Эрих фрид биография кратко

Обновлено: 21.07.2024

Эрих Фрид (нем. Erich Fried ; 6 мая 1921 ( 1921-05-06 ) , Вена, Австрия, — 22 ноября 1988 , Баден-Баден, ФРГ) — австро-британский писатель, поэт, журналист и радиоведущий.

Родился в Вене, в еврейской семье. Его отец был замучен гестаповцами в 1938 году. С 1938 года жил в Англии, в эмиграции дружил с Харальдом Брайниным. С 1949 года британский подданный (в 1982 году восстановил и австрийское гражданство). Работал на Би-би-си (1952—1968). Похоронен в Лондоне на кладбище Кенсал-Грин [1] .

Несколько стихотворений Фрида положил на музыку Ханс Вернер Хенце [2] .

Литературная премия Вены (1980), Бременская литературная премия (1983), Австрийская государственная премия (1986), премия Георга Бюхнера (1987) и другие награды.


Эрих Фрид (родился 6 мая 1921 года в Вене ; † 22 ноября 1988 года в Баден-Бадене ), австрийский поэт , переводчик и публицист, который с 1938 года жил в изгнании в Лондоне .

Жареные является главным показателем немецкой политической поэзии в послевоенный период , который в переводе Т. С. Элиота , Дилана Томаса , Грэм Грин , Сильвия Плат , Джон Синг и других и, после Людвига Тика , в переводе Уильяма Шекспира на немецкий язык снова. Он также написал роман и короткую прозу . Вместе с Элиасом Канетти , Францем Берманн-Штайнером , Гербертом Адлером , Гретой Фишер , Габриэле Тергит и Вильгельмом Унгером он принадлежал к кругу немецкоязычных писателей в изгнании в Лондоне и дружил с переводчицей Карлой Вартенберг .

Оглавление

Жизнь


Эрих Фрид умер 22 ноября 1988 года в Баден-Бадене от рака толстой кишки . Могила находится на лондонском кладбище Кенсал-Грин . Поместье Фрида хранится в литературном архиве Австрийской национальной библиотеки.

Частный

В 1944 году он женился на Марии Марбург незадолго до рождения сына Ганса. В 1946 году он расстался с Марией. Развод произошел в 1952 году. В том же году он женился на Нан ​​Спенс-Эйхнер, от которой у него было двое детей, сын Дэвид (* 1958) и дочь Кэтрин (* 1961). Нан оставила Эриха Фрида в 1962 году, и пара развелась в 1965 году. Летом 1965 года он женился на Кэтрин Босуэлл . Осенью у них родилась дочь Петра, а в 1969 году родились близнецы Том и Клаус. Последний сейчас работает режиссером и продюсером и преподает в Лондонском колледже связи .

Награды

  • Австрийская премия 1972 года в области литературы
  • 1977 Международная премия семи издателей (Prix International des Editeurs)
  • Литературная премия города Вены 1980 г.
  • Литературная премия города Бремена 1983 г.
  • Золотая медаль 1985 года за заслуги перед Веной
  • 1986 Государственная премия Австрии за заслуги перед австрийской культурой за рубежом
  • 1986 Осецкий медаль на Международной лиги по правам человека
  • 1987 Золотой ключик города Смедерево (Югославия)
  • 1987 Приз Георга Бюхнера
  • 1988 Почетный доктор Оснабрюкского университета (факультет лингвистики и литературы).

эффект

В 1989 году в Вене было основано Международное общество литературы и языка Эриха Фрида , которое с 1990 года присуждает премию Эриха Фрида, присуждаемую Федеральным канцелярией Австрии. По случаю 20-летия его смерти состоялись многочисленные памятные мероприятия, в которых участвовала Кэтрин Босуэлл Фрид , прочитав из своей книги, опубликованной в 2008 году, о годах, проведенных вместе в Лондоне, например, в Вене, Берлине, Фрайбурге, Аахене, Реклингхаузене. , Бад-Болл и Лондон. В 2013 году его именем был назван ресторан Erich-Fried-Weg в Вене- Донауштадте (22-й район) . Его имя носят также школы в Германии и Австрии. Его произведения переведены по всему миру не только на английский, французский, болгарский и русский, но также на китайский и вьетнамский языки. Есть также перевод на нижненемецкий язык.

фабрики




Радио играет

  • 1960: Идзанаги и Идзанами - Режиссер: Эгон Монк ( NDR )
    • Среди спикеров: Себастьян Фишер , Сольвейг Томас и Армас Стен Фюлер.
    • Среди спикеров: Вольфганг Валь , Мария Кёрбер и Герд Балтус.
    • Среди спикеров: Ева Катарина Шульц , Уве Фридрихсен и Макс Эккард.
    • Спикер: Не указан
    • Спикер: Не указан

    Как редактор (слово) и / или переводчик:

    • 1954: Дилан Томас : Unter dem Milchwald - Режиссер: Фриц Шредер-Ян (редактор / переводчик)
    • 1956: Дилан Томас: Die Rückreise - Режиссура: Герт Вестфаль (переводчик)
    • 1957: Дилан Томас: возвращение - Режиссер: Герман Брикс (переводчик)
    • 1958: Дилан Томас: Die Rückreise - Режиссер: Фриц Шредер-Ян (редактор / переводчик)
    • 1958: Дилан Томас: Вспоминая праздник - Режиссер: Фриц Шредер-Ян (переводчик)
    • 1958: Джон Миллингтон Синг : Свадьба Кесселфликера - Режиссер: Курт Рейсс (редактор / переводчик)
    • 1959: Дилан Томас: Доктор и дьявол (2 части) - Режиссер: Фриц Шредер-Ян (переводчик)
    • 1960: Ричард Райт : Девушки для всего - Режиссер Густав Бурместер (переводчик)
    • 1960: Томас Стернс Элиот : заслуженный государственный деятель - Режиссер: Оскар Фриц Шу (переводчик)
    • 1960: Дилан Томас: Настоящее Рождество - Режиссер: Фриц Шредер-Ян (редактор / переводчик)
    • 1961: Лори Ли : Реквием по великому капитану - Режиссер: Иоахим Хоэн (переводчик)
    • 1961: Томас Стернс Элиот: заслуженный государственный деятель - Адаптация и режиссура: Ганс Конрад Фишер (переводчик)
    • 1961: Томас Стернс Элиот: заслуженный государственный деятель - Режиссер: Вольфганг Спир (переводчик)
    • 1962: Ричард Хьюз : Опасность - Режиссер: Фриц Шредер-Ян (переводчик)
    • 1962: Иоганн Нестрой : Добродушный дьявол или: История фермера и жены фермера - Режиссер: Джон Олден (редактор)
    • 1963: Дилан Томас: Die Funkerzählung: Die Nachsteiger - Режиссура: Клер Шиммель (переводчик)
    • 1965: Дилан Томас: Рождественские воспоминания - адаптация и режиссура: Освальд Дёпке (переводчик)
    • 1968: Барри Берманге : обсуждается радиоспектакль: Ольденберг - Режиссер: Дональд Маквинни (переводчик)
    • 1969: Дилан Томас: Под молочным лесом. Игра для голосов - Режиссер: Рауль Вольфганг Шнелл (переводчик)
    • 1969: Гастон Барт-Вильямс : Ухуру - Режиссер: Хайн Брюль (переводчик)
    • 1970: Дилан Томас: возвращение - Режиссер: Роберт Бихлер (переводчик)
    • 1970: Барри Берманге: Ольденберг - Режиссер: Вернер Грунов (переводчик)
    • 1974: Барри Берманге: Кости - Режиссер: Хайнц Дитер Кёлер (переводчик)
    • 1976: Барри Берманге: Забота - Режиссер: Фридхельм Ортманн (переводчик)
    • 1978: Дилан Томас: возвращение - Режиссер: Вилли Шмидт (переводчик)
    • 1980: Ричард Фарбер : Пещера. Автомобильная драма для фанка - Режиссер Ричард Фарбер (переводчик)
    • 1986: Ричард Хьюз: Опасность - Режиссер: Бербель Ярхов-Фрей (переводчик)
    • 1989: Шекспир. 27 пьес Уильяма Шекспира (переводчик)
    • 1990: Дилан Томас: Unter dem Milchwald - Режиссер: Фриц Гёлер (переводчик)
    • 1992: Дилан Томас: Рождественские разговоры - Режиссер: Рауль Вольфганг Шнелл (переводчик)
    • 1992: Дилан Томас: Рождественский разговор - адаптация и режиссура: Иоахим Стариц (переводчик)
    • 2003: Дилан Томас: Unter dem Milchwald - адаптация и постановка: Гётц Фрич (переводчик)

    литература

    Настройки

    Фильмы

    • 1986: Эрих Фрид - поэт в своем противоречии (фильм Кристиана Фейерабенда и Герхарда Лампе, WDR)
    • 1986: Разговоры с Эрихом Фридом (фильм Джерна Шлунда и Готфрида Кюнеля)
    • 1988: Изгнанники: Эрих Фрид, австрийский поэт (Лондон, BBC TV)
    • 1988: Весь мир должен остаться. Эрих Фрид / Портрет
    • 1995: То, что осталось . Воспоминания об Эрихе Фриде (фильм Роланда Штайнера)
    • 2021: Мы - звук от дела. К 100-летию со дня рождения Эриха Фрида (телевизионный документальный фильм Даниэль Проскар)

    веб ссылки

    Индивидуальные доказательства

      Эта страница последний раз была отредактирована 23 июля 2021 в 11:13.


    Эрих Фрид (6 мая 1921 - 22 ноября 1988) поэт, писатель и переводчик австрийского происхождения. Первоначально он стал известен широкой общественности как в Германии, так и в Австрии благодаря своим политическая поэзия, а затем и его любовные стихи. Как писатель он в основном писал пьесы и рассказы. Он также переводил с английского на немецкий произведения разных английских писателей, в первую очередь произведения А. Уильям Шекспир.

    Он родился в Вена, Австрия, но бежал в Англию после аннексия Австрии к нацистская Германия в 1938 году. Он поселился в Лондоне и принял британское гражданство в 1949 году. Его первый официальный визит в Вену был в 1962 году.

    Содержание

    биография

    С 1952 по 1968 год он работал политическим обозревателем BBC Немецкая служба. Перевел произведения Шекспир, Т. С. Элиот и Дилан Томас. В 1962 году он впервые вернулся в Вену.

    Он опубликовал несколько томов стихов, а также радиоспектакли и роман. Его работы иногда вызывали споры, в том числе нападки на Сионист движение и поддержка левых идей. Его произведения публиковались в основном на Западе, но в 1969 году подборка его стихов была опубликована в поэтическом цикле ГДР. Поэзияальбоми его переводы Дилана Томаса были опубликованы в той же серии в 1974 году. Ханс Вернер Хенце поставил два стихотворения Фрида для его песенного цикла Голоса (1973).

    В 1982 году он восстановил свое австрийское гражданство, хотя он также сохранил британское гражданство, которое он принял в 1949 году. Он умер от рака кишечника в Баден-Баден, Западная Германия, 1988 г., похоронен в г. Кенсал-Грин кладбище, Лондон.

    Эрих Фрид (нем. Erich Fried , 6 мая 1921, Вена — 22 ноября 1988, Баден-Баден) — австро-британский писатель, поэт, журналист и радиоведущий.

    Содержание

    Биография

    Родился в Вене, в еврейской семье. Его отец был замучен гестаповцами в 1938 году. С 1938 года жил в Англии, в эмиграции дружил с Харальдом Брайниным. С 1949 г. британский подданный (в 1982 г. восстановил и австрийское гражданство). Работал на Би-би-си (1952-68). Похоронен в Лондоне на кладбище Kensal Green [1] .

    Несколько стихотворений Фрида положил на музыку Ханс Вернер Хенце [2] .

    Избранные публикации

    Признание

    Литературная премия Вены (1980), Бременская литературная премия (1983), Австрийская государственная премия (1986), премия Георга Бюхнера (1987) и другие награды.

    Стихи Фрида в русских переводах

    См. также

    Примечания

    • Персоналии по алфавиту
    • Писатели по алфавиту
    • Родившиеся 6 мая
    • Родившиеся в 1921 году
    • Родившиеся в Вене
    • Умершие 22 ноября
    • Умершие в 1988 году
    • Умершие в Баден-Бадене
    • Писатели Великобритании
    • Поэты Великобритании
    • Поэты Австрии
    • Писатели Австрии
    • Писатели на немецком языке
    • Персоналии Би-би-си

    Wikimedia Foundation . 2010 .

    Полезное

    Смотреть что такое "Фрид, Эрих" в других словарях:

    Фрид — Содержание 1 Мужчины 1.1 В 1.2 Г 1.3 М … Википедия

    ФРИД (Fried) Эрих — (1921 88) австрийский поэт. С 1938 в эмиграции в Великобритании. Лирика (сборники Стихи (1958), Противоядие , 1974; Прозрачность , 1985; Тренировка перед чудом , 1987). Переводы из У. Шекспира, Т. С. Элиота, Д. Томаса … Большой Энциклопедический словарь

    Томас, Дилан — Дилан Томас Dylan Thomas … Википедия

    Список авторов книг, сжигавшихся в нацистской Германии — Основная статья: Сожжение книг в нацистской Германии Вскоре после прихода нацистов к власти Национал социалистический союз студентов Германии обратился к 29 летнему берлинскому библиотекарю, члену НСДАП Вольфгангу Херману, с просьбой составить… … Википедия

    Евреи в науке, искусстве и общественной жизни — Данный список включает личностей еврейского происхождения, удовлетворяющих . Еврейское происхождение (один или оба родителя этнические евреи), [Данные критерии не распространяются на личности, чьи приёмные родители (в том числе отчим или мачеха)… … Википедия

    Немецкая литература — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/12 декабря 2012. Дата постановки к улучшению 12 декабря 2012. К… … Википедия

    Премия Георга Бюхнера — (нем. Georg Büchner Preis) крупнейшая литературная премия Германии. История премии Была учреждена в 1923 году правительством федеральной земли Гессен в память о Георге Бюхнере, гессенце по рождению, как ежегодная награда двум крупнейшим… … Википедия

    Премия Бюхнера — Премия Георга Бюхнера (нем. Georg Büchner Preis) крупнейшая литературная премия Германии. История премии Была учреждена в 1923 правительством федеральной земли Гессен в память о Георге Бюхнере, гессенце по ророждению, как ежегодная награда двум… … Википедия

    Читайте также: