Индивидуальный предприниматель кратко на английском

Обновлено: 02.07.2024

Можно использовать словосочетание Private Entrepreneur (PE) - частный предприниматель. Это понятие достаточно широко используется в практике и, как правило, без проблем понимается противоположной стороной. В договорной лексике так же употребляется это выражение.

В принципе можно написать "individual entrepreneur", это выражение употребляется в английских текстах, чаще попадается мне в британских документах. Предприниматели(entrepreneurs), согласно оксфордскому словарю словосочетаний бывают не только индивидуальные, но и частные(private), но, как мне известно, в российской практике это не одинаковые понятия. Можно указать лишь entrepreneur, а также owner (of a firm) - собственник/собственница какой-то фирмы.

Как таковое словосочетание индивидуальный предприниматель на английский язык не переводится, у них говорят просто "businessman", подразумевая это в контексте, но если вам нужно именно аббревиатура ИП, то звучит она как "individual businessman".

Буквально неделю назад с учительницей зашел разговор насчет профессии.

Я сказал ей что хочу стать ИП, и хотел спросить как это переводится на английский язык, так как урок был английского языка, на что она ответила И.П. переводится на английский как Businessman.

Индивидуальный предприниматель (ИП) на английском звучит как Private Entrepreneur, а аббревиатура соответственно будет PE. Это словосочетание имеет широкое применение на практике. Также используется для отображения сути индивидуального предпринимателя слово Businessman.

Private Entrepreneur (PE) что дословно переводится как частный предприниматель, так же часто используется слово Businessman, которое я думаю переводить на русский язык совсем не обязательно. Успехов в изучении иностранных языков.

На самом деле индивидуальный предприниматель на английском пишется несколько по-иному, не как указано в ответах. Есть 3 варианта написания:

sole proprietorship
sole trader
proprietorship

Все три варианта можно использовать как синонимы.

Однозначного перевода нет, все зависит от смысловой нагрузки.

На уроках экономического английского мы учили как individual businessman. Ближе к русскому ИП будет американский вариант self-employed entrepreneur.

В налоговом законодательстве мы можем встретить individual entrepreneur.

Сложно сказать точный перевод, когда в других странах понятия несколько разнятся. Если брать Америку, то у них наиболее верный вариант индивидуального предпринимателя - это self employed (SE). То есть, это человек, который выполняет некую работу, платит налоги, но при этом не является штатным сотрудником. Однако, такие люди не всегда занимаются созданием чего-либо, как это бывает у нас.

Если говорить о буквальном переводе, то это private entrepreneur. Но это не значит, что заграницей такой перевод верно поймут.

Вы наверное сталкивались с такой аббревиатурой как "PE", которая пишется английскими буквами и часто мелькает там, где дело касается продаж. Так вот хочу сказать я вам, что буквы эти встречаются вам не случайно, так как переводятся или точнее расшифровываются они на английский язык как - Private Entrepreneur, а эта надпись в свою очередь, переводится на русский язык как - "Индивидуальный предприниматель".

При открытии валютного счета для моего ИП в реквизитах для банковского перевода в банке Тиньков Получатель обозначен как:

Beneficiary: PE (и далее латинскими Фамилия Имя Отчество)

VIZ - это синие джинсы. А знаете почему?

Это слово происходит от созвучия и сокращения от их привычного американского названия - Levis' - ливайз.

Название этой фирмы - и джинсов имеет свою историю. Был такой еврейский портной, изобретший новый вид деревенских штанов. Штаны в один момент стали популярны. А на сегодняшний день их воспринимают в мире как еще один символ Америки. Так что, евреи не только талантливые музыканты и их заслуга не только в создании русской народной песни. В США польские (варшавские) евреи не то, что песни, они практически весь Голливуд создавали, помогая оформить в определенном смысле духовный облик нации - не на пустом месте, естественно.

А потом еще некоторые комрады удивляются, почему в Америке евреи так влиятельны. Это влияние они заслужили по праву. Просто в Штатах есть тенденция вознаграждать людей по их заслугам.

Я знаю только один вариант расшифровки аббревиатуры REAPER, от английского - Rapid Environment for Audio Production, Engineering, and Recording - скоростная программная (окружающая) среда для аудио производства, инжиниринга и записи. Или ещё по другому это ПО можно назвать - DAW, от английского - Digital Audio Workstation — Цифровая Рабочая Аудио Станция.

Это название профессионального программного обеспечения, профессиональной рабочей системы для создания, записи, редактирования и микширования цифрового аудио и MIDI материала.

У меня сын, как только мы ему позволили безлимитный доступ к компьютеру, почти везде, где только мог, использовал ник "R.I.P." - "Rest in Peace".

На русский язык эта английская фраза, заимствованная из латыни, переводится как "Покойся в мире" (обычно используется на надгробиях).

C/W обозначает completed with (англ.), что в переводе обозначает "в комплекте с"

Лично я встречала эту аббревиатуру в названии службы новостей CBS News.

В данном случае это сокращение от Columbia Broadcasting System (Колумбийская система вещания)*.

син. индивидуальный предприниматель (ИП)
син. частный предприниматель (ЧП)
экон.юр. (человек, имеющий собственное дело)
private businessman (businesswoman)
private entrepreneur
private enterpriser
individual businessman (businesswoman)
individual enterpriser
individual entrepreneur
амер. sole proprietor
брит. sole trader

2 индивидуальный предприниматель

3 индивидуальный предприниматель, ИП

4 индивидуальный частный предприниматель

См. также в других словарях:

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ — (см. ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ГРАЖДАН) … Энциклопедический словарь экономики и права

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ — см. Предпринимательская деятельность … Энциклопедия юриста

В английский индивидуальный предприниматель означает: sole trader, entrepreneur, independent-work contractor (мы нашли 16 переводов). Есть не менее 535 примеров предложений с индивидуальный предприниматель . Среди прочего: Большинство МСП принадлежат индивидуальным предпринимателям. ↔ Most SME businesses are mainly sole traders. .

индивидуальный предприниматель

переводы индивидуальный предприниматель

sole trader

en a type of business enterprise

Большинство МСП принадлежат индивидуальным предпринимателям.

Most SME businesses are mainly sole traders.

entrepreneur

По индивидуальным предпринимателям в бизнес регистре пока нет достаточно полной и надежной информации.

Information in the business register about individual entrepreneurs is not yet sufficiently complete and reliable.

independent-work contractor

Less frequent translations показать скрыть

individual entrepreneur · natural person · one-man business · private contractor · private entrepreneur · private trader · self-employed entrepreneur · self-employed person · self-employed trader · sole contractor · sole entrepreneur · sole proprietor · the self-employed

Подобные фразы

Примеры

Сюда входят 38 компаний по обмену денег с 299 филиалами во всех мухафазах Йемена и 513 индивидуальных предпринимателей

These comprise 38 money exchange companies with 299 branches across the Yemeni governorates, and 513 money exchange companies run by individuals.

При регистрации в Google Рекламе необходимо указать свой налоговый статус: "Физическое лицо", "Индивидуальный предприниматель" или "Юридическое лицо".

When you sign up for Google Ads, you'll need to choose a tax status of Personal, Individual entrepreneur or Legal entity.

Они - новый тип индивидуальности здесь, индивидуальности предпринимателя/оставшегося в живых вопреки тирании социалистической толпы.

In Russia, however, a couple of thousand shining LukOil stations are not threats but are, instead, harbingers. They are a new type of individuality here, the individuality of the entrepreneur/survivor against the tyranny of the socialist crowd.

Под удар может попасть любая компания, от многомиллиардного конгломерата до индивидуального предпринимателя.

The facts are, a whack can hit any size company, from a multibillion-dollar conglomerate to a one-person show.

Контексты

Она также интересуется, в чем разница между крестьянскими (фермерскими) хозяйствами и фермами индивидуальных предпринимателей . She also asked what the difference was between peasant (farm) holdings and farms of individual entrepreneurs .

Неудивительно, что за последние два года число активных индивидуальных предпринимателей в России сократилось на 14%. Not surprisingly, the number of active individual entrepreneurs in Russia has declined 14 percent over the past two years.

Распределение глав крестьянских (фермерских) хозяйств и хозяйств индивидуальных предпринимателей по возрасту (по данным сельскохозяйственной переписи 2002 года): Distribution of heads of peasant (farm) holdings and farms of individual entrepreneurs by age (based on data of 2002 agricultural census).

Читайте также: