes punit - щадящий виновных наказывает невиновных

Qui vult decipi, decipiatur - желающий быть обманутым да будет обману

Quivis praesumitur bonus donec probetur contrarium - каждый предполагается честным, пока не доказано обратное

Quod quisquis norit in hoc se exerceat - пусть каждый занимается тем, в чем он разбирается

Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris - чего не желаешь себе, не делай другому

Responsa prudentum - мнения ученых-правоведов

Rigor juris - строгость, непреложность закона

Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem - знание законов - не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл

Silentium videtur confessio - молчание равносильно признанию

Si Hoc Legere Scis Nimum Eruditionis Habes

Testato - в присутствии свидетелей

Testis unus - testis nullus - один свидетель не свидетель

Tres faciunt collegium - трое составляют коллегию

Ubi facta loquuntrur nоn opus est verbis - где говорят факты, нет надобности в словах

Usus est optimus magister - опыт - лучший учитель

Vox emissa volat, litera scripta manet - сказанное улетучивается, написанное остается

Vim vi repellere licet - силу можно отражать силой

Вы хотите задать вопрос адвокату или записаться на консультацию?

Вы можете обратиться к нам через контактную форму или по электронной почте.

Читайте также: