Биография автора на английском кратко
Обновлено: 02.07.2024
Jack London was born in 1876 in San Francisco. His real name was John Griffit. His father was a farmer. The family was extremely poor and the boy had to earn his living after school. He sold newspapers, worked at a factory. Later he became a sailor; during some time he wandered vrith the unemployed.
For a year he attended the Oakland High school and spent a semester at the University of California, but as he had no money he had to stop his studies and went to work again.
This time it was a laundry. In 1897 he went to the Klondike as a gold miner. His first short story was published in 1898.
During the sixteen years of his literary career Jack London published about fifty books: short stories, novels and essays. In his best stories London described the severe life and struggle of people against nature.
He died at the age of forty in 1916.
Джек Лондон (перевод)
Джек Лондон родился в Сан-Франциско в 1876 году.
Он проучился год в Оклендской высшей школе и один семестр в Калифорнийском университете. Но так как у него не было денег, ему пришлось оставить занятия и опять идти работать.
На этот раз он работал в прачечной. В 1897 г. он поехал в Клондайк работать золотоискателем. Его первый рассказ был опубликован в 1898 г.
За 16 лет своей литературной карьеры Джек Лондон опубликовал около 50 книг: рассказы, романы, эссе. В своих лучших рассказах он описывал суровую жизнь и борьбу людей с природой.
Он умер в возрасте сорока лет в 1916 году.
(7 votes, average: 4,71 out of 5)
He was a Russian poet, short-story writer, novelist, and dramatist commonly considered as Russia’s greatest poet and the founder of modern Russian literature. Born into an aristocratic family, Pushkin attended school at the prestigious Imperial Lyceum at Tsarskoye Selo from 1811-1817.
He published his first poem at the age of 15.
In 1817 Pushkin accepted a post in the foreign office at St. Petersburg.
His first major work was the poem Ruslan and Ludmila. His political verses associated him with the Decembrist revolt, causing him to be banished in 1820.
In Mikhailovskoe he writes the chapters of Eugene Onegin and his historical tragedy Boris Godunov, which was not published until 1831. The year after the 1825 Decembrist Revolt, in which several of Pushkin’s friends were involved, Pushkin was pardoned by Tsar Nicholas I and allowed to return to Moscow.
In 1831 Pushkin married Natalya Nikolayevna Goncharova and settled in St. Petersburg.
Among Pushkin’s most characteristic features were his wide knowledge of world literature, as seen in his interest in such English writers as William Shakespeare, Lord Byron, Sir Walter Scott, and the Lake poets.
In 1837, Pushkin was mortally wounded defending his wife’s honour in a duel with d’Anthès. The duel took place on 27 January at the Black River. He died two days later, on 29 January at aged 37.
Alexander Pushkin was buried on the territory of the monastery Svyatogorsk Pskov province beside his mother.
Перевод
Он был русским поэтом, автором коротких рассказов, романистом и драматургом, широко известный как величайший поэт России и основатель современной русской литературы. Родившись в аристократической семье, Пушкин посещал школу в престижном Императорском лицее при Царском Селе с 1811 по 1817 годы.
Свое первое стихотворение он опубликовал в возрасте 15 лет.
В 1817 году Пушкин принял должность в Коллегии иностранных дел в Петербурге.
В 1831 году Пушкин женился на Наталье Николаевне Гончаровой и поселился в Петербурге.
Среди наиболее характерных черт Пушкина были его широкие познания в мировой литературе, о чем свидетельствуют его интерес к таким английским писателям, как Уильям Шекспир, лорд Байрон, сэр Уолтер Скотт и поэты из Лейка.
В 1837 году Пушкин был смертельно ранен, защищая честь своей жены в поединке с Ж. Дантесом. Дуэль состоялась 27 января на Черной речке. Умер два дня спустя, 29 января в возрасте 37 лет.
Александр Пушкин был похоронен на территории монастыря Святогорск Псковской губернии рядом с матерью.
Ознакомимся с биографией известного английского писателя Р. Л. Стивенсона и прочитаем первую часть отрывка из его произведения "Похищенный".
Robert Louis Stevenson was born in 1850 in Edinburgh, Scotland.
The boy was often ill and during the cold winters stayed in the house. He had no brothers or sisters. Books were his only friends. Robert read very much. He thought about other countries and drew maps of different places which he wanted to see. The boy wrote stories of adventures on the sea and told those stories to his parents.
In summer when Robert was not ill, he travelled with his father over Scotland. He saw storms on the sea and described those storms in his stories. At school he began to write stories and poems and wanted to be a writer, but his father was an engineer and wanted his son to be an engineer too. He said that writing poems and stories was only a hobby, not a profession.
Stevenson went to the Edinburgh university for some time, then he travelled in different countries and wrote many stories. In 1883 Stevenson published his book “Treasure Island”. Readers liked the book very much. In 1886 Stevenson published his book “Kidnapped”. Then other books of adventures came out. People in many countries read and still read Stevenson’s stories. The hobby of a small boy was now his profession. But the writer was very ill and he died in 1894.
Переведем биографию писателя с английского языка:
Роберт Льюис Стивенсон родился в 1850 году в Эдинбурге, Шотландия.
Мальчик часто болел и на протяжении холодных зим оставался дома. У него не было братьев или сестер. Его друзьями были только книги. Роберт очень много читал. Он думал о других странах и рисовал карты различных мест, которые он хотел увидеть. Мальчик писал рассказы о приключениях на море и рассказывал эти истории своим родителям.
Летом, когда Роберт не болел, он путешествовал со своим отцом по Шотландии. Он видел бури на море и описывал эти бури в своих рассказах. В школе он начал писать рассказы и стихотворения и хотел стать писателем, но его отец был инженером и хотел, чтобы сын тоже был инженером. Он сказал, что написание стихотворений и рассказов было только увлечением, а не профессией.
Некоторое время Стивенсон учился в Эдинбургском университете, потом он путешествовал по разным странам и написал много рассказов. В 1883 году Стивенсон напечатал свою книгу "Остров сокровищ". Читателям очень сильно понравилась книга. В 1886 году Стивенсон напечатал свою книгу "Похищенный". Потом пришли другие приключенческие книги. Люди во многих странах читали и все еще читают истории Стивенсона. Увлечение маленького мальчика было теперь его профессией. Но писатель был очень болен и он умер в 1894 году.
Теперь отрывок из романа "Похищенный" на английском языке:
This is a story about the adventures of a Scottish boy, David Balfour. His father and mother died, and he had to look for work when he was sixteen. David tells his story himself.
One morning in June, 1751, I left our house and went to see my uncle, Mr. Ebenezer Balfour. He lived in a big house and had no family. As I had no money, I walked all the way to my uncle’s house. I had a letter from my father to my uncle. I walked for two days and at last I came to a large house. It was near Edinburgh. I knocked at the door, but no one came to open it. I knocked again and again and then at last I saw an old man with a gun at an open window.
“Who are you?” asked the old man.
“I am David Balfour,” I said, "and I have a letter from my father to Mr. Ebenezer Balfour.”
“Put the letter by the door,” said the old man.
“No,”I said, "I shall give it only into Mr. Balfour’s hands.”
The old man did not speak for some time. Then he said, "You can come into the house,” and I waited.
At last he opened the door and I went in. It was a house with many rooms and a large kitchen. The old man lived there alone. On the table in the kitchen stood a plate of porridge and a glass of beer.
“Give me the letter,” said the old man and I gave him my father’s letter.
“Yes, it is from my brother Alexander,” said the old man, “so you’re my nephew. But why have you come? You think I am rich and you want my help, don’t you?”
“No,” said I, “I came to give you my father’s letter. I don’t want your help — I have friends who can help me.”
“Now don’t be angry,” said my uncle. “Eat some porridge, and then you can go to bed. It is late now.”
Эта история о приключениях шотландского мальчика Дэвида Бэлфура. Его папа и мама умерли, и он должен был искать работу, когда ему было шестнадцать лет. Дэвид сам рассказывает свою историю.
Одним июньским утром 1751 года я покинул наш дом и пошел навестить моего дядю, мистера Эбенезера Бэлфура (ну и имечко). Он жил в большом доме и не имел семьи. В то время у меня не было денег, я шел пешком всю дорогу к дому моего дяди. У меня было письмо моего отца к моему дяде. Я шел два дня и наконец пришел к большому дому. Он был возле Эдинбурга. Я постучал в дверь, но никто не открыл ее. Я стучал еще и еще и затем наконец я увидел пожилого мужчину с ружьем у открытого окна.
"Кто ты?" - спросил пожилой мужчина.
"Я Дэвид Бэлфур, - сказал я, - и у меня есть письмо от моего отца мистеру Эбенезеру Бэлфуру".
"Положи письмо у двери", - сказал пожилой мужчина.
"Нет, - сказал я. - Я отдам его только в руки мистера Бэлфура".
Пожилой мужчина не говорил некоторое время. Потом он сказал: "Ты можешь войти в дом". И я подождал.
Наконец он открыл дверь и я вошел. Это был дом с множеством комнат и большой кухней. Пожилой мужчина жил там один. На кухне на столе стояла тарелка с овсяной кашей и стакан пива.
"Дай мне письмо", - сказал пожилой мужчина и я дал ему письмо моего отца.
"Да, это от моего брата Александра, - сказал пожилой мужчина, - итак, ты мой племянник, но зачем ты пришел? Ты думаешь, я богат, и ты хочешь моей помощи, не так ли?"
"Нет, - сказал я. - Я пришел отдать вам письмо моего отца. Я не хочу вашей помощи, у меня есть друзья, которые могут помочь мне".
"Не сердись, - сказал мой дядя. - Поешь немного овсяной каши и потом ты можешь пойти спать. Уже поздно".
Михаил Юрьевич Лермонтов – один из самых известных русских поэтов, произведения которого входят в классику русской литературы.
p, blockquote 1,0,0,0,0 -->
Mikhail Yuryevich Lermontov is one of the most famous Russian poets, whose works are included in the classics of Russian literature.
p, blockquote 2,0,0,0,0 -->
Родился он в Москве 15 октября 1814 года.
p, blockquote 3,0,0,0,0 -->
He was born in Moscow on October 15, 1814.
p, blockquote 4,0,0,0,0 -->
p, blockquote 5,0,0,0,0 -->
Его родителями были дворянин Юрий Лермонтов и Мария Арсеньева, принадлежавшая к богатому и знатному роду Столыпиных.
p, blockquote 6,0,0,0,0 -->
His parents were a nobleman, Yuri Lermontov, and Maria Arsenyeva, who belonged to the rich and noble family of the Stolypin.
p, blockquote 7,0,0,0,0 -->
Через два года после рождения Михаила его мать умерла, и бабушка по матери взяла мальчика к себе на воспитание.
p, blockquote 8,0,1,0,0 -->
Two years after the birth of Michael, his mother died, and his maternal grandmother took the boy into her care.
p, blockquote 9,0,0,0,0 -->
В 12 лет Лермонтов поступил в университетский благородный пансион.
p, blockquote 10,0,0,0,0 -->
At age 12, Lermontov entered the university noble boarding house.
p, blockquote 11,0,0,0,0 -->
Писать стихи Лермонтов начал в пансионе в 1828 году.
p, blockquote 12,0,0,0,0 -->
Lermontov began to write poems in a boarding house in 1828.
p, blockquote 13,0,0,0,0 -->
В сентябре 1830 года молодой человек поступил в Московский университет.
p, blockquote 14,0,0,0,0 -->
In September 1830, a young man entered Moscow University.
p, blockquote 15,0,0,0,0 -->
В 1834 году окончил Санкт-Петербургскую гвардейскую школу.
p, blockquote 16,0,0,0,0 -->
In 1834 he graduated from the St. Petersburg Guards School.
p, blockquote 17,1,0,0,0 -->
Сочинение о Лермонтове на английском языке
p, blockquote 18,0,0,0,0 -->
p, blockquote 19,0,0,0,0 -->
Михаил Юрьевич Лермонтов был убит на дуэли, которая произошла в Пятигорске.
p, blockquote 20,0,0,0,0 -->
Трагическая смерть Лермонтова произошла 15 июля 1841 года. Ему было всего 26 лет.
p, blockquote 21,0,0,0,0 -->
Перевод:
p, blockquote 22,0,0,0,0 -->
The most famous works of Lermontov are the novel “The Hero of Our Time”, the poem “The Demon”, “Mtsyri”, “The Song of the Merchant Kalashnikov”, the poems “The Sail”, “The Poet’s Death” and many others.
p, blockquote 23,0,0,0,0 -->
In 1837, for the poem “Death of a Poet”, Lermontov was arrested and sent into exile to the Caucasus. Thanks to his grandmother in 1838, Lermontov returned to the light of St. Petersburg again.
p, blockquote 24,0,0,0,0 -->
For a duel with the son of the French ambassador, the poet was again sent to exile in the Caucasus in 1840, where he participated in hostilities. Returning from the second link, Lermontov met an old comrade. They had a quarrel, which resulted in Martynov summoning the poet to a duel.
p, blockquote 25,0,0,0,0 -->
Mikhail Yuryevich Lermontov was killed in a duel that occurred in Pyatigorsk.
p, blockquote 26,0,0,1,0 -->
The tragic death of Lermontov occurred July 15, 1841. He was only 26 years old.
p, blockquote 27,0,0,0,0 -->
Диалог о Михаиле Лермонтове
– Кто такой Лермонтов?
p, blockquote 28,0,0,0,0 -->
p, blockquote 29,0,0,0,0 -->
– О, да. Это хорошо известная романтическая поэма, и она мне очень понравилась.
p, blockquote 30,0,0,0,0 -->
– Это поэма Лермонтова, написанная в 1839 году.
p, blockquote 31,0,0,0,0 -->
– Who is Lermontov?
p, blockquote 32,0,0,0,0 -->
– This is a great writer! You should know his poems. Have you read “Mtsyri”?
Читайте также: