Диалог в метро на английском языке кратко
Обновлено: 05.07.2024
Оказавшись за границей, очень важно уметь спросить, как добраться до метро, на английском языке. Знание нескольких коротких фраз может существенно облегчить ориентацию в незнакомом городе, где не говорят по-русски.
Как спросить направление на английском?
Прежде, чем задавать вопрос, следует привлечь внимание прохожего. Поскольку вы отвлекаете его от его мыслей и дел, то было бы неплохо вначале извиниться. Поэтому начните свое обращение с расхожей фразы Excuse me. (извините, прошу прощения) — это будет характеризовать вас как вежливого и внимательного человека, а значит, вы вправе ожидать такого же ответа.
Есть множество вариантов самого вопроса, остановимся на самых распространенных:
- How do I get to metro station? (Как мне добраться до станции метро?);
- Where is the closest metro station? (Где ближайшая станция метро?);
- I'm looking for the nearest metro station. (Я ищу самую близкую станцию метро);
- Could you tell me where metro station is? (Не могли бы вы сказать, где находится станция метро?).
Что говорят в метро на английском?
Предположим, вам объяснили, как дойти до метро, и вы успешно справились с этой миссией. Теперь вам предстоит разобраться, куда именно ехать, и купить билет. Для этого предлагаем следующий набор фраз:
- One token, please. (Один жетон, пожалуйста);
- How much is a single ticket? (Сколько стоит разовый билет?);
- Does this train got. (Этот поезд едет в …?);
- Please, show me on the map. (Пожалуйста, покажите мне на схеме);
- Where shall I change? (Где я должен пересесть?).
Интересно! Если слово входит в название остановки, то оно переводу не подлежит – везде оно будет писаться на латинице и произноситься как на родном языке, только как будто с акцентом. Это касается не только метрополитена - например, в Москве можно встретить название остановки Samotyochnaya ploschad. Однако есть и исключения из правил – например, Red square (Красная площадь) и никакой транслитерации. Оказывается, это – устоявшийся перевод, к которому привыкли все иностранцы.
Что еще следует знать, чтобы понять, где находится метро на английском языке?
Спросить о том, как добраться до станции метро на английском, не так уж и сложно – все нужные для этого фразы мы уже вам подсказали. А вот понять ответ Вашего случайного собеседника будет гораздо сложнее, так что лучше запастись бумажкой и ручкой, чтобы вам могли нарисовать, куда и как двигаться, либо стоит полагаться на активную жестикуляцию.
The Moscow Metro
Московское метро – это гордость москвичей. Это 12 линий, 185 станций, более 10 тысяч поездов и 9 (девяти) миллионов пассажиров ежедневно. Ни в одной стране мира метро не является одновременно и транспортным узлом и архитектурным шедевром.
The Moscow Metro is a source of pride for many Muscovites. It consists of 12 lines, 185 stations, over 10 thousand trains, and more than 9 million people travel by metro every day. Nowhere in the world can you find the subway being both a transportation hub and a architectural masterpiece at the same time.
Ни в одной стране мира не ходят поезда-музеи с настоящими картинами внутри вагонов. Самые глубокие и самые красивые станции, самые нестандартные инженерные решения – всё это московское метро.
Nowhere in the world can you find subway cars with original art inside. The deepest and the most beautiful stations, the original and offbeat engendering solutions, all this is the Moscow metro.
В метро назначаются свидания и встречи. В метро влюбляются и расстаются, а для иностранцев проводятся специальные экскурсии.
People frequently using metro stations as meetings points, others fall in love and break up on subway platforms, and there are special guided tours of the metro system organized for foreigners.
У каждого москвича есть свои любимые станции. Есть такие и у Анны. Что Майкл скажет? Понравятся ли они ему?
Every Muscovite has his or her favorite stations. Anna also has some. What will Michael say about the Moscow metro stations? Will he like them?
Диалоги с переводом: Лондонское метро Диалоги 1: – How do I get to Lancaster Gate, please? – Catch the Metropolitan to Liverpool Street and then change to the Central Line. – Which platform do I want? – Follow those signs. You can’t go wrong. – Не подскажите, как добраться до Ланкастер Гейт? – Садитесь на Метрополитэн до Ливерпуль Стрит и потом пересаживайтесь на Централ Лайн. – Какая платформа мне нужна? – Следуйте вот тем указателям. Точно не заблудитесь. Диалоги 2: – Can you tell me the best way to get to Bond Street, please? – You want the Victoria to Oxford Circus and then you change on to the Central. – Which way do I go first? – Go straight down the stairs, and turn left at the bottom. – Не подскажите, как лучше всего добраться до Бонд Стрит? – Вам нужно Викторию до Оксфорд Сёкэс и потом пересаживайтесь на Централ. – Куда идти сначала? – Спускайтесь вниз по ступеням и внизу поверните налево. Диалоги 3: – Which way do I go for Queensway, please? – Take the Bakerloo to Paddington; the District to Notting Hill and then get the Central. – Where do I go now? – Take the escalator on your right. – Не подскажите, как доехать до Квинсуэй? – Садитесь на Бейкерлу до Паддингтон; Дистрикт до Ноттинг Хилл и потом садитесь на Централ. – А куда мне сейчас? – На эскалатор справа от вас. Диалоги 4: – Which line do I take for Marble Arch, please? – That’s easy; it’s the next station down the Central Line. – How do I get down to the trains? – Get that lift over there. – По какой линии я доеду до Марбл Арч? – Все просто; на следующей станции по Централ Лайн. – Как мне пройти к поездам? – Садитесь на лифт вон там.
Английский язык для начинающих. На сайте представлен материал с помощью которого можно изучить английский язык бесплатно.
Прикольные английские фразы для флирта. 1. I can't taste my lips, could you do it for me? (Another way of saying: Kiss me) - Не могу попробовать на вкус свои губы, можешь сделать это для меня? 2. Come live in my heart, and pay no rent (I don't ask anything of you, just be my darling) - Приходи жить в моё сердце и не плати аренду. 3. Oops! I lost my mobile number! Could I have yours? (Funny way of asking for a phone number from a girl)- Упс! Я потерял номер моего мобильного телефона! Можешь м
Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на этой странице.
Виды транспорта на английском языке
И по традиции в начале нашей статьи мы хотим привести список базовой лексики, которая обязательно понадобится вам. Это названия транспортных средств, основные виды автомобилей на английском языке, а также другие полезные слова.
Давайте попробуем разобраться, каким словом назвать метро по-английски. Слово tube широко используется в Великобритании, в то же время в этой стране словом subway называют подземный переход. А в США наоборот предпочитают называть подземку словом subway. Слово metro наиболее популярно в Европе, но также может использоваться и в США. Слово underground также используется в разных странах, но оно менее распространено.
Список слов с видами автомобилей пригодится вам, если вы захотите взять в аренду машину за границей: надо будет объяснить, какой именно транспорт вам нужен. Так, например, вы можете взять мини-фургончик (minivan), если путешествуете большой компанией, или небольшой автомобиль (compact), если хотите сэкономить на бензине.
Фразы на английском языке для передвижения в автобусе или метро
Итак, вы решили передвигаться по городу на автобусе или метро. В таком случае надо будет узнать, на какой автобус или поезд вам садиться (to take a bus / the subway), где ближайшая остановка и где можно приобрести билет (ticket). Фразы для передвижения на метро и автобусе практически идентичны, при необходимости просто заменяйте bus на tube, subway train. Для получения информации используйте следующие фразы:
Вам могут ответить следующее:
Если вы собираетесь часто пользоваться общественным транспортом, рекомендуем вместо обычных билетов приобрести единый проездной билет (travel card). Вы можете использовать его в разных видах транспорта в пределах определенной территории. Этот проездной позволит вам сэкономить до 30-40% стоимости билетов.
Ну, вот вы и сели в долгожданный автобус. Тут вам тоже понадобится знание некоторых фраз на английском, например, чтобы уточнить у попутчика, когда вам нужно выйти или где делать пересадку.
В автобусе попутчики и водитель могут отвечать на ваши вопросы при помощи таких фраз:
Кстати, во время поездки в общественном транспорте вы можете увидеть надпись Reserved for the handicapped, the elderly and passengers with children. Это места для инвалидов, пожилых людей, пассажиров с детьми.
Далее приведены диалоги, в которых использованы вышеупомянутые фразы.
Спрашиваем у прохожего, где находится ближайшая станция:
Общаемся в вагоне метро / салоне автобуса:
Как заказать такси на английском языке
Если в родной стране наши люди в булочную на такси не ездят, то за границей этот вид транспорта — один из самых популярных и удобных. Поэтому, если вы хотите передвигаться по городу с комфортом, выучите фразы, которые помогут вам заказать такси на английском языке.
Такси можно найти и на улице. Для этого используйте следующие фразы:
Для общения с таксистом и решения всех вопросов вы можете использовать следующие фразы:
Далее приведены диалоги, в которых использованы вышеупомянутые фразы.
Просим администратора отеля вызвать такси:
Разговор с таксистом:
А теперь посмотрите, как правильно заказать такси и общаться с таксистом на английском языке.
Как взять машину напрокат за границей
Что может быть удобнее передвижения по городу на такси? Пожалуй, только передвижение на собственном автомобиле, а вернее на машине, взятой напрокат. Личный транспорт позволит вам не зависеть от расписания автобусов и стиля езды таксиста. Если вы собираетесь за границей брать машину в аренду, обязательно выучите виды транспорта на английском языке из нашей первой таблицы.
Рекомендуем за несколько дней до поездки посмотреть в Интернете, какие фирмы дают машины в аренду. Вы сможете сравнить цены и условия пользования этой услугой еще до путешествия, таким образом сэкономив порядочно времени.
Не забудьте уточнить условия вождения в месте пребывания: в некоторых странах вы можете пользоваться правами, выданными в вашей родной стране, в других можно пользоваться только международными водительскими правами.
Итак, вы нашли нужную вам фирму и знаете, какой автомобиль вам нужен. Приготовьте паспорт и водительские права, ведь их обязательно попросят предъявить для оформления документов на аренду автомобиля. Используйте фразы из следующего диалога, чтобы взять машину напрокат на английском языке.
Любая фирма предоставит вам список специальных точек (list of drop off locations), где можно сдать автомобиль. Однако в некоторых случаях вы можете оставить машину, например, возле аэропорта, а представитель фирмы сам заберет ее оттуда. Однако за такую услугу придется заплатить дополнительную сумму.
Обычно машину напрокат дают с полным баком топлива, но за время использования вам, скорее всего, придется воспользоваться услугами заправки. Кроме того, может понадобиться замена масла или услуги механика. В таком случае вам понадобится знание нескольких фраз:
Предлагаем посмотреть видео о том, как брать машину напрокат на английском языке.
Ориентация на дороге
Во время вождения вам может понадобиться знание следующих обозначений:
Вы обратили внимание на интересное словосочетание dead end? Таким образом называются улицы, которые заканчиваются тупиком. В начале таких улиц обязательно будет висеть табличка с надписью Dead end, так что смотрите внимательно по сторонам.
В дороге вам может понадобиться карта шоссейных дорог (map of of highways), а также знание некоторых фраз, которые помогут вам спросить, куда вам следует ехать. Используйте следующие вопросы:
Кроме того, рекомендуем вам посмотреть следующее видео, чтобы понимать, как указывать направление на английском.
Полный список слов и фраз для скачивания
Мы составили для вас документ, в котором собраны слова и выражения по данной теме. Вы можете скачать его по ссылке ниже.
Чтобы проверить свои знания, попробуйте пройти наш тест.
А если вы хотите всегда чувствовать себя комфортно в поездках, приглашаем вас на курс английского для путешествий по Скайпу. Наши преподаватели научат вас говорить уверенно и грамотно.
Читайте также: