История японского языка кратко и понятно

Обновлено: 04.07.2024

ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК, язык, на котором говорят ок. 125 млн. жителей Японии, а также потомки японцев, переселившихся в первой половине 20 в. в другие страны: в США, включая Гавайские острова (более 800 тыс.), Бразилию (ок. 400 тыс.), Перу (более 100 тыс.), Китай, Канаду, Аргентину, Мексику и др. Родственные связи японского языка издавна вызывали споры; сейчас большинство исследователей признает его родственным алтайским языкам – корейскому, тунгусо-маньчжурским, монгольским, тюркским. Существует гипотеза о его родстве с австронезийскими (малайско-полинезийскими) языками, однако, по-видимому, сходство с этими языками обусловлено древними контактами. В исторический период японский язык подвергся значительному влиянию китайского языка, а в последние десятилетия – английского.

Центром японской политики и культуры раньше был район Нара и Киото, но в эпоху Токугава (1600–1867) он переместился в Эдо (совр. Токио). До 19 в. в качестве литературного использовался язык, сложившийся на основе киотоского придворного языка 9–12 вв. Во второй половине 19 в. сформировался современный литературный язык на токийской разговорной основе.

Японский язык, исключая диалекты островов Рюкю, делится на четыре диалектные зоны: восточную (включающую район Токио), Центральное Хонсю, Западное Хонсю (включая Сикоку) и Кюсю; диалекты островов Рюкю (общее название мелких островов на юге Японского архипелага) резко отличаются от всех остальных и частью исследователей рассматриваются как самостоятельный язык. Большинство японцев в разговоре с жителями своих мест употребляют диалектные формы, а в разговоре с носителями других диалектов и на письме пользуются литературным японским языком. На японском языке существует богатейшая литература, история которой насчитывает более 1200 лет; первый сохранившийся памятник, летопись Кодзики О-но Ясумаро, датируется 712.

Ударение в японском языке музыкальное. Для каждого слова оно характеризуется, прежде всего, высотой тона и, в зависимости от этого, количеством вибраций, производимых речевыми звуками. Различаются три уровня высоты тона: низкий, средний и высокий. Расстояние между низким и средним, так же как между средним и высоким тоном, приблизительно равно терции (в музыкальных терминах). Высота тона является дифференциальным признаком, который может различать слова, в остальном фонетически совпадающие. Так, слово амэ с тоновым ударением на первом слоге означает 'дождь', а слово амэ, где тон поднимается от низкого на первом слоге до среднего на втором, служит обозначением для желатиновых конфет.

Японский язык – государственный язык Японии. Число свободно говорящих людей на японском – 140 000 000, занимает 9 место в мире. В виду того, что Япония является мононациональным государством, то фактически для всех жителей страны (около 125 000 000 человек) язык является родным. Также на японском говорят в Бразилии, США, Австралии (в основном эмигранты), а также Корее, в некоторой части Китая, Тайване (эти страны когда то захватывались Японией). Происхождение японского языка до сих пор не определено, генетические связи не выяснены. Относится к Японо-рюкюской языковой семье, в состав которой входят:

Японский язык (хоккайдский диалект, кансайский диалект, восточные диалекты, западные диалекты, южные диалекты)
Рюкюские языки (амами-окинавский язык, сакисимский язык, йонагунский язык)

Не смотря на огромное количество японоговорящих людей – язык может, рассматривается как изолированный. Существуют различные теории относительно родства японского с другими языками, но наиболее преобладающей является гипотеза о родстве с Алтайской языковой группой, которая включает тюркскую, монгольскую, тунгусо-маньчжурскую, корейскую и японо-рюкюскую языковые ветви. Следует еще раз отметить, что родство корейской и японо-рюкюской ветвей с Алтайской языковой группой – гипотетично и эти группы ученые не редко объединяют в одну Пуёскую ветвь (состоит из японо-рюкюского, корейского, а также древнеяпонского и мертвых языков Кореи). Группа языков Пуё также является гипотетической.

Данная статья не претендует на полноту, а лишь кратко рассказывает об истории японского языка, логичным продолжение которой будет рассказ об истории японской письменности.

На сегодняшний день существует несколько гипотез возникновения этого иностранного. Наиболее популярной считается версия, согласно которой он произошел от алтайского, когда континентальные пуеские племена завоевали Японские острова.

Дата этого исторического момента - III век до н.э. Но точно определить исторические корни практически невозможно из-за того, что письменности как таковой не существовало до прихода китайской иероглифики.

Первые же действительно подтвержденные факты датируются уже III веком н.э., когда большинство территорий островов удалось завоевать клану Ямато.

Влияние китайского и периодизация устного японского

Следующим значительным событием стало развитие отношений с Китаем. Кит-кий существенно изменил говор жителей Японии того времени, а про практически полное заимствование письменности писалось уже ранее. Тогда же на острова пришла и новая религия – буддизм.

Вообще периодизация такая:

древний (до VIII века н. э.);
поздний древний, или классический (IX—XI вв.);
средний XIII—XVI вв.);
современный (с XVII века до наших дней).

Средневековый японский

Конец XII века ознаменовался сменой политического и государственного строя Японии.
Состоялся переход из аристократического государства в феодальное общество самураев. В это время грамотность среди народа достигла невиданных ранее отметок.

В XVI веке, когда европейцы смогли наладить морские пути практически со всеми континентами мира, начинается активное развитие отношений Японии с Португалией. Португальцы дали огромный толчок не только технологическому развитию жителей островов, но и внесли большие изменения в японский язык. Особенно много заимствованных слов было как раз в научно-технической области. Но с 1603 года, когда до власти в Японии пришел Токугава Иэясу, начинается период изоляции японской территории. В стране запрещается даже христианство.

Перерождение Японии в одну из самых могущественных стран мира

Период “карантина” длился до конца XVIII века. И только с приходом до власти Мэйдзи страна переживает период бурного экономического, технологического и культурного развития. Эта страничка в истории японского языка называется Реставрация Мэйдзи.

В этот период происходит устранение несоответствий между японским устным и письменным языком, старописьменный язык “бунго” фактически уходит из употребления и осуществляется переход к современному японскому языку.

Япония и ее язык в XX веке

Как известно, во Второй мировой войне Япония выступала на стороне Германии и потерпела сокрушительное поражение. Но за время военных действий японские войска захватили часть Китая, Филиппины и часть Юго-Восточной Азии. На оккупированной территории насильно внедрялся японский язык и, хотя захватчики ушли, но язык местного населения подвергся частичной японизации, что и сохранилось до наших дней.

После 1945 года был внедрен строгий контроль над японской письменностью и преподаванием иероглифики в школах. Речь нового поколения японцев значительно отличается от языка их родителей. Речь стала нейтральной, неформальной, тогда как раньше преобладала вежливая, зависящая от пола.

Современный японский язык

История японского языка на протяжении столетий изменялась и развивалась, пока не приобрела такой вид, какой мы видим на сегодняшний день. Японский входит в десятку самых популярных языков мира. На нем разговаривают больше 125 млн. человек. Существенную роль в популяризации японского языка сыграло то, что страна является мировым лидером в производстве электроники, автомобилей, машиностроения и т.п. А японская кухня благодаря своей специфичности и традициям завоевала сердца множества людей во всех уголках земного шара.

Как и систематическое положение, история японского языка — крайне спорный вопрос. Сторонники наиболее распространённой версии об алтайском (пуёском) происхождении японского языка относят его формирование к периоду после завоевания Японских островов алтайцами (пуёские племена) — выходцами с азиатского континента, язык которых испытал влияние автохтонов-австроазиатов (ближе всего родственных аборигенам Тайваня). С точки зрения археологии этому моменту, возможно, соответствует появление имеющей континентальные корни культуры Яёй (III век до н. э.), которая постепенно вытеснила древнюю автохтонную культуру Дзёмон. Трудно указать точную дату зарождения японской нации, так как до внедрения китайских иероглифов у японцев не было письменности, и почти не сохранилось никаких свидетельств исторического развития. Следы японской народности прослеживаются с III века н. э., когда большинство племён Японии подчинились клану Ямато, хотя некоторые китайские источники содержат более ранние упоминания японцев.

Устная японская речь делится на следующие периоды: древний (до VIII в. н. э. включительно), поздний древний, или классический японский язык (IX—XI вв.), средний (XIII—XVI вв.) и современный (с XVII века до наших дней). Последовательные изменения касаются в основном фонетики: из восьми первоначальных гласных в современном японском осталось только пять, преобразования затронули также морфологию и лексику. Синтаксические особенности языка почти не подверглись изменениям.

С древности в Японии существовало большое количество диалектов. В VI в. главным диалектом был Хэйан Кё (Киото). В XII веке основным диалектом стал диалект Камакуры (близ современного Токио). К этому времени в государстве устанавливается военная власть. С тех пор токийский диалект — основной диалект японского языка.

Читайте также: