Этимология слова велосипед кратко
Обновлено: 05.07.2024
Что называют велосипедом Правила дорожного движения?
В прежней редакции Правил велосипед – это 'транспортное средство, кроме инвалидных колясок, имеющее два колеса и более и приводимое в движение мускульной силой людей, находящихся на нем'.
В новой редации велосипед определяется так: 'транспортное средство, кроме инвалидных колясок, которое имеет по крайней мере два колеса и приводится в движение как правило мускульной энергией лиц, находящихся на этом транспортном средстве, в частности при помощи педалей или рукояток, и может также иметь электродвигатель номинальной максимальной мощностью в режиме длительной нагрузки, не превышающей 0,25 кВт, автоматически отключающийся на скорости более 25 км/ч'. (Знаки препинания расставлены так же, как и в тексте Постановления. – Прим. ред. )
Кроме понятия велосипедист , в Правилах дорожного движения теперь определены такие понятия, как велосипедная дорожка, полоса для велосипедистов, пешеходная дорожка, пешеходная зона, велопешеходная дорожка . Заметим, что сочетания велосипедная дорожка и пешеходная дорожка (как и слово велосипедист ) использовались в правилах и ранее, но сами эти термины никак не толковались.
Есть ли слово велосипед в словаре Даля?
Какие языковые родственники у велосипеда в русском языке?
У слова велосипед большое словообразовательное гнездо, которое включает не только производные слова ( велосипедный, велосипедист ), но и многочисленные слова с первой частью вело. Вот некоторые: велогонка, велодром, веломобиль, велорикша, велоспорт, велотрек, велопоход, велолюбитель.
В словарях велолюбитель – это 'тот, кто увлекается ездой на велосипеде; страстный любитель велогонок'; велосипедист – 'тот, кто ездит на велосипеде, занимается велосипедным спортом' (Большой академический словарь русского языка. Т. 2., М.–СПб., 2005).
Откуда слово велосипед в русском языке?
В русском языке велосипед из французского. А французское слово – это искусственное образование на базе латинских компонентов velox 'быстрый' и pes, pedes 'нога'.
С какого времени велосипед в русском языке?
Первая словарная фиксация – в 1891 году (Словарь русского языка Академии наук).
Как называется велосипед в других языках?
В сербском языке – бициклет .
В болгарском – велосипед , но чаще используется слово колело .
В чешском есть слово, родственное нашему велосипеду, но чаще используется слово kolo .
В польском языке – rower (от англ. rover "бродяга"; по названию наиболее популярной торговой марки).
В английском – bicycle.
Сегодня небольшой выпуск о двухколесном транспорте и тех названиях, которые попали в наш язык вместе с его разновидностями.
Начнем со слова "велосипед". Оно попало в русский язык из французского. "Vélocipède" происходит от сложения латинских основ "velox" — "быстрый" и "pes" — "нога".
Кстати, от той же основы " pes " происходит и слово " пед аль". А вторая часть "велоси пед а" родственна слову " пеш еход", о котором мы делали отдельный выпуск . Рекомендуем почитать: там много интересного про ноги и руки.
Забавно, что в польском и некоторых других языках велосипед называется словом "rower" — это название одного из первых брендов, выпускавших велосипеды той же формы, что мы используем сегодня. До этого было много разных экспериментов с расположением и размером колес и педалей, пока современный внешний вид не устоялся окончательно. Название этого велосипеда с английского переводится очень романтично — "скиталец".
Вернемся к "велосипеду". Сейчас во французском используется сокращенный вариант " vélo" или адаптация английского "bicyclette" (реже).
В русском языке "вело-" тоже используется, но не по отдельности, а в качестве самостоятельной основы. Что неверно с грамматической точки зрения: настоящая основа в этом слове "велос". Но поскольку корневая "о" здесь напоминает традиционную для русского языка соединительную "о", (как, например, в словах "сам о кат" или "верт о лет"), то образование новых слов по той же модели выглядит вполне естественным. Например, "велогонка" или "велоклуб".
В нашем языке такое в принципе случалось много раз. Похожее произошло со словом "алкоголизм". Основа здесь "алкогол-", но русскому уху послышалось, что первая "о" — соединительная. И раз можно "алк о голизм", то можно, например, и "труд о голизм". Абсолютно неграмотная аналогия пришлась всем по вкусу и сейчас "-голизм" и "-голик" можно прикреплять к любым словам, чтобы получить значение "зависимость".
Но вернемся к нашим велосипедам.
В английском языке этот вид транспорта стал называться "bicycle". Это слово происходит сложением латинской приставки "bi" ("два") с основой "cyclus" ("круг"). У велосипеда действительно два круга-колеса.
Англичане — главные любители сокращать неудобные слова, поэтому очень быстро из "bicycle" получили сленговое "bike". В этом значении в британском английском оно используется до сих пор. Скажем, горные велосипеды образуют класс "MTB" — "mountain bike".
А вот в русском слово "байк" означает в наше время "мотоцикл". Причем так тоже было не всегда, но сейчас "байками" велосипеды почти не называют. Как и велосипедистов не называют "байкерами".
Причина такой эволюции проста: когда появился мотоцикл ("motor" + "cycle" — "велосипед с мотором"), одновременно с ним "motor" "примерили" и к сленговой версии названия велосипеда. Так появился "motorbike". В англоязычных странах последнее слово стало пользоваться не меньшей популярностью, чем первое.
В отличие от велосипедистов, мотоциклисты начали организовывать специальные сообщества по интересам. Члены этих сообществ специфически выглядели, намного активнее себя вели и неизбежно стали представлять собой яркий культурный феномен.
И конечно же "motorbike" — это слишком длинно, поэтому слово "bike" родилось через сокращение второй раз, но уже в значении "мотоцикл" (ну или если сохранять сленговый оттенок при переносе, то "мотак"). Ну а тот, для кого байк — это целая жизнь, это хорошо знакомый нам "байкер".
аквапед, асо, бицикл, велик, велодрезина, двухколесная машина, двухколесный конь, железный конь, квадруплет, квинтоплет, кросс-кантри, лайба, лигерад, лисапед, ляс, маутинбайк, минивелосипед, моноцикл, мускулолет, рикамбент, ровер, самокат, стальной конь, тандем, трицикл, уницикл, электровелосипед, юнисайкл
Смотреть что такое ВЕЛОСИПЕД в других словарях:
ВЕЛОСИПЕД
Iили самокат (Vélocipède, Fahrrad, cycle) — этим именем обозначают разнообразные экипажи, приводимые в движение едущим в нем человеком. Колеса так обле. смотреть
ВЕЛОСИПЕД
(франц. vélocipéde, от латинского velox, родительный падеж velocis — быстрый и pes, родительный падеж pedis — нога) Прототипы В. — 4-колёсные по. смотреть
ВЕЛОСИПЕД
ВЕЛОСИПЕД, -а, м. Двухколесная или трехколесная машина для езды,приводимая в движение ножными педалями. Гоночный в. Детский в. Ехать навелосипеде. * Изобретать велосипед (разг.) - придумывать то, что давноизвестно. II прил. велосипедный, -ая, -ое. В. спорт. смотреть
ВЕЛОСИПЕД
велосипед м. Двухколесная или трехколесная машина для езды, приводимая в движение ногами с помощью педалей.
ВЕЛОСИПЕД
велосипед м.bicycle; cycle, bike разг.; (трёхколёсный) tricycle ехать на велосипеде — cycle, bicycle
ВЕЛОСИПЕД
велосипед железный конь, трицикл, тандем, велик, лисапед, стальной конь, двухколесный конь, двухколесная машина, ровер, аквапед, самокат, лайба Словарь русских синонимов. велосипед велик (прост.); самокат (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. велосипед сущ., кол-во синонимов: 33 • аквапед (1) • асо (3) • бицикл (1) • велик (3) • велодрезина (1) • двухколесная машина (1) • двухколесник (3) • двухколесный конь (3) • железный конь (13) • квадруплет (1) • квинтоплет (1) • коза (44) • кросс-кантри (1) • лайба (4) • лигерад (2) • лисапед (1) • ляс (1) • майнтинбайк (1) • маутинбайк (2) • минивелосипед (1) • моноцикл (1) • мускулолет (3) • прялка (7) • рикамбент (2) • ровер (2) • самокат (6) • стальной конь (7) • тандем (6) • тандем-велосипед (1) • трицикл (4) • уницикл (2) • электровелосипед (1) • юнисайкл (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: аквапед, асо, бицикл, велик, велодрезина, двухколесная машина, двухколесный конь, железный конь, квадруплет, квинтоплет, кросс-кантри, лайба, лигерад, лисапед, ляс, маутинбайк, минивелосипед, моноцикл, мускулолет, рикамбент, ровер, самокат, стальной конь, тандем, трицикл, уницикл, электровелосипед, юнисайкл. смотреть
ВЕЛОСИПЕД
безмоторное колесное транспортное средство, приводимое в движение седоком (велосипедистом) и предназначенное для передвижения на значительные расстояни. смотреть
ВЕЛОСИПЕД
ВЕЛОСИПЕД
ВЕЛОСИПЕД а, м. vélocipède m. 1. Самокат, сиденье на 2 или 3 колесах, который можно (севши на него) приводить в движение ногами с помощью особого меха. смотреть
Что является предметом грез и желаний каждого ребенка, а иногда и взрослого? Помните ли вы, как с нетерпением ждали загаданный на день рождения подарок? Как нетерпеливо отсчитывали дни до праздника, срывая листки с календаря? И вот, наконец, он перед вами: яркий, блестящий, абсолютно новенький велосипед! Вы уговариваете родителей отпустить вас на улицу сразу, не дожидаясь торта и свечей, и мчите по дороге на своем новом друге, ловя завистливые взгляды ровесников.
Вряд ли в тот момент вы задумывались о том, каково происхождение слова "велосипед", да это было и необязательно! Обязательно было наслаждаться моментом!
Предпосылки к изобретению
Вам будет интересно: География: интересные факты о странах мира
Зачем изобретать велосипед? Такой вопрос мы задаем, имея в виду, что не нужно пытаться заново придумать решение какой-то проблемы, когда оно уже давно существует, проверено и активно используется на практике.
Однако в определенный исторический момент нужно было изобрести велосипед. Все дело в том, что весной 1815 года в Индонезии произошло сильнейшее извержение вулкана, последствием которого стало распространение вулканического пепла, спровоцировавшее в 1816 году эффект вулканической зимы. Последствиями этого природного явления стали погодные катаклизмы, наводнения и, конечно, гибель скота. Из-за уменьшения количества лошадей необходимо было придумать новый доступный транспорт.
История появления
О том, что такое велосипед, напоминать не нужно. Все отлично знакомы с этим двухколесным видом транспорта с детства. А вот всем ли известна этимология слова "велосипед" и история появления железного коня?
В 1817 году немец Карл Дрейз придумал двухколесную конструкцию с рулем и дал ей название "машина для ходьбы". Но это название не прижилось, и изобретение начали именовать неблагозвучным словом "дрезина", которое и сейчас используется в русском языке в значении "тележка, передвигаемая по рельсам". Название возникло в честь создателя, фамилия которого была Дрейз. Такова этимология слова.
Велосипедом же транспортное средство стало называться немного позже. Дрезиной и сейчас в русском языке называют тележку, механически передвигаемую по рельсам. Это изобретение по своей конструкции было ближе к самокату, потому что педали у него отсутствовали. Современный вид транспорту придал француз Пьер Лалман. В 1863 году он догадался установить педали на переднее колесо. Его находка вызвала народный восторг, а вскоре было запущено серийное производство нового транспорта, которому дали название "велосипед".
Но почему же его назвали именно так? Какова этимология слова "велосипед"?
Происхождение слова
Как нам уже известно, велосипед в привычном для нас виде был изобретен во Франции. Поэтому и пришло в Россию это слово из французского языка вместе с предметом, который оно обозначает. Сейчас доподлинно известна этимология слова "велосипед". Оно произошло путем сложения латинских корней velox (быстрый) и pede (нога).
Читайте также: