Долина смерти на английском кратко пересказ
Обновлено: 02.07.2024
Перевод и определение Долина Смерти, словаря русский - английский в Интернете. Мы нашли как минимум 380 переведенных предложений с Долина Смерти .
Долина Смерти
переводы Долина Смерти
Death Valley
en valley in California and Nevada
Мы приехали посетить Долину Смерти, а теперь мы как заключённые в этой больнице.
We came to visit Death Valley, now we're prisoners in this hospital.
Death Valley National Park
ru Долина Смерти (национальный парк)
Примеры
We know in our hearts though we may pass through the valley of death You are with us guiding and protecting us.
“Well, I used to hang around the salt beds in Death Valley quite a bit and they got to calling me that.
“Strong as he may be, how can your Living God rescue you from this House of Death which lies in the Valley of Death?
Этот рассказ - - дань памяти американцам, павшим в Долине Смерти, и дань уважения солдатам Вьетнама, погибшим от наших рук.
This story is the testament to the young Americans who died in the Valley of Death and a tribute to the young men of the People's Army of Vietnam who died by our hand in that place.
Men stirred, weapons were readied, and everyone prepared themselves for one last charge into the valley of death.
I had come through the valley of the shadow of death; I was no longer ashamed to be human, all-too-human.
We had all been through it—sickness and fear—and some of us had walked in the Valley of the Shadow of Death.
Афганцы пытаются выйти из долины смерти, и международное сообщество должно сопровождать их на этом пути
The Afghans are trying to walk out of the valley of the shadow of death, and the international community must walk with them
Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику
Зарегистрироваться 15–17 марта 2022 г.
Описание презентации по отдельным слайдам:
Death Valley National Park Индейцы назвали этот край "Горящей землей". С июня по октябрь земля в Долине Смерти действительно горит.
Само название парка вызывает в воображение картинку всего что ни есть самого сурового и ужасного — это бесплодное, пустынное, безжизненное место ветхозаветной дикости. Но при более близком знакомстве понимаешь, что природа Долины Смерти устраивает перед вами захватывающее шоу это и вырезанные водой каньоны, поющие песчаные дюны, оазисы с пальмами, выветренные горы и разнообразная местная живность. Каньон Титус (Titus Canyon)
Дьявольское поле для гольфа (Devil's Golf Course) Окаменевшая соль Когда видишь Дьявольское поле для гольфа, то создается впечатление, что находишься на другой планете. Окаменевшая соль, изъеденная в течение многих лет дождями и ветром, смешанная с глиной и спекшаяся на солнце в стеклоподобную массу, состоящую из острых соляных пиков, покрывает этот участок долины коричневатым месивом, издали напоминающим вспаханное поле, с долей юмора названное полем для игры в гольф. Если по такому соляному пику сильно ударить молотком или ножом, то кусок откалывается со звуком разбитого стекла.
Песчаные Дюны и "Поющие пески" Sand Dunes, располагающиеся прямо рядом с Stovepipe Wells, это - a must, одни из самых фотографируемых барханов на территории США. Несмотря на то, что дюны не превышают 100 футов в высоту, они покрывают достаточно большую территорию, а самое важное, необыкновенно живописны.
Дюна Эврика располагается в удаленной долине с одноименным названием на высоте 3000 футов. Эта самая старая и вероятно до сих пор самая высокая (680 футов = 214 метров) дюна в Северной Америке покрывает пространство в 3 мили длиной и в 1 милю шириной. Дюна Ибекс в Долине Смерти (Ibex Dunes), CA
Загадочный пустынный феномен - поющие пески (singing sand) Взбираясь на дюну в сухое время, можно быть свидетелем тому, как обезвоженный песок порождает очень странный загадочный пустынный феномен - поющие пески (singing sand), если песок хоть чуть-чуть влажный, этого не произойдет. До сих пор не понятны причины этого звука, но считается, что когда песок спадает вниз по крутому склону дюны, трение гладких песчинок друг от друга вызывает звук, похожий на басовые ноты органа или удаленный гул самолета.
Дождь лишь изредка балует своим вниманием долину, но если выпадают даже небольшие осадки, ожившая флора превращает безжизненную пустыню на непродолжительное время в живописную долину цветов.
Долина Смерти — это прежде всего драматический колорит пустыни — необычная дикая, первозданная природа и великолепный ландшафт которой представляют геологический, исторический и художественный интерес для исследователей.
Растительность зоны включает в себя креозотовый куст, лебеда перепончатая и мескитовое дерево на небольших высотах и до юкки древовидной, можжевельника, субальпийской гибкой сосны и сосны бристлекон на высокогорных склонах. Соляные ямы лишены растительности, а на остальной части дна долины и невысоких склонах преобладает скудная растительность, но где имеется вода, растительный покров присутствует в изобилии
Животный мир также научился справляться со знойной погодой. Животные, которые живут в пустыне, ведут, в основном, ночной образ жизни.
Сэкономь на путешествии!
Видео: Долина Смерти
Основные моменты
Само название парка вызывает в воображение картинку всего что ни есть самого сурового и ужасного — это бесплодное, пустынное, безжизненное место ветхозаветной дикости. Но при более близком знакомстве понимаешь, что природа Долины Смерти устраивает перед вами захватывающее шоу: это и вырезанные водой каньоны, поющие песчаные дюны, оазисы с пальмами, выветренные горы и разнообразная местная живность.
В Долине Смерти всегда невероятно сухо и жарко. В воздухе постоянно реет взвесь из мельчайших песчинок. Летом температура может запросто зашкалить за 49 °С. Хотя отсюда до побережья Тихого океана всего несколько сотен километров, это один из самых засушливых регионов в мире. Насыщенный парами воды воздух, принесенный с берегов океана, проливается дождем задолго до того, как достигнет этих мест.
Знаменитые передвигающиеся камни Долины Смерти
Несмотря на тяжелые, а подчас опасные условия, Долина Смерти вовсе не такая уж необитаемая. Археологи постоянно обнаруживают здесь наскальные росписи, остатки очагов и другие следы пребывания человека. Правда, в наше время здесь постоянно живет только немногочисленное племя из клана Тимбиша-Шошонов в районе Фернес-Крик-Ранчо.
В Долине Смерти целый десяток ландшафтов, где перед вами предстает не унылый пейзаж из песчаных дюн, а бесконечное разнообразие рельефа, скальных образований, красок и растительности. Зимой в долине вы увидите целый ковер из весенних цветов, распустившихся после редких дождей. Но прежде всего очаровывает свет, непостижимо прозрачный, искажающий перспективу, розовый на рассвете, молочный утром, серебристый в полдень и все больше приобретающий золотистый оттенок после полудня.
С точки зрения геологии Долина Смерти является относительно молодым образованием, ей всего-то несколько миллионов лет. И тем не менее это короткое геологическое прошлое было весьма насыщенным. Ее ландшафт сформировали по меньшей мере четыре периода вулканической активности, сменявшиеся тремя или четырьмя периодами седиментации. Кроме того, здесь временами отмечалась повышенная тектоническая активность и два раза наступали ледники.
Достопримечательности Долины Смерти
Город-призрак Риолайт (Rhyolite)
В США около пяти тысяч брошенных городов. Расположены они главным образом на западе страны и имеют по крайней мере две общие черты: в большинстве из этих городов люди не живут, но в каждом есть хотя бы один добрый или злой дух.
Начать свое путешествие в Долину Смерти из Лас-Вегаса рекомендую со стороны Невады, с посещения города-призрака Риолайт (Rhyolite) - старого, давно заброшенного городка старателей и шахтеров - чьи необычные скульптуры потрясают воображение. Это, наверное, самый быстро изменяющийся город - в начале прошлого века там жило 16 тысяч человек, была станция, где пересекались три крупные железнодорожные магистрали и откуда серебряная руда направлялась в сторону побережья. До наших дней сохранилось всего несколько зданий, в том числе Пивной дом (Botlle House), построенный из пивных бутылок, скрепленных цементом. Если верить одному из немногих жителей города, в нем живут музыкальные духи. Иногда ночью они будят старожилов игрой своего невидимого духового оркестра. Между тем, точно известно, что оркестр в последний раз играл в Риолайте в 1910 году. Теперь это место, где обитают привидения.
Каньон Титус (Titus Canyon)
Недалеко от Риолайта начинается односторонняя дорога, ведущая в Титус каньон. Забираясь выше и выше в горы Виноградной Лозы (Grapevine mountains), дорога начинает петлять, на некоторых поворотах охватывает желание выйти из машины - просто не верится, что можно проехать по этой скошенной в сторону обрыва бугристой полосе и остаться в живых. Пересекаете Белый перевал White Pass, при желании делаете небольшую остановку на Красном (Red pass), спускаетесь вниз и оставляете позади еще один город-призрак - Лидфилд (Leadfield).
Каньон Титус Каньон Титус Каньон Титус
И вот, после ста и одного поворота с головоломными спусками или подъемами, перед вами возникает знак, говорящий, что вы добрались до Каньона Титус (Titus canyon). Все вокруг меняется - дорога сужается, как будто проваливается, темные стены вокруг вас поднимаются, как каменные стражи. Температура воздуха также растет, и солнце начинает припекать, можно остановиться, где понравилось, и поразглядывать петроглифы.
Еще несколько поворотов, и перед вами расстилается Долина -выжженное пространство с сиреневатыми пятнами гор и серой лентой асфальтированной дороги, которая теряется в зыбучем мареве.
Замок Скотти (Scotty's Castle)
В самой северной части Долины, в небольшом ущелье, располагается замок-усадьба, построенный в испанском стиле в начале XX века страховым магнатом из Чикаго Альбертом Джонсоном. Усадьба в окружении зеленых, сочных рощиц и лужаек выглядит фантастически, особенно на фоне суровой природы этих мест.
История замка забавна и загадочна одновременно. В середине 20-х годов Скотти Уолтер объявил о том, что нашел несметные золотые жилы в районе Долины Смерти и что для разработки шахт ему требуется финансовая помощь. Вот тут-то и появляется Альберт Джонсон, согласившийся профинансировать столь выгодное предприятие. Надо ли упоминать, что никаких золотых копей в Долине отродясь не было.
Замок Скотти Замок Скотти Замок Скотти
Бэсси не была в восторге от жития в палатке, по соседству со змеями, скорпионами и прочими жителями пустыни. Тогда Джонсон решает построить для своей жены подходящую резиденцию - замок в мавританском стиле. Строительство замка началось в 1929 году.
Вы спросите: а почему же замок называется по имени Скотти, если владельцем его являлся Джонсон? Очень просто. Дело в том, что Скотти, будучи к тому времени уже большим другом семьи Джонсонов, раздавая интервью журналистам, утверждал, что замок - его, и строится он на деньги, полученные от продажи золота. А золотая шахта находится как раз под домом. Альберт Джонсон лишь усмехался заявлениям Скопи, находя их забавными. Так они и жили втроем в замке: чета Джонсонов и плут Скопи, непревзойденный рассказчик.
До сих пор замок является образчиком инженерной мысли. В замке существовал кондиционер, электричество, водопровод, огромные холодильные камеры (учитывая, что дом построен в 30-е годы - это не так уж и мало).
Кратер Убехебе (Ubehebe)
Рейстрек Валей (Racetrack Valley)
Рейстрек Валей больше всего напоминает стиральную доску, ехать по ней сложно, получится только ползти - машину трясет так, что времена -ми кажется - она вот-вот развалится на части. Но предстоящая картина того стоит! Камни разных размеров, оставляющие за собой ползущий след на высушенной почве, - зрелище просто фантастическое! Они постоянно меняют свое местоположение, как будто их толкает чья-то невидимая рука. Последние 50 лет исследований мало дали в плане объяснения того, как сотни камней, от мелких до весьма увесистых, могут двигаться в разные стороны, оставляя за собой грязевую борозду, поворачивая, пересекая свой собственный след, иногда в одиночку, а иногда группами. Выдвигались разные гипотезы о природе этого феномена: камни скользят по тонкой корочке льда, которая нередко формируется на поверхности равнины; их перемещает ветер, когда равнина определенным образом увлажнена, и тому подобное. Но ни одна из них пока не доказана.
Дьявольское поле для гольфа (Devil's Golf Course)
Когда видишь Дьявольское поле для гольфа, то создается впечатление, что находишься на другой планете. Окаменевшая соль, изъеденная в течение многих лет дождями и ветром, смешанная с глиной и спекшаяся на солнце в стеклоподобную массу, состоящую из острых соляных пиков, покрывает этот участок долины коричневатым месивом, издали напоминающим вспаханное поле, с долей юмора названное полем для игры в гольф. Если по такому соляному пику сильно ударить молотком или ножом, то кусок откалывается со звуком разбитого стекла.
Озеро Бэдуотер (Bad Water)
Соленое озеро Бэдуотер (Плохая Вода) — самая низкая точка в Западном полушарии (самая низкая в мире на Мертвом море) и одновременно самое жаркое место на Земле. Соленое озеро к маю испаряется, превращаясь в белую потрескавшуюся поверхность с интересными соляными узорами. Рядом классическая песчаная пустыня с дюнами, змеями и койотами. Необычное ощущение -зайти за дюну, так чтобы дорога и машина скрылись из вида. Лунный пейзаж вокруг без малейших намеков на деятельность человека. Так приятно побыть наедине в этой стихии, сознавая, что несколько шагов, и ты опять вернешься в цивилизацию с Интернетом и банкоматами.
Вид Данте (Dante View)
Вид Данте — это пик с плоской вершиной, поднимающийся над Долиной Смерти на 1669 м., откуда откроется совершенно потрясающий вид на Долину Смерти. Перед вами раскинутся сияющие белые солевые разводы озера Бэдуотер, змеиная полоска шоссе и контрастные красно-серые склоны гор Панаминт(Panamint Mountains), окружающие Долину с противоположной стороны.
Этот вид заставляет задуматься обо всем сущем, о хрупкости человеческой жизни, о красоте, которая иногда бывает смертельной.
Туристам
Обычно осмотр Долины смерти приурочивают к поездке в Лас-Вегас. Либо заезжайте сюда с востока по шоссе 95, сворачивая у перекрестка Долины смерти на дорогу 190, либо отправляйтесь далее на север через местечко Витти штата Невада по дороге 58.
Перед началом путешествия по лучшим местам Долины Смерти обязательно поинтересуйтесь, какие дороги могут быть размыты. Это поможет вам сэкономить время в поездке. Лучшее время для осмотра Долины -это раннее утро или вечер. Дело в том, что днем солнечные лучи отражаются от соляных пластов и окружающих гор, поэтому почти все вокруг кажется блеклым и безжизненным. Плюс ко всему жара, которая оставляет только одно желание - забраться в машину, включить на полную мощность кондиционер и как можно быстрее уехать отсюда подальше.
Кемпинг в Долине Смерти
Проживание на территории парка обходится дорого, к тому же, особенно весной, все резервируется задолго вперед. Ближайший город с недорогими отелями — Битти (Beatty) в Неваде (70,4 км от Фернес-Крик), однако более широкий выбор в Лас-Вегасе (192 км к юго-востоку) и Риджкресге (Ridgecrest; 195,2 км на запад).
Кемпинг в отдаленных районах (костры запрещены) позволяется в 3,2 км от асфальтированных дорог, в стороне от развитой инфраструктуры и туристических зон и в 100 ярдах от любого водного источника; бесплатные разрешения можно взять в туристическом центре.
2 Death Valley National Park
Расположен в штатах Калифорния и Невада (меньший участок). Включает территорию Долины смерти [ Death Valley], носит следы деятельности золотоискателей XIX в. После 1850 здесь были найдены залежи буры, которую вывозили знаменитыми караванами по 20 мулов, а в горах, окружающих долину, - залежи меди, золота, свинца и серебра. В долине возникли шахтерские поселки с колоритными названиями вроде "Лягушка-бык" [Bullfrog], "Зеленая вода" [Greenwater], "Липарит" [Rhyolite] и даже "Проваливай отсюда" [Skidoo]. Когда рудные запасы исчерпались, поселки пришли в упадок и опустели, сейчас от них остались одни развалины, среди которых - богатый причудливый особняк одного из добытчиков - "Замок Скотти" [Scotty's Castle]. Национальный памятник [ national monument] открыт в 1933, статус национального парка [ national park] с 1994. Площадь около 840 тыс. га
3 death valley
4 Death Valley
rift valley — рифтовая долина; долина провала
a blossomy valley — цветущая долина, долина в цвету
5 death valley
6 Death Valley curve
фин. кривая Долины смерти* (кривая, характеризующая стадию венчурного финансирования, на которой новая компания быстро потребляет капитал, оплачивая наем сотрудников, организацию производства, открытие офисов и т. п., но еще не приносит доходов; Долина смерти — это одна из самых глубоких и безводных впадин на земле, находится в пустыне Мохаве, США, имеет длину 250 км.; название связано с гибелью от недостатка воды партии золотоискателей в 1849 г.)
* * *
"кривая Долины смерти": стадия "рискового" финансирования, когда новая компания быстро потребляет свой капитал и, соответственно, несет убытки; см. venture capital.
7 Death Valley
8 Death Valley
9 Death Valley
10 Death Valley
11 Death Valley
12 Death Valley
Долина Смерти Межгорная впадина в пустыне Мохаве, в США. Длина ок. 250 км. Одна из наиболее глубоких (85 м ниже уровня моря) и безводных впадин на Земле. Максимальная температура воздуха 56.7°C. Название связано с гибелью в 1849 партии золотоискателей от недостатка воды.
13 DEATH-VALLEY CURVE (“кривая долины смерти”)
Кривая на графике, показывающая, как сокращается венчурный капитал, инвестированный в новую компанию, по мере того, как эта компания, до того как ее доходы достигнут планируемого уровня, несет издержки подготовки производства. Такое размывание капитала создает для компании трудности в привлечении новых инвесторов дополнительного венчурного капитала. См.: maximum slippage( пределы опасного периода).
14 Death Valley
15 Death Valley
16 DTH
17 DTh
18 California
Штат на Юго-Западе, у побережья Тихого океана; в группе Тихоокеанских штатов [ Pacific States]. Площадь - 411 тыс. кв. км. Население (2000) - около 33,8 млн. человек. Самый крупный штат по численности населения, занимает третье место по площади; лидер по уровню доходов на душу населения и расходам потребителей. На севере граничит со штатом Орегон [ Oregon], на востоке со штатами Невада [ Nevada] и Аризона [ Arizona], на юге - с Мексикой. Столица - Сакраменто [ Sacramento]. Крупнейшие города - Лос-Анджелес [ Los Angeles], Сан-Франциско [ San Francisco], Сан-Диего [ San Diego], Сан-Хосе [ San Jose], Лонг-Бич [ Long Beach], Окленд [ Oakland], Фресно [ Fresno], Санта-Ана [ Santa Ana], Анахейм [ Anaheim]. Статус штата (31-й по счету штат) Калифорния получила в 1850, не проходя статуса "Территории" [ Territory] как многие другие штаты Запада. Рельеф и земли Калифорнии отличаются большим разнообразием: на востоке - горы Сьерра-Невада [ Sierra Nevada], крупные национальные парки [ Yosemite National Park, Kings Canyon National Park, Sequoia National Park], на западе - Береговые хребты [ Coast Ranges], на юго-западе - пустыня Мохаве [ Mojave Desert]. В Долине Смерти [ Death Valley, Death Valley National Park] - самая низкая точка страны (87 м ниже уровня моря). На севере и юге горы смыкаются, между ними расположена плодородная Большая Калифорнийская (Центральная) долина [ Central Valley]. На юго-востоке - пустынные плато и глубокие тектонические впадины [ San Andreas Fault]. Часты землетрясения (мелкие происходят чуть ли не каждый день), среди наиболее крупных и разрушительных - землетрясения в районах Сан-Франциско (в 1906 и 1989) и Лос-Анджелеса (1993). История освоения этих земель европейцами начинается с экспедиции испанца Х. Р. Кабрильо [Cabrillo, Juan Rodriguez] в 1542, назвавшего северную часть территории - будущий штат - Верхней Калифорнией [Alta California]. Первая миссия в Сан-Диего была основана испанскими монахами-францисканцами лишь в 1769, до этого англичанин Ф. Дрейк [Drake, Francis] уже успел в 1579 объявить эти земли владением английской короны, но Британия никогда Калифорнией не владела. Русские [ Russian-Americans] основали здесь поселение Росс [ Fort Ross] в 1812 и сохраняли свое влияние на севере до 1841. В 1822 калифорнийские поселенцы решили стать подданными Мексики. США безуспешно пытались выкупить район в 1835 и 1845. 14 июня 1846 поселенцы восстали против Мексики, и территория была объявлена независимой "Республикой Медвежьего Флага" [ Bear Flag Republic], но уже 7-8 июля 1846 над Монтереем и Сан-Франциско был поднят американский флаг, а после Американо-мексиканской войны [ Mexican War] (1846-48) Калифорния перешла к США по Договору Гуадалупе-Идальго [ Treaty of Guadalupe Hidalgo] и вошла в состав Союза по Компромиссу 1850 [ Compromise of 1850]. За два года до этого события на р. Американ [ American River] некто Дж. Маршалл [Marshall, James W.] нашел золото у лесопилки Саттера [Sutter's Mill], и это событие сыграло решающую роль в развитии штата, спровоцировав "золотую лихорадку" [ Gold Rush]. Население Калифорнии стало стремительно расти - за 7 лет оно возросло с 15 до 300 тыс. человек. В настоящее время проблемы перенаселенности и урбанизации являются важнейшими для этого процветающего штата. Важнейшие отрасли промышленности - электроника, производство компьютеров и средств связи [ Silicon Valley], аэрокосмическая техника, пищевые продукты (Центральная долина), вина [ Napa Valley], приборостроение, промышленное оборудование, судостроение, биотехнологии, туризм. Штат покрыт густой сетью автодорог. Широко развита система образования - Калифорнийский университет [ California, University of], Стэнфордский университет [ Stanford University] и Калифорнийский технологический институт [ California Institute of Technology] - одни из лучших в стране. С 1968 калифорнийцы стабильно голосуют за республиканцев. Современная конституция штата [ state constitution] была принята в 1879, и с тех пор к ней было принято более 420 поправок. В 1978 жители штата подавляющим большинством голосов на референдуме приняли "Предложение 13" [ Proposition 13], по которому были резко снижены налоги. В 80-е гг. штат пережил серьезные финансовые трудности.
19 California
Читайте также: