As soon as кратко
Обновлено: 04.07.2024
soon — W1S1 [su:n] adv comparative sooner superlative soonest [: Old English; Origin: sona immediately ] 1.) in a short time from now, or a short time after something else happens ▪ It will be dark soon. ▪ David arrived sooner than I expected. soon… … Dictionary of contemporary English
Soon — (s[=oo]n), adv. [OE. sone, AS. s[=o]na; cf. OFries. s[=o]n, OS. s[=a]na, s[=a]no, OHG. s[=a]r, Goth. suns.] 1. In a short time; shortly after any time specified or supposed; as, soon after sunrise. Sooner said than done. Old Proverb. As soon as… … The Collaborative International Dictionary of English
Soon at — Soon Soon (s[=oo]n), adv. [OE. sone, AS. s[=o]na; cf. OFries. s[=o]n, OS. s[=a]na, s[=a]no, OHG. s[=a]r, Goth. suns.] 1. In a short time; shortly after any time specified or supposed; as, soon after sunrise. Sooner said than done. Old Proverb. As … The Collaborative International Dictionary of English
soon — [ sun ] adverb *** 1. ) within a short time from now: If we don t leave soon, we re going to miss our bus. Mom called and said she d be home soon. pretty soon: If he doesn t show up pretty soon, I m leaving. a ) after a short amount of time: soon … Usage of the words and phrases in modern English
Soon-Yi Previn — Previn en la premier de Whatever Works en el Tribeca Film Festival de 2009 … Wikipedia Español
Soon — may refer to: *Soon, something in the near future * Soon (song), song by George and Ira Gershwin from their 1927 musical Strike Up the Band * Soon , song by LeAnn Rimes from her 2001 album I Need You * Soon , a song by My Bloody Valentine from… … Wikipedia
Soon-Yi Previn — Soon Yi Previn, 2009 Soon Yi Previn (en coréen : 순이 프레빈, née le 8 octobre 1970) est une actrice américano coréenne, fille adoptive de l actrice Mia Farrow et du chef d orchestre André Previn. Elle est mariée au metteur en scène … Wikipédia en Français
Soon-yi previn — Soon Yi Previn, 2009 Soon Yi Previn (en coréen : 순이 프레빈, née le 8 octobre 1970) est une actrice américano coréenne, fille adoptive de l actrice Mia Farrow et du chef d orchestre André Previn … Wikipédia en Français
Soon Over Babaluma — Студийный альбом Can Дата выпуска 1974 год Записан 1974 год … Википедия
soon — [so͞on] adv. [ME sone < OE sona, at once, akin to OHG sān, Goth suns] 1. in a short time (after a time specified or understood); shortly; before long [will soon be there] 2. promptly; quickly [as soon as possible] 3. ahead of time; early [we… … English World dictionary
Soon Ho Lee — is the current head of Songahm Taekwondo, the American Taekwondo Association. He was given the title at ATA s World Championships in June, 2002, succeeding his brother Haeng Ung Lee. As the Grand Master, he is the only 9th Degree Black Belt and… … Wikipedia
as soon as — как только
as soon as not — столь же вероятно
as soon as may be — как можно скорее
as soon as possible — как можно скорее
as soon as practical — в кратчайшие практически целесообразные сроки
as soon as practicable — в кратчайший возможный срок
as soon as he noticed it — как только он это заметил
as soon as he came nearer — как только он приблизился
do it as soon as possible — сделайте это как можно быстрее
as soon as I possibly can — как только я смогу
advise as soon as possible — сообщить в кратчайшие сроки
as soon as there was light — как только рассвело
as soon as he came near er — как только он приблизился
telephone as soon as possible — позвоните как можно быстрее
as soon as reasonably possible — в разумно возможный кратчайший срок
as soon as circumstances allow — как только позволят обстоятельства
as soon as we've made our minds up — как только мы приняли решение
I shall do it as soon as I ever can — я сделаю это как только смогу /при первой возможности/
as soon as his blister began to draw — как только вытяжной пластырь начал вытягивать гной
as soon as opportunity presents itself — как только представится случай
he got married as soon as he graduated — он женился сразу после окончания вуза
please send me word as soon as possible — пожалуйста, известите меня как можно скорее
advise by airmail as soon as practicable — сообщить авиапочтой в оптимальные сроки
as soon as an opportunity presents itself — как только представится случай
let me have your order as soon as possible — пришлите мне ваш заказ как можно скорее
as soon as I saw an opening I left the room — как только у меня появилась возможность, я вышел из комнаты
the boy lit out for home as soon as he could — при первой возможности мальчик удрал домой
as soon as he was in bed he dropped right off — он лёг в постель и мгновенно уснул
they clicked with each other as soon as they met — они понравились друг другу с первого взгляда
please inform me as soon as you receive my letter — пожалуйста, информируйте меня по получении этого письма
Автоматический перевод
Перевод по словам
as — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде
soon — вскоре, скоро, быстро, рано, охотно
as — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде
Примеры
I'll get there as soon as I can.
Я буду там, как только смогу.
I need the money as soon as possible.
Мне нужны деньги как можно скорее.
As soon as he saw her, he was smitten.
Увидев её, он сразу же был очарован.
I will let you know as soon as possible.
Я дам вам знать при первой же возможности.
He barred the door as soon as he got in.
Войдя, он сразу же запер дверь на засов.
I'll look for work as soon as I hit town.
Я начну искать работу, как только приеду в город.
I knew her by favour, as soon as I saw her.
Я сразу узнал её, как только увидел, по их характерной семейной черте.
She interrupted as soon as I began to speak.
Она замолчала, как только я начал говорить.
He will buy a new car as soon as he is able.
Он купит новый автомобиль, как только появится возможность.
Be sure to light up as soon as the sun sets.
Обязательно зажги фары, как только стемнеет.
As soon as you're ready to play, we'll start.
Как только вы будете готовы к игре, мы начнём.
The plane took off as soon as it was cleared.
Самолет взлетел, как только погода прояснилась.
I knew it was him as soon as I heard his voice.
Я понял, что это он, как только услышал его голос.
Paul tore open the packet as soon as it arrived.
Пол разорвал пакет, как только тот прибыл.
I unpacked my suitcase as soon as I arrived home.
Я распаковал свой чемодан, как только приехал домой.
As soon as I mentioned money, Karen was all ears.
Как только я упомянул деньги, Карен навострила уши.
He joined the local militia as soon as he was 16.
Он вступил в местную милицию, как только ему исполнилось шестнадцать лет.
I'll be asleep as soon as my head hits the pillow.
Я усну как только моя голова коснется подушки.
She pitched into me as soon as I started to speak.
Как только я начал говорить, она сразу же набросилась на меня.
I'll replace the vase I broke as soon as possible.
Я заменю вазу, которую я разбил, и как можно скорее.
Please, oblige me with a reply as soon as possible.
Сделайте одолжение, ответьте мне как можно скорее.
She started to yell and cuss as soon as she saw him.
Едва завидев его, она начала орать и ругаться.
She drew me aside as soon as she saw an opportunity.
Как только ей представилась возможность, она отвела меня в сторону.
The crowd melted away as soon as the police arrived.
Толпа растаяла, как только приехала милиция.
Shoot the letter on to me as soon as you receive it.
Перешли мне письмо, как только получишь его.
I was eager to get back to work as soon as possible.
Мне не терпелось как можно скорее вернуться к работе.
We left the party as soon as it was polite to do so.
Мы покинули вечеринку, как только позволили правила вежливости.
I'll send out some more money as soon as I have some.
Как только у меня появятся деньги, я вышлю ещё.
As soon as the pipe was opened, the water surged out.
Как только открыли трубу, оттуда хлынула вода.
He's known to rip up a contract as soon as it's signed.
Он известен тем, что разрывает контракт, как только он подписан.
Примеры, ожидающие перевода
As soon as he saw me he took to his heels.
I hotfooted it out of there as soon as possible.
The blade should be replaced as soon as it dulls.
I attacked the problem as soon as I got out of bed
I cashed the check as soon as it arrived in the mail
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Для того чтобы новичку, изучающему английский, легче ориентироваться во временах, используют маркеры времени. Это слова, которые в большинстве случаев употребляются исключительно в 1 времени. Рассмотрим такие маркеры, как простое наречие времени soon и составное наречие as soon as. Какое время употреблять после них, и как переводятся такие предложения? Это очень интересные вопросы английской филологии.
Употребление as soon as в речи. Примеры
Подчинительный союз as soon as в английском языке относится к союзам времени, и переводится как русское выражение — "как только" либо "не позже чем". Это служебное словосочетание состоит из 2 слов. Наречие as означает характеристику образа действия. Наречие soon переводится как "скоро".
В речи иногда не обойтись без таких выражений в случае, если мы просим кого-то выполнить срочное дело, или же когда речь идет о действиях третьего лица.
As soon as he came home, he called her. - Он позвонил ей, как только пришел домой.
Или от первого лица.
I will go for a walk as soon as I finish my work. - Я пойду на прогулку, как только закончу работу.
Существует еще такой оборот речи как as soon as possible — настолько быстро, насколько возможно. Такой союз выражает еще более настоятельную просьбу, или важнее дело, которое надо выполнить в срочном порядке.
Придаточные предложения. Союзы времени
Есть предложения, где первая часть характеризует какое-то условие в настоящем, а второе событие - в будущем. И как союз между ними выступает if, when или as soon as. Какое время употреблять: настоящее или будущее? В сложносочиненных предложениях всегда работает правило согласования времен, о котором мы будем говорить более подробно.
В таких предложениях можно употреблять одно из союзных слов: if, as soon as, when. В чем разница между союзами, которые вроде бы выполняют ту же функцию: указывают на временные рамки как на условие события? Разница в том, что значения у них все-таки разные. "Если" дает возможность выбора при ответе. Союз "после" указывает на очередность событий, но не на конкретные сроки. А вот as soon as предполагает незамедлительное выполнение условия.
As soon as we got out the car, it started raining. - Сразу как только мы сели в машину, начался дождь.
Контекст предложения дает четкое представление: дождь пошел в ту же минуту, в которую люди спрятались в салоне машины, но промокнуть не успели. Именно в таком контексте употребляется это составное наречие.
После As soon as какое время?
Носители языка легко справляются с определением времени и часто опускают наречия, которые его определяют. А вот изучающим язык все временные правила понять удается не сразу. Например, как понять: после слов "как только" (as soon as) какое время употреблять - прошедшее, настоящее или будущее при переводе предложения? — Я буду готов, как только разберусь с этим вчерашним отчетом.
В сложносочиненных предложениях, где есть условие времени, мы пользуемся правилом согласования. Согласно этому грамматическому правилу после союза ставится will, а затем все предложение строится в простом настоящем времени.
As soon as we get off the train, I will see sister. - Как только мы сойдем с поезда, я увижу свою сестру.
Главная часть здесь — Я увижу, эта фраза составлена в будущем времени. А подчиненная часть предложения - в настоящем.
Бывают случаи, когда формулировка используется в прошедшем времени. Действия и подчиненного и основного предложения произошли в прошлом. Но одно из событий было раньше и служило условием для выполнения второго. Past simple используется для обозначения действий, что уже обязательно завершились до настоящего момента речи.
As soon as they reached the house Tom called the girl. — Как только они добрались до дома, Том позвонил девушке.
As soon as I came up, they got into a taxi and went away. - Как только я подошел, они сели в такси и уехали.
Sometimes I wouldn’t see Dad until I got back from Kingdom Hall on Sundays, but as soon as I ran into the house he’d be telling me what he’d seen the night before. - Временами я не видел отца вплоть до воскресенья, пока не возвращался из церкви, но как только я вбегал в дом, он начинал мне рассказывать о том, что видел накануне.
Во всех этих примерах используется время Past simple (Простое прошедшее время).
Конструкция as soon as и перфектное время
А вот перфектное время используют для выражения действия уже произошедшего вплоть до четко указанного времени. Это нужно учитывать, когда есть сомнения в том, как переводить на английский предложение с as soon as? Какое время употреблять при этом?
Как образуется Past Perfect, указано на рисунке. На нем схематически изображены все перфектные времена.
Пример приведем такой: As soon as she had got married, she became happier. – Как только она вышла замуж, сразу стала счастливее.
Конструкция had got married указывает именно на время Past Perfect (Прошедшее завершенное).
Это время можно назвать предпрошедшим. Перфектное время сильнее акцентирует внимание на том, что действие в подчиненном предложении свершилось до того, как началось действие основной части.
Наречие soon
Еще одно важное в речи наречие (adverb) - soon, которое может трактоваться в предложении несколькими способами, в зависимости от контекста. Русские наречия скоро, рано или с готовностью - все переводятся как soon. Эти слова-указатели иногда называют маркерами времени.
Итак, soon: показатель какого времени это наречие? Скоро относится к наречиям времени, и обычно указывает на то, что действие будет происходить в будущем. Но при этом нет конкретизации даты события.
The doctor will soon be here. - Доктор скоро будет.
Однако не всегда присутствие этого наречия отражает будущее. Чтобы употребить правильное время, лучше опираться на контекст, на смысл выражения.
Как создать вопрос с этим наречием времени? Для построения вопросительного предложения вперед ставится how. Затем - наречие, после него все остальные члены предложения.
How soon can you finish the job? - Насколько быстро ты в состоянии закончить эту работу?
Наречие soon - маркер какого времени?
Как уже было указано, наречие soon используется для обозначения различных характеристик времени действия. И не всегда оно выражает будущее. Какие же еще времена могут использоваться? Сейчас разберемся.
Приведем пример нескольких составных наречий со словом soon. Какое время в английском выражает словосочетание as soon as not (настолько вероятно) - это будущее или настоящее? Выражение The sooner the better (Чем раньше, тем лучше); или словосочетание "вскоре после"? Все эти нюансы речи нужно заучивать вначале, так как разобраться довольно сложно. Смотрим примеры:
She found a job soon after graduation. - Она нашла работу после того, как получила высшее образование.
Это время прошлое, а наречие в этом предложении означает не возможное будущее, а небольшой период, за которым последовало опрелеленное событие. В данном случае soon здесь переводится как сразу после.
Как закрепить знания?
Ежедневно выполняя некоторые простые упражнения на выбранную изучаемую тему, легко выучить любое сложное правило. Представим несколько предложений, где необходимо использовать маркер soon либо as soon as. Какое время употреблять при переводе? Подумайте.
- Как только станет темно, улица опустеет. - As soon as it becomes dark, the street will empty.
- Позвони мне сразу, как придешь домой. - Call me as soon as you will arrive home.
- Я приеду, как только будет свободное время.- I will arrive as soon as there is free time.
- Сразу после прочтения письма она порвала его. - After she had read the letter, she tore it into pieces.
Однако вначале надо разобраться с русской грамматикой. Тогда будет легче воспринимать теоретические сведения, касающиеся согласования времен в английском. Например, как строится сложносочиненное предложение? Что такое субъект и предикат в предложении?
Параллельно изучая грамматику и тренируясь, переводя предложения, покорить английскую речь реально в краткие сроки.
As soon as — это союз, который используется, когда что-то происходит сразу после какого-то другого события.
I came as soon as I heard about Andrew. — Я пришел сразу же, как только узнал о Эндрю.
Главное правило, касающееся этой конструкции, которое надо запомнить — as soon as употребляется в настоящем и прошедшем времени. В будущем времени не употребляется.
Чтобы было понятнее, вот ещё несколько примеров предложений:
As soon as I get to work, I will call you. — Как только я приду на работу, я позвоню тебе.
We’ll come as soon as we can. — Мы приедем, как только сможем.
I will read it as soon as I can manage. — Я прочту это так скоро, как смогу.
He’ll faint as soon as he goes in. — Он упадёт в обморок, как только войдет туда.
I hit the ground as soon as I heard the shots. — Я упал на землю, как только услышал выстрелы.
I came as soon as your sister called. — Я приехал сразу, как позвонила твоя сестра.
Tell him to get here as soon as he can. — Скажите ему прибыть сюда так быстро, как он сможет.
Читайте также: