Иудаизм на английском кратко
Обновлено: 05.07.2024
ли другие крупные по численности религиозные группы, например индуисты и буддисты, свободой совести и религии и вправе ли они свободно отправлять свой культ.
other religious groups with many followers, such as Hindus and Buddhists, enjoyed freedom of conscience and religion and could freely practise their religion.
Гарантированная действующим законодательством свобода вероисповедания создала все необходимые условия для удовлетворения религиозных нужд всем остальным гражданам – представителям более 130 национальностей
The freedom of religion guaranteed by the existing legislation means that every opportunity to satisfy their religious needs is accorded to all other citizens, who represent more than 130 nationalities and ethnic
По данным Всероссийской переписи населения 2002 года, в Российской Федерации проживает 145 166 тыс. человек,
на отдельные юридические основы, которые эволюционировали в ходе исторических событий и основная часть которых была облечена в форму законов.
The (by far) largest “legally recognized churches or religious societies”, which include, in particular, most of the
Согласно опросу, проведенному среди 1501 респондента по всей стране, 30,2% опрошенных являются глубоко верующими людьми, 66% считают себя просто верующими, 0,1% - атеисты. 96,8% опрошенных
определенной религии. 10,3% опрошенных заявили, что всегда были верующими, но за последние 5 лет стали верить во Всевышнего еще больше. 21,8% черпают информацию об исламе из религиозных книг, 16% - из Корана, 27,2% - из TV.
of the respondents are Muslims, 0.8% Christians and 0.1% Judaists. 0.6% of the respondents considered themselves as believers, but do not have concrete religious affiliation. 21.8% of the respondents get information about Islam from religious books, 16% - from the Koran, 27.2% - from the TV.
и Южноамериканского совета по делам индейцев (совместное заявление); КПОЧ; Ассоциации граждан мира (см. А/HRC/13/CRP.1).
Council of South America (joint statement); CRED; Association of World Citizens (see A/HRC/13/CRP.1).
Этот подход является по сути своей межкультурным и межрелигиозным, поскольку в рамках него подчеркивается, что все
That approach is intercultural and interreligious at its core because it emphasizes how the major religions in Russia —
восприятии нынешних проблем в области биоэтики и высказали замечания по тексту, подготовленному редакционной группой МКБ.
their perception of the current challenges in bioethics and commented on the text prepared by the IBC Drafting Group.
Сегодня мы снова предостерегаем относительно того, что продолжение на ок купированных палестинских территориях вообще и в Восточном Иерусалиме в частности такой незаконной, противоправной и предосудительной практики, а также
которую он не сможет и которая чревата серьезной угрозой международному миру и безопасности, поддержание которых является главной обязанностью этого Совета.
We warn again today that the continuation of such illegal, illegitimate and condemned procedures in the occupied Palestinian territories in general, and in East Jerusalem in particular, and Israel’s feverish attempts to
The construction of an apartheid wall was under way in the occupied Syrian Golan in a futile effort to
Б-гохульник присуждается к смертной казни через сбрасывание на камни только в том случае, если он произнес особое четырехбуквенное имя Б-га и проклял это имя одним из нестираемых имен, поскольку сказано (Ваикра 24:16): А оскорбляющий Имя Г-спода, смерти да будет предан,
A blasphemer is sentenced to the death penalty through throwing down onto stones only providing he pronounced the unique four-lettered Name of G-d and cursed it with one of non-erasable names, as it's written (Vayikra 24:16): And one who blasphemously pronounces the Name of the L-rd shall be put to death, the entire community shall stone him, Ger (a person converted into Judaism -
When the elders of the synagogue saw that many of the Gentiles were racing to their synagogue, not to submit to the law or convert to Judaism, but
В 730 году под влиянием евреев, бежавших в Хазарию, спасаясь от преследования византийцев, арабов и персов, каган Булан и хазарские правители приняли иудаизм.
In 730, under the influence of Judeans who fled to Khazaria running from persecution by the Byzantines, Arabs and Persians, Kagan Bulan and the Khazar rulers converted to Judaism.
Частота встречаемости прямой спинки носа не имеет географической привязки, это связано с частой метисизацией Армян и Евреев с другими народами (в
The incidence of straight nasal line has no geographic association, it is a result of frequent mestization Armenians and Jews with other peoples (mostly, if other
Много было в новейшую эпоху всевозможных ренегатских версий иудаизма: реформаторский иудаизм, либеральный иудаизм, прогрессивный иудаизм, консервативный иудаизм, гуманистический иудаизм, реконструкционный иудаизм, какой угодно – и ни один из них не начался с бедных слоев населения.
A study of recent history will show that none of the variations of fraudulent Judaism — be they Reform Judaism, Liberal Judaism, Progressive Judaism, Conservative Judaism, Humanist Judaism, Reconstructionist Judaism, call it what you will — ever started with the poorer classes.
В ту неделю по настоянию Мэрилин позвонили раввину, принадлежавшему к Реформированной ветви иудаизма.
That week, at Marilyn’s insistence, a phone call was placed to a rabbi of the Reformed branch of Judaism.
This is the secret of Buddhism, of Christianity, of Judaism, of Platonism, of atheism, and above all, of humanism.
На этом основании они создали новые ограничения и требования для иудаизма, определяя тем самым, как без храма изо дня в день вести праведную жизнь.
Building on this foundation, they set new limits and requirements for Judaism, giving direction for a day-to-day life of holiness without a temple.
В стране действуют примерно 600 религиозных учреждений и организаций последователей различных религий: христианства (католические, евангелические, протестантские и православные церкви), иудаизма, ислама, спиритизма, буддизма, йоги, бехаизма и кубинских религиозных верований африканского происхождения.
There are approximately 600 religious institutions and organizations of various faiths: Christianity (Catholic, evangelical, Protestant and Orthodox churches), Judaism, Islam, spiritualism, Buddhism, yoga, Baha’i and Cuban religions of African origin, among others.
Исследования Нойзнера были посвящены прежде всего талмудическом иудаизму мишнаитского и талмудического периодов.
Более того, поначалу, видимо, сам пророк вместе со своим народом намеревался полностью принять иудаизм.
In fact, it seems the prophet originally intended to embrace Judaism fully for himself and his people.
Луначарский выделял пять этапов развития религии: космизм (анимизм), платонизм, иудаизм, христианство и социализм.
Lunacharsky distinguished five stages of religion: cosmism (animism), Platonism, Judaism, Christianity and socialism.
However, the Committee was concerned that, in practice, only mainstream religions were permitted, such as approved Muslim, Jewish and Christian denominations, while unregistered religious activities — which are frequently those of minorities — were subject to criminal and/or administrative sanctions, resulting in a curtailment of the right of the child to freedom of thought, conscience and religion (CRC/C/UZB/CO/3-4, paras. 7 and 32).
Она категорически выступает против ошибочного отождествления иудаизма, являющегося монотеистической религией, к которой она относится с уважением и пониманием, с сионизмом — политическим и идеологическим движением, которое использовалось для насильственной оккупации чужой территории, изгнания ее коренных жителей и низведения их до положения беженцев, а также создания поселений в нарушение Устава Организации Объединенных Наций, резолюций, являющихся выражением международной законности, и четвертой Женевской конвенции.
It categorically refuses to fall into the trap of confusing Judaism, as a revealed monotheistic religion that it respects and believes in, with Zionism, as a political and ideological movement that has been used to occupy the territory of others by force and uproot its original inhabitants and transform them into refugees and to establish settlements in violation of the Charter of the United Nations, the resolutions that represent international legality and the fourth Geneva Convention.
A healthy German spirit must deflect from itself the foreign spirit of Judaism, which arises as a dark power everywhere.
иудаизм — jewish
Ты идешь? глава факультета по изучению иудаизма имени Менделя и специалист с мировым именем по изучению Талмуда и раввинской литературе.
Are you coming? Prof. Uriel Shkolnik, head of the Mandel Institute of Jewish Studies at the Hebrew University in Jerusalem, as well as a colleague in the Max Copper Cathedral of Jewish Thought, a tenured professor for Talmud studies and an international expert in the study of the Talmud and Hazal Literature.
Иудаизм - Одна из древнейших религий, возникшая в 1 тысячелетии до н. э. в Палестине и рапространившаяся среди евреев разных стран, в основе к-рой лежит культ бога Яхве (Иеговы).
Словосочетания
- иудаизм - Judaism
- консервативный иудаизм - Conservative Judaism
- ортодоксальный иудаизм - Orthodox Judaism
- прогрессивный иудаизм - Reform Judaism
- раввинский иудаизм - Rabbinic Judaism
- реконструктивистский иудаизм - Reconstructionist Judaism
- ультраортодоксальный иудаизм - Haredi Judaism
- ультра-ортодоксальный иудаизм - Ultra-Orthodox Judaism
- гуманистический иудаизм - humanistic Judaism
- иудаизм и христианство - Judaism and Christianity
- Всемирный союз за прогрессивный иудаизм - World Union for Progressive Judaism
- исповедовать иудаизм - judaize
- реформистский иудаизм - Reform Judaism
- обращать в иудаизм -
- иудаизм караимского толка - Karaism
- иудаизм, который - judaism which
Читайте также: