Katherine mansfield biography кратко на английском

Обновлено: 02.07.2024

Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику

Зарегистрироваться 15–17 марта 2022 г.

Выберите документ из архива для просмотра:

Выбранный для просмотра документ Кэтрин Мэнсфилд текст сопровождения.docx

Кэтрин Мэнсфилд .

Katherine Mansfield was born in 1888. Katherine spent her childhood in Karori. Later memories from childhood inspired her to write the story "Prelude." In 1902, Katherine moved to London, where she studied at King's College until 1906.

After completing her studies in England, she returned home to New Zealand in 1906. She began writing novels. She wanted to become a professional violoncellist, but her father forbade her and then she entered the Wellington Technical College. But tired of such a life, she returned in 1908 in London.

In 1909, she returned to England, her work attracted the attention of several publishers, and she took the pseudonym Catherine Mansfield for the publication of the first collection of short stories. Approximately at this time, she fell ill with gonorrhea, this incident gave her arthritic pain for the rest of her life.

Her life and work changed forever after her brother's death during the First World War. Despite the fact that she continued to write between her first and second collections, she rarely published her works, and fell into depression. Her health deteriorated even more when she contracted tuberculosis in 1917. She began writing her most famous works, fighting illness.

In 1918 she married Murray.

In Fontainebleau, she continued to write, despite her health. After the publication of two more volumes, Mansfield had a hemorrhage in January 1923, from which she died. Buried at the cemetery in Avon.

Many of her prose and poetry at the time of death remained unpublished. Murray took on the task of editing and publishing her works.

Биографии на английском

Кэтрин Мэнсфилд краткая биография на английском языке изложена в этой статье.

Кэтрин Мэнсфилд краткая биография на английском

Kathleen Mansfield Murry (14 October 1888 – 9 January 1923) was a prominent New Zealand modernist short story writer who was born and brought up in colonial New Zealand and wrote under the pen name of Katherine Mansfield.

Katherine Mansfield was born in Wellington as the daughter of a successful businessman. Her family was wealthy enough to afford to send her to Queen’s College, London for her education. She then returned to New Zealand for two years, before going back to London to pursue a literary career.

She quickly fell into the bohemian way of life lived by many artists of that era. With little money, she met, married and left her first husband, George Bowden, all within just three weeks. She then found herself pregnant (not by her husband) and was forced to stay in a Bavarian hotel by her concerned mother. She miscarried the child, but the whole sequence of events and experiences gave her the impetus to publish her first collection of Short stories The German Pension (1911). In that same year she met the critic and essayist John Middleton Murray. Their tempestuous relationship together brought Katherine Mansfield into contact with many of leading lights of English literature of that era. Most notably, she came to the attention of D. H. Lawrence. This attention is most obvious in his depiction of Mansfield and Murry as Gudrun and Gerald in Woman in Love (1917).

Her life and work were changed forever with the death of her brother during The Great War. She was shocked and traumatised by the experience, so much so that her work began to take refuge in the nostalgic reminscences of their childhood in New Zealand. For the imperial historian, it is this body of work that is the most interesting: Prelude (1917), Bliss, and Other Stories (1920) and The Garden party and Other Stories. (1922) She could evoke stunning mental images of the natural beauty of New Zealand as well as showing a keen ear for the oddities of Upper Class English and Colonial society.

The last years of her life were punctuated with bouts of the tuberculosis that would eventually kill her in 1923. This sense of impending and unnaturally early death also added to the sharpness and poignancy of her later works. Her husband, John Middleton Murry, would later publish many of her works, letters and papers postumously. However, he guarded her image jealously and is thought to have censored much of this body of work.

Katherine Mansfield, an outstanding English short-story writer of the 20th century, was born in New Zealand in 1888 and died in 1923. She is the author of a number of excellent short stories which deal with human nature and psychology.
At the age of eighteen she decided to become a professional writer. Her first short stories appeared in Melbourne in 1907, but literary fame came to her in London after the publication of a collection of short stories called "In a German Pension".
Katherine Mansfield took a great interest in Russian literature, particularly in the works of Chekhov. In fact, she considered herself to be a pupil of the great Russian writer.

Rosemary Fell was not exactly beautiful. She was young, brilliant, extremely modern, well dressed and amazingly well read in the newest of the new books. Rosemary had been married two years, and her husband was very fond of her. They were rich, really rich, not just comfortably well-off, so if Rosemary wanted to shop, she would go to Paris as you and I would go to Bond Street.
One winter afternoon she went into a small shop to look at a little box which the shopman had been keeping for her. He had shown it to nobody as yet so that she might be the first to see it.
"Charming!" Rosemary admired the box. But how much would he charge her for it? For a moment the shopman did not seem to hear. The lady could certainly afford a high price. Then his words reached her, "Twenty-eight guineas, madam."
"Twenty-eight guineas." Rosemary gave no sign. Even if one is rich. Her voice was dreamy as she answered: "Well, keep it for me, will you? I'll. " The shopman bowed. He would be willing of course, to keep it for her forever.
Outside rain was falling, there was a cold, bitter taste in the air, and the newly lighted lamps looked sad. At that very moment a young girl, thin, dark, appeared at Rosemary's elbow and a voice, like a sigh, breathed: "Madam, may I speak to you a moment?"
"Speak to me?" Rosemary turned. She saw a little creature, no older than herself who shivered as though she had just come out of the water.
"Madam," came the voice, "would you let me have the price of a cup of tea?"
"A cup of tea?" There was something simple, sincere in that voice; it couldn't be the voice of a beggar. "Then have you no money at all?" asked Rosemary. "None, madam", came the answer. "How unusual!" Rosemary looked at the girl closer. And suddenly it seemed to her such an adventure. Supposing she took the girl home? Supposing she did one of those things she was always reading about or seeing on the stage? What would happen? It would be thrilling. And she heard herself saying afterwards to the amazement of her friends: "I simply took her home with me." And she stepped forward and said to the girl beside her: "Come home to tea with me."
The girl gave a start. "You're — you're not taking me to the police station?" There was pain in her voice.
"The police station!" Rosemary laughed out. "Why should I be so cruel? No, I only want to make you warm and to hear — anything you care to tell me. Come along."
Hungry people are easily led. The footman held the door of the car open, and a moment later they were riding through the dusk.
"There!" cried Rosemary, as they reached her beautiful big bedroom. "Come and sit down", she said, pulling her big chair up to the fire. "Come and get warm. You look so terribly cold."
"I daren't, madam," hesitated the girl.
"Oh, please," — Rosemary ran forward — "you mustn't be frightened, you mustn't, really." And gently she half pushed the thin figure into the chair.
There was a whisper that sounded like "Very good, madam," and the worn hat was taken off.
"And let me help you off with your coat, too," said Rosemary.
The girl stood up. But she held on to the chair with one hand and let Rosemary pull.
Then she said quickly, but so lightly and strangely: "I'm very sorry, madam, but I'm going to faint. I shall fall, madam, if I don't have something."
"Good heavens, how thoughtless I am!" Rosemary rushed to the bell.
"Tea! Tea at once! And some brandy immediately."
The maid was gone and the girl almost burst into tears. She forgot to be shy, forgot everything except that they were both women, and cried out: "I can't go on any longer like this. I can't stand it. I wish I were dead. I really can't stand it!"
"You won't have to. I'll look after you. I'll arrange something. Do stop crying. Please."
The other did stop just in time for Rosemary to get up before the tea came.
And really the effect of that slight meal was amazing. When the tea-table was carried away, a new girl, a light creature with dark lips and deep eyes lay back in the big chair.
At that moment the door-handle turned.
"Rosemary, can I come in?" It was Philip, her husband.
"Of course."
He came in. "Oh, I'm so sorry," he said, as if apologizing, and stopped and stared.
"It's quite all right," said Rosemary, smiling. "This is my friend, Miss —"
"Smith, madam," said the f

Кэтрин Мэнсфилд, выдающийся английский новеллист писатель 20 - го века, родился в Новой Зеландии в 1888 году и умер в 1923 г. Она является автором ряда превосходных коротких рассказов , которые имеют дело с человеческой природой и психологией.
В возрасте восемнадцати лет она решила стать профессиональным писателем. Ее первые рассказы появились в Мельбурне в 1907 году, но литературная слава пришла к ней в Лондоне после публикации сборника коротких рассказов под названием «В немецком пансионе".
Кэтрин Мэнсфилд взял большой интерес к русской литературе, в частности , в произведениях Чехова. На самом деле, она считала себя учеником великого русского писателя.

мэнсфилд, кэтрин, выдающийся английский рассказ писатель хх века, родился в новой зеландии в 1888 году и умер в 1923 году.она является автором нескольких коротких историй, связанных с человеческой природы и психологии.в возрасте до 18 лет, она решила стать профессиональным писателем.ее первые рассказы, как в мельбурне в 1907 году, но литературная слава пришла к ней в лондоне после публикации его сборник рассказов "в немецком пенсии".мэнсфилд, кэтрин проявляет большой интерес к русской литературе, особенно в произведения чехова.факт в том, что она считает себя учеником великого русского писателя.розмари упал не совсем красиво.она была молода, блестяще, очень современный, хорошо одеты и удивительно хорошо читать в новейшей из новой книги.розмари была замужем два года, и ее муж очень любил ее.они богатые, очень богат не только комфортно состоятельных, так что если розмари хотел зайти в магазин, она хотела поехать в париж, как ты и я бы пошел на бонд - стрит.один зимний день она ушла в небольшой магазинчик, чтобы посмотреть на коробочку, которую shopman были не для нее.он показал ей никто еще так, что она может стать первым, чтобы увидеть это."милая".розмари восхищался коробку.но сколько бы он за ней?на момент shopman, похоже, не будет.леди, безусловно, может позволить себе высокую цену.затем его слова достигли ее, "двадцать восемь гиней, мадам"."двадцать восемь гиней." "не знаком.даже если один богат.ее голос был мечтательный как она ответила: "ну, это для меня, хорошо?я буду. "shopman поклонился.он бы, конечно, чтобы держать ее вечно.снаружи дождь падал, было холодно, горький вкус в воздухе, и вновь зажег огни печально выглядел.в этот самый момент молодая девушка, худой, темные, появилась у розмари локоть и голос, как вздох, вздохнули: « мадам, могу я поговорить с тобой минутку? ""поговорите со мной?"розмари повернулся.она видела, как маленькое существо, не старше себя, кто задрожал, как будто она только что из воды."мадам", был голос, "не дай мне цена чашки чаю?""чаю?"там было что - то простое, искреннее, что голос, он не мог быть голос нищим ".тогда у тебя нет денег на всех? "спрашивает, розмари ".нет, мадам ", пришел ответ".как необычно! "розмари посмотрел на девушку ближе.и вдруг ей представляется, такие приключения.предположим, что она забрала домой девушку?предположим, она одна из тех вещей, она всегда читаешь о или увидеть на сцене?что бы случилось?это будет захватывающе.и она услышала себя, заявив, что потом изумление своим друзьям: "я просто забрал ее домой". и она вышел вперед и сказал девушка рядом с ней: "иди домой к чаю со мной."девушка дала старт ".ты - ты не принимаешь меня полиции? "там была боль в ее голосе."полиция!"розмари смеялся. "почему я должен быть таким жестоким?нет, я только хочу, чтобы ты тепло и слышать ничего не расскажешь.идем ".голодные люди легко стало.лакей провел дверь машины открытыми, и через несколько минут они ехали в сумерках."нет!"плакала, розмарин, как они достигли ее прекрасная, большая комната ".иди и садись ", - говорит она, - тянет ее большое кресло до пожара".иди и согреться.ты выглядишь ужасно холодно "."я не страшно, мадам", не девушка."о, пожалуйста," розмари побежал вперед - "ты не должен бояться, не надо, правда." и нежно она наполовину толкнул тонкий рисунок в кресле.существует шепотом, что звучало как "очень хорошо, мадам", и носить шляпу не взлетел."и позволь мне помочь тебе с пальто, тоже", - сказал розмари.девушка встала.но она провела на стул, с одной стороны, и пусть розмари тянуть.потом она сказала, что так легко и быстро, но, как ни странно: "я очень сожалею, мадам, но я упаду в обморок.я упаду, мадам, если я не достану что - то "."господи, как глупо я!"розмари бросился в колокол."чай!чай, немедленно!и бренди немедленно ".горничная исчезла, и девушка, почти расплакалась.она не стесняйся, забыл все, за исключением того, что они являются как женщин, так и закричал: "я не могу больше нравится.я терпеть не могу.я хочу умереть.я терпеть не могу! ""ты не должен.я буду заботиться о тебе.я договорюсь, кое - что.перестаньте плакать.пожалуйста. "другие же не просто во время розмари подняться до чая пришел.и действительно, последствия, что незначительные еды было удивительно.когда чайный стол был отвлекаться, новая девочка, свет, существо с темными губы и глубокие глаза лежал в большое кресло.в этот момент ручка двери повернулся."розмарин, могу я войти?"это филип, ее муж."конечно".он пришел в ".о, я так сожалею ", - сказал он, словно извиняясь, и остановился и посмотрел."все хорошо", - сказал розмарин, улыбаться ".это моя подруга, мисс - ""смит, г - жа", - сказал F

Кэ́трин Мэ́нсфилд (англ. Katherine Mansfield , собственно Кэтлин Бошан, англ. Kathleen Beauchamp , 14 октября 1888, Веллингтон, Новая Зеландия — 9 января 1923, Фонтенбло, Франция) — новозеландская и английская писательница-новеллистка, самый знаменитый писатель Новой Зеландии.

Содержание

Биография

После завершения обучения в Англии, она в 1906 году вернулась домой в Новую Зеландию. После возвращения начала писать новеллы. Вернувшись домой, хотела стать профессиональной виолончелисткой, но не осмелилась нарушить запрет отца и поступила в Веллингтонский технический колледж. Заскучав от образа жизни провинциальной Новой Зеландии, она вернулась в 1908 году в Лондон.

В Лондоне она быстро перешла к богемному образу жизни, которым жили многие писатели и художники той эпохи. С небольшим количеством денег она встретила, вышла замуж и оставила своего первого мужа, Джорджа Боудена, все в течение трех недель. Примерно в то же время она забеременела от семейного друга из Новой Зеландии (Гарнет Троуэлл, профессиональный виолончелист), и ее мать отправила её в Баварию.

Её жизнь и работа изменились навсегда после смерти её брата, солдата, во время Первой мировой войны. Она была настолько шокирована этим событием и связанными с ним переживаниями, что её работа начала переходить в ностальгические воспоминания об их детстве в Новой Зеландии. В течение этих лет она подружилась с такими писателями, как Д. Лоуренс (D.H. Lawrence), Вирджиния Вулф (Virginia Woolf), О. Хаксли.

В 1918 она вышла замуж за Марри.

Мэнсфилд в последние годы проявила себя как плодотворный писатель, и многое из её прозы и поэзии к моменту смерти осталось неопубликованным. Марри взял на себя задачу редактирования и публикации её произведений.

Творчество

Начала публиковаться в девятилетнем возрасте (1898). Новеллистика Мэнсфилд, принадлежащая к лучшим образцам психологической прозы и давно вошедшая в классику, сложилась под глубоким влиянием Чехова, которого она открыла для себя в 1909.

Произведения

In a German Pension (1911)
Prelude (1918)
Bliss and Other Stories (1920)
The Garden Party and Other Stories (1922)
Poems (1923)
The Dove’s Nest and Other Stories (1923, посмертно)
Something Childish and Other Stories (1924, посмертно)
The Journal (1927, полное издание — 1954)
The Letters (2 vols, 1928—1929)
The Notebooks (1997)

Публикации на русском языке

Рассказы. М.: Гослитиздат. Ленинградское отделение, 1958.
Рассказы. М.: Книга, 1989
Медовый месяц. М.: Б. С. Г.-Пресс, 2005
Leves Amores// Короткая лесбийская проза. Тверь: Колонна Publications, 1999
A cup of tea - коротка проза

Литература о писательнице

Ссылки

Wikimedia Foundation . 2010 .

Полезное

Смотреть что такое "Кэтрин Мэнсфилд" в других словарях:

Мэнсфилд Кэтрин — Кэтрин Мэнсфилд Katherine Mansfield Имя при рождении: Кэтлин Бошан Дата рождения: 14 октября 1888 Место рождения: Веллингтон, Новая Зеландия Дата смерти: 9 янва … Википедия

Мэнсфилд К. — Кэтрин Мэнсфилд Katherine Mansfield Имя при рождении: Кэтлин Бошан Дата рождения: 14 октября 1888 Место рождения: Веллингтон, Новая Зеландия Дата смерти: 9 янва … Википедия

Мэнсфилд — фамилия, название географических объектов: Мэнсфилд (Англия) город в графстве Ноттингемшир. Мэнсфилд (Квебек) в США Мэнсфилд (Коннектикут) Мэнсфилд (Луизиана) Мэнсфилд (Массачусетс) Мэнсфилд (Огайо) Мэнсфилд (Техас) Мэнсфилд (гора) высочайшая… … Википедия

МЭНСФИЛД (Mansfield) Кэтрин — (наст. имя Кэтлин Бичем Beauchamp) (1888 1923), английская и новозеландская писательница. С 14 лет жила в Великобритании и др. европейских странах. Мастер психологичекой новеллы (сборники В немецком пансионе , 1911; Гнездо голубки , опубликован… … Большой Энциклопедический словарь

Мэнсфилд Кэтрин — Мэнсфилд, Мансфилд (Mansfield) Кэтрин (псевдоним; настоящее имя и фамилия ‒ Кэтлин Бичем, Beauchamp) (14.10.1888, Уэллингтон, Новая Зеландия, ‒ 9.1.1923, Фонтенбло, Франция), английская писательница. Родилась в семье банкира. Образование получила … Большая советская энциклопедия

Мэнсфилд-парк — У этого термина существуют и другие значения, см. Мэнсфилд парк (значения). Мэнсфилд парк Mansfield Park … Википедия

Мэнсфилд-парк (фильм, 2007) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мэнсфилд парк (значения). Мэнсфилд парк Mansfield Park … Википедия

Её отец Гарольд Бошем (Beauchamp) был преуспевающий банкир. Мама, Энни Бёрнелл Дайер Бошем, не работала, воспитывала детей, которых за девять лет родилось шестеро. Кэтрин была третья дочь в семье; когда ей исполнился год, родители уехали погостить в Англию. Мать вернулась через полгода и родила четвёртую девочку, вскоре умершую. На следующий год появилась на свет пятая дочь, Джинн. В 1893 году семейство Мэнсфилд переехало за город, в Карори, в дом под названием Чесни Уолд. Там родился единственный сын Гарольда и Энни - Лесли. Больше у миссис Бошем детей…

Кэтрин Бошем, впоследствии назвавшая себя Кэтрин Мэнсфилд, родилась весной, 14 октября 1888 года в городе Веллингтон, в Новой Зеландии.

В 1898 году Бошемы снова уехали в Англию, оставив детей на попечение обожаемой бабушки Дайер. По возвращении родителей семейство опять переехало - в роскошный дом на улице Тимакори. Естественно, богатый банкир дал дочерям великолепное английское образование - с 1903 по 1906 гг. Кэтрин училась в Лондоне, в Куинс-колледже и даже опубликовала пять рассказов в школьном журнале.

В новую Зеландию девушка вернулась, но жить там не хотела. Уже в 1908 году отец с матерью скрепя сердце отпустили её обратно в Лондон, где Кэтрин вела богемную жизнь. Её брак с неким Джорджем Боуденом в 1909-ом не продержался и года. Кэтрин влюбилась в другого (о личности этого другого биографы спорят, но сходятся на том, что личность была довольно тёмная), поступила в бродячую опереточную труппу, забеременела и родила мёртвого ребёнка в баварском санатории, куда её определила мать. После курса лечения она возвратилась в Лондон, некоторое время жила с Боуденом, публиковала свои сатирические зарисовки из жизни санатория в журнале New Age. В 1911 году они были изданы под общим названием "В немецком пансионе". Одиннадцатый год стал переломным и в другом отношении - в декабре мисс Мэнсфилд встретилась с Джоном Миддлтоном Марри, критиком и издателем, а в апреле 1912 года он переехал к ней. Марри и Мэнсфилд вместе издавали журнал Rhythm, последний выпуск которого вышел, увы, уже в марте 1913-ого. В этот период Кэтрин Мэнсфилд дружит с Д.Г. Лоуренсом и его женой Фридой, влюбляется в некого француза без определённых занятий Франсиса Карко, и наконец, - неоднократно снимается в кино на небольших ролях.

В августе 1914 года, как известно, началась Первая Мировая война, но она мало влияла на жизнь молодой писательницы, пока не приехал из Веллингтона в Лондон её брат Лесли. Юношу призвали в феврале 1915 года, а 7 октября он погиб на Западном фронте, в Бельгии, в лесу Плогстейрт. Кэтрин очень горевала о брате, навязчиво вспоминала детство, Новую Зеландию в дневниках и письмах. В апреле следующего года Марри повёз её в северный Корнуолл. Вместе с семьёй Лоуренсов они занимались устройством коммуны, но эта попытка закончилась крахом. Мэнсфилд вернулась в столицу, где познакомилась со знаменитой меценаткой леди Оттолайн Моррелл и членами Блумсберийского кружка, которые часто гостили в Гарсингтоне, усадьбе Морреллов. Писательницу приняли в этот круг радушно, что же касается Марри, с ним старались не общаться. К этому времени относится краткая и насыщенная дружба Кэтрин Мэнсфилд и Вирджинии Вулф.

Джон Марри стал редактором журнала Atheneum в 1919 году, и Мэнсфилд публиковала там стихи и критические статьи. Её здоровье меж тем стремительно ухудшалось. Зимой 1920 года она лечилась на французском курорте Ментона, а в апреле уже была в Лондоне: в издательстве "Констебл" выходила её первая книга - Bliss and Other Stories. Английские весну и лето писательница кое-как перетерпела, а в сентябре уехала в Ментону, где поселилась вместе со своей компаньонкой студенческих лет Айдой Бейкер.

В мае 1921 года она переехала в Швейцарию, в известный город-курорт для туберкулёзников Монтана-сюр-Сьерр. 1920 и 1921 годы были блистательны для литературной деятельности Мэнсфилд и прискорбны для её здоровья. В 1922 году Джон Марри отвёз жену в Париж, где она прошла курс модного в тот период лечения радием, по окончании которого она возвратилась в Альпы. Второй курс лучевого лечения, в сентябре, доконал писательницу окончательно. В отчаянной надежде на исцеление посредством духовной силы, она через месяц отправилась в Фонтенбло, в Институт Георгия Гурджиева. В стенах этого шарлатанского учреждения Кэтрин Бошем Мэнсфилд и умерла от жестокого лёгочного кровотечения девятого января 1923 года. Её схоронили на протестантском кладбище Фонтенбло двенадцатого января.

Эта статья является худо-бедно выполненным переводом биографии, написанной Стивеном Аркином из государственного университета Сан-Франциско.

Читайте также: