Гете биография кратко на немецком языке с переводом

Обновлено: 05.07.2024

Johann Wolfgang von Goethe wurde am 28. August 1749 m Frankfurt am Main geboren. Bereits mit sieben Jahren schreibt er die ersten Gedichte. Schulunterricht bekommt er von seinem Viilm und von Hauslehrern, zusammen mit der Schwester Corrmlin Er lernt Latein, Griechisch, Franzosisch, Italienisch, Englisi 11,
Mathematik und Geometrie. Besonders gerne studiert er dm Hilder, Landkarten und Reiseberichte in der Bibliothek seines Vaters. Reiten, Fechten und Schwimmen lernt der junge Goethe, .'otchnen und Klavierspielen ebenfalls. In der Freizeit spielt er mit '.niner Schwester Puppentheater.
Goethe ist 16 Jahre alt, als er Frankfurt verlasst. Er will in Inipzig Rechtswissenschaft studieren. Sein Vater mochte, dass er Anwalt wird. Doch seine eigenen Plane sehen ganz anders aus. Er hnsucht die Vorlesungen des Fachdichters Gellert, sieht sich jedes mnie Theaterstuck an.
Doch er soil sein Studium beenden und geht dann nach NIiaGburg. Auf einem Ausflug lernt er die Pfarrertochter1 Friederike knnnen und verliebt sich in sie. Viele bekannte Gedichte und I loder schreibt Goethe in dieser Zeit („Willkommen und Abschied“, ,Heidenr6slein“).
Mit 22 Jahren wird Goethe Rechtsanwalt in Frankfurt. Aber er iiihrt keine Prozesse, sondern dichtet und schreibt Theaterstucke,
Illaden und Romane. Das beruhmteste Buch aus dieser Zeit ist, I)ie Leiden des jungen Werthers“. Es handelt sich um die ungliickliche Liebe eines jungen Mannes zu einem Madchen. Es I'Udet mit Selbstmord des jungen Mannes. Das ist auch der Grund, warum das Buch verboten wird: Junge Leute folgen dem Beispiel Wnrthers und gehen freiwillig in den Tod2.
1775 reist Goethe nach Weimar. Der Herzog von Sachsen - Wmmar hat ihn kommen lassen. Goethe und der Herzog werden l lounde. Der Dichter wird als Geheimrat3 in die Regierung des I. mdes aufgenommen. Er kummert sich um Finanzen und Theater, NliaBenbau und Bergwerke, Soldaten und Diplomatie. Trotzdem li. it er noch Zeit zu dichten und zu forschen. Zehn Jahre dauert diHse Weimarer Zeit. In diesen Jahren begann er, sich intensiv mit Hiologie zu beschaftigen, besonders mit Anatomie und dem Worden der Formen in Tier - und Pflanzenwelt.

Иоганна Вольфганга Гете 28. Родился Август 1749 m во Франкфурте-на-Майне. В возрасте до семи лет он написал первое стихотворение. Он получает из школы Viilm и образованные дома, вместе с сестрой Corrmlin он узнает Латинской, греческий, французский, итальянский, Englisi 11,
математики и геометрии. Он изучал особенно хотел бы dm записала,Карты и путевых расходов докладов в библиотеке его отца. Катание на лошадях, ограждение и будет купаться молодых Гете, . 'Otchnen и пианино. В свободное от работы время он играет с ' .niner сестра кукольный театр.
Гете от 16 лет, когда он выходит из Франкфурта. Он хочет, чтобы исследования права в Inipzig. Как и его отец, что он является адвокатом.Но очень отличается от его собственных планов. Он hnsucht Fachdichters лекции с холмом Геллерт, видит каждого ZAMIEN MNIE играть.
Но он земле закончить его исследований и затем переходит после NIiaGburg. В поездку он узнает Pfarrertochter1 Бариш knnnen и падает в прошлом месяце. Многие известные стихи и я посещала школу Флэг Грув пишет Гете в это время ( "приветственный и прощальный", ,Heidenr slein6" ) .
22 лет Гете адвокат во Франкфурте. Но он не iiihrt процессов, но уплотнения и записывает играет,
Illaden и романы. Наиболее известные книги с этого времени, я)ie печалями молодых Werther". Именно любви молодого человека ungliickliche на девочек. Это я'Udet с самоубийство молодого человека. Это также является причиной того,Почему эта книга запрещена: молодые люди будут следовать примеру и перейти добровольно Wnrthers Tod2.
1775 проходит в Гете в Веймаре. Герцог Саксонии - Wmmar не ему. Гете и герцог, l lounde. Поэт, как тайный советник3 в правительство I. mdes. Он заботится о финансах и кинотеатр, NliaBenbau и мины, солдат и дипломатии.Тем не менее li. Это он по-прежнему не уплотнение и исследований. Занимает десять лет diHse Веймарская республика период. В эти годы он начал на интенсивную работу с Hiologie, особенно с анатомической структуры и формы были в флоры и фауны.

Мы учим немецкий язык и считаем, что мы должны знать о культуре, истории и традициях Германии.

Задачи:

изучить биографию и творческий путь И.В.Гёте;
сделать подборку крылатых выражений И.В.Гёте;
найти информацию о памятных местах, связанных с И.В.Гёте, в разных странах;
провести исследование среди немецких и российских учащихся – участников школьного обмена;
узнать, кто из русских поэтов делал переводы стихотворений И.В. Гёте, и сравнить их переводы.

Жизнь и творчество Иоганна Вольфганга Гёте

И.В.Гёте родился 28 августа 1749 года во Франкфурте-на-Майне. Его отец был юрист. Он был разносторонним и образованным человеком. Мать Гёте была родом из зажиточной семьи. Иоганн особенно любил свою сестру Корнелию. Дети получили хорошее образование. Уже в раннем детстве у Иоганна появилась любовь к литературе.

С 1756 по 1758 годы Гёте посещал школу. Потом вместе с сестрой он обучался на дому.

В октябре 1765 года по рекомендации своего отца Гёте отправляется в Лейпциг учиться на юриста. Наряду с учебой в университете Гёте изучает технологию обработки дерева и гравюры. Но после тяжелой болезни в конце августа 1768 года Гёте возвращается во Франкфурт.

Путешествие Гёте в Италию было своего рода побегом из собственной страны. Там он изучал строительное дело и изобразительное искусство, посещая разные музеи. По возвращении из Италии Гетё занимался ботаникой. В 1790 году он опубликовал свою работу о жизни растений.

В Веймаре началась дружба Гёте с Фридрихом Шиллером. Оба поэта благотворно влияли друг на друга своим творчеством. Их дружба и совместная литературная деятельность длились долгие годы. После смерти Шиллера в 1805 году закончился период Веймарской классической литературы.

Крылатые выражения И.В. Гёте

1. Wer eine fremde Sprache nicht kennt, weiβ nichts von seiner eigenen.
Кто не знает иностранного языка, тот не знает ничего о своем собственном.

2. Der Mensch ist so viele Male Mensch, wie viele Fremdsprachen er kennt.
Человек столько раз человек, сколько иностранных языков он знает.

3. Zwei Dinge sollen Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel.
Есть две вещи, которые родители должны дать своим детям: корни и крылья.

4. Ach Gott! Die Kunst ist lang, und kurz ist unser Leben!
О, Боже! Искусство долго, а наша жизнь коротка.

5. Es ist die lächerlichste Prätension, allen gefallen zu wollen.
Самое смешное желание - это желание нравиться всем.

6. Mit dem Wissen wächst der Zweifel.
Со знанием растёт сомнение.

7. Oh Augenblick! Verweile doch! Du bist so schön.
Остановись, мгновенье! Ты прекрасно!

8. Das Leben ist kurz, um schlechten Wein zu trinken.
Жизнь слишком коротка, чтобы пить плохое вино.

9. Wir haben genug Zeit, wenn wir sie nur richtig verwenden.
Всегда можно найти достаточно времени, если употреблять его верно.

10. Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
Не уважая других, ты не уважаешь себя.

Tiefe Stille herrscht im Wasser,
Ohne Regung ruht das Meer,
Und bekümmert sieht der Schiffer
Glatte Flӓche ringsumher.
Keine Luft von keiner Seite,
Todesstille fürchterlich.
In der ungeheuern Weite
Reget keine Welle sich.

Тишина легла на воды,
Без движенья море спит,
И с досадой корабельщик
На поверхность вод глядит:
Ветр не веет благодатный,
Тишина, как смерть, страшна,
На пространстве необъятном
Не поднимется волна.
(Перевод К.Аксакова)

Штиль в воде царит глубокий,
Море без волнения.
Смотрит мореход с заботой
В плоскость без движения.
Ветерка нет ниоткуда,
Ужас мёртвый штиль несёт.
В зримой шири вод повсюду
Мёртво – волн не виден ход.
(Перевод С.Луизан)

Опрос среди немецких и российских учащихся – участников школьного обмена

В каком городе родился И.В. Гёте?
Какие иностранные языки знал Гёте?
Какие крылатые выражения поэта ты знаешь?
В каких странах бывал И.В. Гёте?
Чем занимался И.В. Гёте?
Назови русских поэтов-современников Гёте.
Назови знаменитые литературные произведения И.В.Гёте.

Результаты исследования:

В ходе нашего исследования мы установили, что в различных странах есть памятные места, связанные с жизнью великого поэта.

Большинство памятников Гёте находятся в таких городах Германии, как в Веймаре, Лейпциге, Франкфурте-на-Майне, в Берлине. В России есть памятник Гёте в Санкт-Петербурге. В Веймаре, Дюссльдорфе и Франкфурте-на-Майне есть музеи Гёте. Работают Гёте-институты в Москве, Мюнхене и других городах Германии. Есть также улицы Гёте в России (в Краснодаре, в Кривом Роге), в Казахстане (в Астане, в Алматы), в Украине в городе Черновцы.

Поэты-переводчики стихотворений И.В. Гёте на русский язык

Стихи Гёте переводили М.Ю. Лермонтов, Ф Тютчев, Б. Пастернак, А. Фет, В Левик, В. Жуковский, А. Григорьев, В. Иванов, Н. Вольпин, М. Михайлов, М. Бугаевский, Б. Бериев, М. Кузьмин, И. Миримской, Л. Мей, Д. Усов, А. Глоба, В. Брюсов, К. Анненский, А. Блок.

Выводы

Иоганн Вольфганг Гёте был поэтом, критиком, ботаником. До сегодняшнего дня он остаётся самым значительным явлением немецкой литературы. Литературное наследие Гёте содержит лирику, драмы, автобиографические и разнообразные научные труды. Большое литературное значение имеет его сборник писем. Впечатляет даже простое перечисление творческого наследия Гёте: около 1600 стихотворений, почти 1000 поучений и поговорок в стихах, 1055 афоризмов, три большие поэмы, три романа, 54 пьесы, новеллы и сказки, очерки и дневники, работы по метеорологии, минералогии, геологии, ботанике, переводы. Его произведения всемирно известны. Они переведены на многие языки. Не только для своего поколения, но и для следующих поколений Гёте остаётся ярким примером образованного человека.

В ходе работы над проектом и проведённого исследования гипотеза учащихся подтвердилась. И российские, и даже немецкие школьники мало знают о всемирно известном И.В.Гёте.

Die Büste des deutschen Dichters, Prosaikers und Dramatikers Johann Wolfgang von Goethe wurde 1883, 50 Jahre nach Goethes Tod, vom Bildhauer Adolf von Dondorf geschaffen und ursprünglich in Karlsbad (heute Karlovy Vary) vor dem Pupp Grand Hotel zur Erinnerung an dreizehn Besuche des Dichters aufgestellt. Dort stand er 100 Jahre.

Goethe reiste, wie viele andere berühmte Persönlichkeiten auch aus Russland, sehr gern nach Karlsbad. Er sagte, dass er gerne nur in drei Städten leben würde: Weimar, Rom und Karlsbad. Hier hatte er bei seinem letzten Besuch eine ernsthafte Affäre mit einem jungen Mädchen namens Ulrike. Der ältere Goethe machte einen Heiratsantrag, erhielt aber eine entscheidende Absage.

Bei der feierlichen Eröffnung des Denkmals im Jahr 1833 hielt ein deutscher Prosaiker und Dramatiker, Heinrich Laube, eine Rede.

1938 geriet Karlsbad unter Hitlers Herrschaft.

Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Stadt durch Bombenangriffe schwer beschädigt.

Der junge Goethe schrieb einmal, dass selbst starke Felsen einstürzen.

Goethes-Denkmal blieb jedoch erhalten und wurde ohne Sockel ins Museum gestellt.

Nach dem Krieg errichteten die tschechischen Behörden während der politischen Kampagne zur Säuberung von allem Deutschen im Jahr 1952 erneut eine Büste für den Schriftsteller auf einem neuen Sockel, jedoch nicht an einer zentralen Stelle wie früher, sondern in einer anderen, nahe gelegenen Straße in der Nähe der Kunstgalerie.

Da das alte antike Podest verloren gegangen war, musste man einen neuen Sockel bauen, das den früheren ersetzte, aber kleiner und nicht aus Marmor, wie der erste, war.

Aber die neue Stelle des Denkmals am Damm verletzte seine architektonische Harmonie.

Бюст немецкого поэта, прозаика и драматурга Иоганна Вольфганга фон Гете был создан скульптором Адольфом фон Дондорфом в 1883 году, через 50 лет после смерти Гете, и первоначально установлен в Карлсбаде (теперь Карловы Вары) перед гранд-отелем Pupp в память о тринадцати посещениях поэтом курортного города. Там он простоял 100 лет.

Гете, как и многие другие известные люди, также из России, очень любил ездить в Карлсбад. Он говорил, что хотел бы жить в трех городах: Веймаре, Риме и Карлсбаде. Здесь, в последний приезд у него разыгрался серьезный роман с молодой девушкой по имени Ульрике. Престарелый Гете сделал предложение, но получил решительный отказ.

Во время торжественного открытия памятника в 1833 г. с речью о гениальном писателе, выступил немецкий прозаик и драматург Генрих Лаубе.

В 1938 году город Карлсбад перешел под власть Гитлера.

Во время 2-й мировой войны город сильно пострадал от бомбежек.

Молодой Гете в свое время писал, что даже прочные скалы рушатся.

Но памятник Гете остался цел и был размещен в музее, без постамента.

После войны чешские власти, во время политической компании очищения от всего немецкого, в 1952 г. снова установили бюст писателю на новом постаменте, но не на центральном месте, а на соседней улице неподалеку от Галереи искусств.

Так как старый античный пьедестал пропал, пришлось делать новый постамент, заменивший бывший, но не из мрамора и меньше размером.

Новое место памятника на набережной нарушило его архитектурную гармонию.

Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику

Зарегистрироваться 15–17 марта 2022 г.

Поможем развить концентрацию и внимание с раннего возраста
Повысим гибкость и раскованность в общении

Описание презентации по отдельным слайдам:

Hervorragende Persönlichkeit *Dichter *Naturforscher *Staatsmann *Denker

Johann Wolfgang von Goethe 1749 - 1832

Johann Wolfgang von Goethe wurde am 28. August 1749 in Frankfurt am Main geboren

Die Mutter Catharina Elisabeth 1731-1808 Der Vater Johann Caspar 1710—1782 Die Schwester Cornelia Friederica Christiana Schlosser 1750 – 1777 Die Familie Johann Wolfgang

Die Bildung 1756-1758 besuchte Johann Wolfgang eine öffentliche Schule. Danach wurde er gemeinsam mit der Schwester vom Vater sowie vom Hauslehrer unterrichtet.

Der Stundenplan Naturwissenschaftliche Fächer Italienisch Latein Griechisch Französisch Englisch Religion Fechten Reiten Klavier spielen Cello spielen Tanzen Zeichnen

Die Literatur Schon früh kam der Junge in Kontakt mit Literatur . Das begann mit den Gute-Nacht-Geschichten der Mutter. Für ein Puppentheater schrieb er seine erste Stücke.

Leipzig Sein Vater war Jurist und kaiserlicher Rat. Auf Weisung des Vaters begann Goethe im Herbst 1765 ein Jurastudium. Aber das Pflichtstudium begann er schon bald zu vernachlässigen. Der 16- und 17-Jährige hatte die Freiheiten fern dem Elternhaus. So besuchte er lieber die Poetikvorlesungen und Theateraufführungen. Und er verbrachte die Abende mit Freunden beim Bier. In die Leipziger Zeit fiel Goethes erste Verliebtheit .

1768 unternahm er Reisen nach Dresden. Dort wurde er schwer krank und reiste nach Elternhaus. Die Genesung war langsam. So war er mit naturphilosophisch-mystischen Texten beschäftigt. Dresden

Straßburg Im April 1770 reiste er nach Straßburg ab. Dort studierte er und schloss das Studium mit der Promotion in 1771 ab.

Weimar 1775-1785 verbrachte er in Weimar. Dann führte er naturwissenschaftliche Forschungen durch.

Christiane Vulpius 1762-1827 Die Ehefrau Der Sohn Julius August Walter von Goethe 1789 - 1830

Werke Lyriksammlung “West- östlicher Divan” Tragödie “Faust” Briefroman “Die Leiden des jungen Werthers” Roman “Wilhelm Meisters Lehrjahre

Wer eine fremde Sprache nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. Der Mensch ist so viele Male Mensch, wie viele Fremdsprachen er kennt.

Wissenstoto zum Thema “Das Leben und Schaften von Goethe” In welcher Stadt wurde Goethe geboren? Was war Goethes Vater? Was musste Goethe auf Wunsch seines Vaters studieren? Wo studierte Goethe? Wann erwachte in ihm das Interesse für Naturwissenschaften? Welcher Roman machte Goethe berühmt? In welcher Form war er geschrieben? In welcher Stadt war Goethe als Minister tätig? Wie viele Fremdsprachen beherrschte Goethe? Wie lange dauerte die Arbeit an der Tragödie “Faust”? Welche Stadt befreundete zwei größte Dichter Goethe und Schiller?

Краткое описание документа:

План проведения открытого мероприятия "В гостях у И.В. Гёте":

проведения открытого мероприятия

Цели: а) знакомство с творчеством И.В.Гёте через нетрадиционные формы урока;

б) привитие интереса к изучению немецкого языка;

в) расширение кругозора учащихся.

Оформление: Портрет И.В.Гёте, фото (родительского дома, университета в г. Лейпциг, памятник в г. Веймар, дом в г. Ильменау), презентации.

Х О Д М Е Р О П Р И Я Т И Я

Читайте также: