By the way кратко
Обновлено: 05.07.2024
Joe has played the whole way in the football game. (DAI) — Джо в этом футбольном матче играл от начала до конца.
‘I'll help you,’ promised Minny. ‘I'll help you all the way.’ (R. Greenwood, ‘Good Angel Slept’, ch. XV) — - Я помогу тебе, - сказала Минни. - Помогу тебе во всем.
‘Where you stationed now, Broderick?’ ‘Uh. oh, no you don't, no you don't. I'm top secret, pal, all the way.’ (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Monday’) — - Послушай, Бродерик, где ты сейчас служишь? - О нет, нет! Я теперь, дружок, засекречен с головы до пят, с головы до пят.
‘What did the Vice President say?’ ‘He's with us. All the way.’ (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part I, ch. II) — - А что сказал вице-президент? - Он нас полностью поддерживает.
When I was a lot younger than I am now I thought the lodger was cuckoo, crazy, just plain loopy. But he was only in love, all the way. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. I) — Раньше, когда я был помоложе, мне казалось, что наш жилец - псих, полоумный, чокнутый да и только. А он просто-напросто был влюблен без памяти.
13 all the way
to back smb. all the way — полностью поддерживать кого-л.
I can't go all the way with some of your points. — Я не могу полностью согласиться с некоторыми вашими утверждениями.
rubber boots that went almost all the way to my knees — резиновые сапоги, которые доходили мне почти до колен
He had to walk all the way home. — Ему пришлось идти пешком до самого дома.
I'd like one hamburger all the way. — Пожалуйста, один гамбургер по полной программе.
to go all the way with smb. — переспать с кем-л.
14 all the way
That's her whole story and I believe it all the way — Это все, что она рассказала, и я ей полностью верю
It's top secret, pal, all the way — Это совершенно секретно, приятель
15 pave the way
by way of — в качестве; с целью; через; посредством; путем
16 pave the way
by way of — в качестве; с целью; через; посредством; путем
17 paved the way
by way of — в качестве; с целью; через; посредством; путем
18 paving the way
by way of — в качестве; с целью; через; посредством; путем
19 by the way
By the way и by the by(e) 'между прочим, кстати' могут взаимозаменяться. Вместе с тем by the way иногда предполагает, что последующее высказывание является неожиданным, не связанным с ранее излагаемым: Ann has changed beyond recognition; by the way it looks like rain. By the by(e) предполагает, что последующее высказывание является логическим продолжением, уточнением излагаемой темы: Ann has changed beyond recognition; by the by(e), her eldest daughter got married.
20 lead the way
And, with a farewell nod, she led the way. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part II, ch. III) — И, кивнув им на прощанье, Флер первая двинулась к выходу.
He had led the way: the experience that had come to her was the experience selected by himself. (Gr. Greene, ‘The Heart of the Matter’, part I, ch. I) — Ведь это он вел жену за собой, и, стало быть, запас ее жизненных впечатлений также отобран им.
In fashion he has always led the way. (RHD) — Он всегда был законодателем мод.
См. также в других словарях:
The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl … Wikipedia
The Way — may refer to a spiritual path: * An early term for early Christianity (see also The Two Ways) * The Way of the Cross, a Catholic devotion to the Passion of Christ. * The Way (church) (Japanese: 道会, michikai ), a Japanese movement founded by… … Wikipedia
The Way of the Master — logo. Type NGO Purpose/focus Evangelism Headquarters Bellflower, California … Wikipedia
The Way of a Pilgrim — is the English title of a 19th century anonymous Russian work, detailing the narrator s journey across the country while discovering practicing the Jesus Prayer devoutly, with the help of a prayer rope, and studying the Philokalia . It came to a… … Wikipedia
The Way I Am — can refer to several items:; Songs : * The Way I Am (Ana Johnsson song), a single by Ana Johnsson from the album Cuz I Can . * The Way I Am (Eminem song), a single by Eminem from the album The Marshall Mathers LP . * The Way I Am (Ingrid… … Wikipedia
The Way (Greg Bear) — The Way fictional universe is a trilogy of science fiction novels and one short story by Greg Bear. The first novel was Eon (1985), followed by a sequel, Eternity and a prequel, Legacy . It also includes The Way of All Ghosts , a short story that … Wikipedia
The Way I Feel — may refer to: * The Way I Feel (John Patton album), a 1964 album by John Patton * The Way I Feel (Gordon Lightfoot album), a 1967 album by Gordon Lightfoot * The Way I Feel (Leonard Nimoy album), a 1968 album by Leonard Nimoy * The Way I Feel… … Wikipedia
The Way of the World — is a play written by British playwright William Congreve. It premiered in 1700 in the theatre in Lincoln s Inn Fields, England. It is widely regarded as being one of the best Restoration comedies written and is still performed sporadically to… … Wikipedia
The Way It Is (disambiguation) — The Way It Is may be the name of* The Way It Is (song) a number one hit song by Bruce Hornsby and the Range ** The Way It Is (Bruce Hornsby album) the Bruce Hornsby and the Range album containing that song * The Way It Is (Keyshia Cole album) an… … Wikipedia
The Way Home — is also a novel by Henry Handel Richardson. See The Fortunes of Richard Mahony .Infobox Korean Film name = The Way Home caption = director = Lee Jeong hyang writer = Lee Jeong hyang starring = Kim Eul boon, Yu Seung ho producer = Whang Jae woo… … Wikipedia
The Way Things Go — Directed by Peter Fischli and David Weiss Written by Peter Fischli and David Weiss Release date(s) 1987 Running time … Wikipedia
His followers are not your biggest fans, by the way.
So by the way, thank you for letting me use your card.
And by the way, there's a gift for you from Diana Lubey.
And by the way, you've cherry-picked the facts to make your case.
Кстати, вы тщательно подобрали факты, чтобы доказать свою правоту.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Результатов: 10779 . Точных совпадений: 10779 . Затраченное время: 418 мс
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Выражение By the way употребляется, чтобы добавить какую-то информацию, которая ранее не обсуждалась и не являлась частью разговора. Также By the way может употребляться, чтобы полностью сменить тему разговора.
Перевод
На русский язык выражение By the way обычно переводится как: к слову; тем не менее; впрочем; к слову сказать; кстати; между прочим и т.д.
Примеры
I was talking to Rayan yesterday. Oh, by the way, he sends you his regards. He is looking for a house to buy.
Я вчера разговаривал с Райяном. Кстати, он передает тебе привет. Он подыскивает себе дом.It’s a wonderful day, isn’t it? By the way, my name is Steven.
Прекрасный день, не так ли? Кстати, меня зовут Стивен.
"Dear sister, The famous Prince Zsbrschosky— by the way, a charming gentleman, and not without means — is giving a large ball to which we are invited.
Дорогая моя сестра, знаменитый князь Жбршонский кстати, очаровательный господин, и весьма богат устраивает большой бал, на который и мы приглашены.
Which hurts my case a little. ..but he gets away with it because he's on the swim team who, by the way. ..have been acting like real jerks lately.
Что свидетельствует против меня но ему это все равно сойдет с рук, потому что он в "разве не самой лучшей" команде пловцов, которые кстати если никто не заметил, в последнее время ведут себя как последние козлы.
by the way — кстати говоря
Every person you look at, you can see the universe in their eyes, if you're really looking, and they're great, and so cute, relatively, I have gotten the feeling that I'm this big family, a family life I never had, by the way this, sort of extended family, of people who feel like you're their cousin, you know?
Ты смотришь на человека, и ты можешь увидеть целую вселенную в его глазах, если хорошо приглядется, и это здорово, и. я чувствую, что я член этой большой семьи, семьи, которой у меня никогда не было, кстати говоря. постоянно расширяющаяся семья людей, которые считают тебя кузеном или что-то вроде того.
Phoebe and Rachel, Hildy, and some band called the Starlight Magic Seven. who are available, by the way.
Фиби, Рэйчел, Хильди и какая-то группа, которая называется Волшебный Свет Звезд Номер Семь. которая тоже свободна, кстати говоря.
Читайте также: