Итальянский язык википедия кратко

Обновлено: 02.07.2024

Очень долгое время итальянского языка просто не существовало, жители Апеннинского полуострова считали себя наследниками римлян и полагали, что говорят на латыни. Хотя уже к концу первого тысячелетия язык здешних простолюдинов называли вульгарной или порченой латынью. Когда же появился современный итальянский язык?

В настоящее время на итальянском языке говорят более чем 64 миллиона 819 тысяч человек в мире. Кроме Италии, этот язык является официальным в Швейцарии, Сан-Марино и Ватикане, а также в приграничных с Италией регионах Словении и Хорватии. Однако у итальянского языка очень много местных наречий.

После Данте итальянцы Джованни Боккаччо и Франческо Петрарка написали свои великолепные произведения, оставшиеся в веках (и все трое Великих — писали на тосканском диалекте итальянского). После этого в высших кругах итальянского общества признали за итальянским языком право на существование, перестав считать его испорченной латынью.

О каком-то едином итальянском языке стали говорить только во второй половине XIX века, после объединения в 1861 году Италии в единую страну. Тогда за образец взяли один из северных диалектов — тосканский (возможно, благодаря Данте Алигьери?).

Мои итальянские друзья говорили, что хотя единый итальянский язык начали вводить во второй половине XIX века (с этого времени детей в школе начали учить грамматике и правописанию единого языка), но реально люди в Италии начали говорить на одном языке только с середины XX века — с массовым распространением радио и телевидения, ведь дикторы и участники радио и телепередач говорили только на правильном итальянском. Но до сих пор жители удаленных селений, хотя и знают итальянский, между собой говорят на своем наречии, которое бывает трудно понять даже итальянцу из другого региона страны.

Так поют и говорят на неаполитанском диалекте:

А вот для примера — правильный итальянский язык:

Я искал на YouTube ролики на siciliano, но не смог надежно идентифицировать. А ведь есть еще языки, на которых говорят жители Венеции, Рима, Неаполя…

Воистину, диалекты итальянского — неисчерпаемы. В настоящее время их делят на северные и центрально-южные, а общее их количество превышает 30. Воображаемая линия раздела этих групп проходит между Римини и Специей. О чем уж говорить, если на Сицилии есть два наречия (siciliano и arbereshe), а на Сардинии пять различных наречий.

В общем, тяжело итальянцу, если он ездит по стране. Вроде бы говорят и по-итальянски, но непонятно.

Например, в Лацио говорят: La léngua nén té gl' uossa, ma fà glio fuosso.
По-итальянски надо говорить: La lingua non ha l’osso ma fa il fosso.

Как все-таки здорово, что изобрели радио и телевизор! Ведь это (вместе с обучением в школе) дало итальянцам — радиослушателям и телезрителям — единый язык.

Итальянский язык является официальным языком в Италии, Ватикане, Швейцарии, Изолее, Копере и Сан-Марино. В нескольких округах Словении и Хорватии итальянский язык признан вторым после основного официального, ввиду того, что на этих территориях проживает значительное количество итальянского населения.
Интересные факты
На территории Италии существует масса различных диалектов, при чем велика вероятность того, что жители двух разных регионов, коренные носители языка, не смогут понять друг друга, более того, на классическом итальянском, повсеместное распространение которого началось не так давно, с появлением средств массовой информации после окончания второй мировой войны, разговаривают всего около 30% жителей страны. Ранее классический итальянский использовался в основном для составления важных государственных документов и написания ученых трудов.
История
Ученые разделяют историю развития итальянского языка на ряд судьбоносных периодов. Так в Х веке появляются первые записи, сделанные на итальянском языке, этот период зарождения народного языка длится до ХIII века, когда флорентийский диалект начинает доминировать сначала на юге и в центре страны, постепенно распространяясь по всей территории Италии, однако наряду с языком, все еще считающимся простонародным, в стране используется старофранцузский и классическая латынь.
По окончании Рисорджименто, итальянский язык наконец получает статус официального, несмотря на то, что большая часть населения Италии предпочитает местные диалекты, однако активные действия правительства приводят к расширению сфер использования итальянского языка и снижению значимости диалектов. Не последняя заслуга в сглаживании диалектных различий приписывается Первой мировой войне, во время которой у солдат не было выбора, им нужно было общаться друг с другом, преодолевая региональные диалектические особенности, мешавшие пониманию.

Корни итальянского языка уходят в народную латынь. Родоначальниками итальянского языка исследователи называют Петрарку, Бокаччо и Данте, писавших на получившем широкое распространение в эпоху Возрождения флорентийском диалекте, который приверженцы классической латыни презрительно именовали простонародным, однако именно он стал основой для появления современного итальянского языка.

В наши дни итальянский язык стабильно входит в пять наиболее популярных для изучения языков, а разговаривают на нем боле 70 000 000 жителей нашей планеты.

По сравнению с остальными европейскими языками, итальянский алфавит самый короткий - в нем всего двадцать шесть букв, пять из которых используются только для передачи слов, заимствованных из других языков.

Звучание итальянского языка считается очень плавным и певучим, потому что практически все слова в нем заканчиваются гласной буквой.

В конце ХIII века, Данте заявляет о том, что народный язык пригоден для создания как художественных произведений, так и религиозных. Его поддерживают Бокаччо и Петрарка, так появляются первые приверженники “нового сладострастного стиля”.

Позднее, в ХIV веке флорентийский (тосканский) диалект становится самым употребляемым в Италии и все чаще начинают звучать заявления о его превосходстве над латынью.

В ХVI веке кардинал Пьетро Бембо доказывает теорию о том, что ни народный ,ни придворный языки в чистом виде не являются универсальными и предлагает ориентироваться на среднеитальянский диалект, основанный на языке авторов XIV века.

На протяжении XVII и XVIII веков, флорентийский диалект все больше и больше закрепляет за собой право называться литературным языком, на нем начинают говорить философы, записываются научные труды, он активно используется в театральных постановках. К концу XVIII века многие итальянцы вновь заговаривают о том, что настало время объединить народный язык с литературным, однако в это же время историки фиксируют новый виток развития в литературе, написанной с использованием диалектов.

После окончания Второй мировой войны литературный язык получает поддержку средств массовой информации, кроме того, всплеск миграции внутри страны так же способствует уменьшению различий между диалектами и увеличению доли использования классического итальянского яз ыка.

Перезвоним в течение 15 минут
Ответим на вопросы
Поможем выбрать преподавателя

Итальянский язык - современный потомок латыни, подчиняющийся лингвистической моде XXI столетия.

Итальянский язык, Lingua italiana (ит.) - язык романской группы индоевропейской семьи языков. В Италии и других странах на нём говорят в общей сложности около 65 млн чел.

В России, по данным переписи-2002, итальянским языком владеет 54172 чел. [1]

Современный итальянский язык сложился в XVIII-XIX веках из тосканского диалекта, который ближе других итальянских диалектов к латыни. Этот диалект в эпоху Возрождения был языком дипломатии и бухгалтерии. Другие языки Европы, в том числе русский, заимствовали из итальянского сотни слов, в основном термины в области музыки, театра, финансов, моды, изобразительных искусств, кулинарии.

Область распространения итальянского языка

Итальянский язык имеет статус государственного в 4 странах: Италии (58,75 млн), Сан-Марино (~30.7 тыс.), Ватикане (наряду с латинским и французским) (557 чел.) и Швейцарии(наряду с французским, немецким и ретороманским) (на нем говорят ~493 тыс. человек - 6,5% населения страны). Он имеет статус официального также в нескольких районах Хорватии (~70 тыс.) и Словении (п-ов Истрия (~21 тыс.). Кроме того, итальянский язык распространен в бывших колониях Италии в Африке - Эфиопии, Сомали, Ливии и Эритрее и на соседних с Италией островах Мальта и Корсика. На нем говорят итальянские эмигранты, осевшие в Аргентине (~1,5 млн), Франции (>1 млн), США (~908 тыс.), Германии (~548 тыс.), Канаде (~538 тыс.), Бразилии и Австралии (~по 500 тыс.), Бельгии (~280 тыс.), Великобритании (~200 тыс.), Уругвае (>28 тыс.), Парагвае (~26 тыс.), Люксембурге (~21 тыс.), Израиле (>5 тыс.). [2]

Словари в Интернете

Переводчики

Итальянский алфавит

Итальянский алфавит - вариант латинского алфавита, состоит из 21 буквы.

буква транскрипция

Помимо алфавита, в итальянском языке для заимствованных слов также используются иностранные буквы J j [ и лунга], K k [каппа], W w [ву доппья], X x [икс], Y y [ипсилон].

Фонетика итальянского языка

Итальянские слова произносятся так, как пишутся. В отличие от русского языка, где есть редукция (гласные в безударном положении произносятся слабо), в итальянском языке все гласные звучат отчетливо, независимо от того, в каком положении, ударном или безударном, они находятся. Согласные произносятся гораздо напряженнее и чётче, чем в русском, а перед гласными e,i никогда не смягчаются.

Ударение в большинстве случаев падает на второй слог от конца. Исключения из этого правила обозначаются на письме диакритическим знаком:

Можете ли вы так с ходу назвать количество людей в мире, говорящих на итальянском языке? А помните ли, когда впервые этот язык упоминался в письменных источниках? Возможно, вы слышали термин neoitaliano и знаете, что он означает? Является ли итальянский язык простым в изучении? В нашей статье мы постарались осветить эти и другие малоизвестные факты.

Сколько людей говорят на итальянском языке?

Итак, примерно 63 миллиона человек предпочитают для общения итальянский. И данный факт помещает его на 21-ю строку мирового языкового рейтинга по числу говорящих. Он по праву считается одним из популярных и важных языков, хотя и уступает позиции таким наречиям как урду или тамильский.

Итальянское культурное наследие и его громадная роль в общепланетарном развитии способствовали и способствуют формированию значимых языковых позиций. Но, как ни странно, наши знания об этом красивом и мелодичном языке весьма скромны. Мы подобрали для вас несколько любопытных фактов, которые расширят ваши знания об итальянском языке.

От какого языка произошел итальянский?

Официальным прародителем итальянского языка в современном его виде считается латинский. Но это совсем не та латынь, которая штудируется студентами в медицинских и лингвистических университетах, а Latino volgare, или вульгарный латинский.

Как образовался итальянский язык?

Как и любой другой мировой язык, итальянский ассимилировал языки различных воинственных племен, которые в те или иные исторические периоды оказывались на территории Италии: готы, франки, лангобарды и многие другие. Результатом этой ассимиляции стал il volgare.

Первым официальным документом, в котором уже используются некоторые словосочетания из il volgare, считается нотариальный акт, составленный в 960 году, – Placito Capuano. Но просторечные выражения в письменном виде были зафиксированы гораздо раньше. Они датируются VI–IX веками и находятся на стене в подземельях Коммодилла. Есть вероятность, что это призыв к членам религиозной общины не разглашать некие секреты вслух.

Сколько существует диалектов итальянского языка?

Огромное количество диалектов и наречий, которые не поддаются официальной статистике, – еще один удивительный факт. Ученые лингвисты значительно упростили себе задачу по их изучению и систематизации. Они условно разделили территорию Италии на три большие области: северную, центральную и южную.

Большое число различных диалектов объясняется тем, что в Италии всегда существовали как самостоятельные речевые единицы – местные языки, например, неаполитанский или сицилийский. Их носителями является 5,5 и 4,5 миллиона итальянцев соответственно.

Следующие по численности: венецианский – около 4 миллионов носителей, ломбардский – примерно 3,5 миллиона и пьемонтский – чуть более 1,5 миллиона. А самым малочисленным местным наречием является молизанское – на нем говорят всего около тысячи человек.

На момент создания Итальянского королевства в 1861 году количество неграмотных итальянцев составляло 80% от общего числа населения. Прошло всего лишь сто лет, и этот показатель в 1961 году уже составлял всего 9%, а спустя еще 10 лет – немногим более 5%. В начале XXI века, в 2001 году, неграмотных итальянцев осталось 2%

Как появился литературный итальянский язык?

По мнению известного лингвиста Туллио Де Мауро, итальянский язык получил свою унификацию благодаря обязательному обучению во всех учреждениях образования на флорентийском диалекте. Началом этого процесса можно считать образование Королевства Италии как самостоятельной административной единицы.

Помимо отмеченного выше факта, распространению итальянского языка способствовали: обязательная военная служба, развитие прессы, такие процессы, как урбанизация и иммиграция, а также военные действия, в ходе которых солдатам приходилось использовать единый диалект, чтобы понимать друг друга. В современном мире большую роль в распространении языка играют средства массовой информации и интернет.

Что представляет собой современный итальянский язык?

Общепринятым стандартом в Италии считается язык, который изучают в школе. Он так и называется – italiano standart. Но для бытового общения итальянцы предпочитают пользоваться разговорной разновидностью – neoitaliano. Это коммуникативная версия, которая зачастую игнорирует грамматические и синтаксические правила.

В 60-е годы прошлого века Пьер Паоло Пазолини говорил о формировании neoitaliano. Он очень опасался этого языкового явления – плода влияния индустриальной культуры итальянского Севера с его крупными промышленными районами.

Но именно italiano selvaggio приобретает растущую популярность в молодежной среде благодаря своим максимально простым конструкциям и отсутствию всевозможных лингвистических правил и законов.

Насколько сложно выучить иностранцу итальянский язык?

Если опираться на основные языковые принципы, следует отметить, что большинство слов произносятся так же, как написаны. Звуковая артикуляция четкая и ясная, а произношение слегка протяжное и певучее.

Сложность в изучении могут доставлять шесть различных глагольных окончаний в разных временах и другие грамматические особенности.

Но в целом итальянский язык относится к категории довольно простых в изучении мировых средств коммуникации.

Читайте также: