Англ яз текст с переводом a sea story кратко
Обновлено: 05.07.2024
Ребят, нужно сократить текст до минимума для пересказа, чтобы я его зазубрил. Спасибо. A SEA STORY (after W. W. Jacobs) We asked our friend Captain Brown' one evening to tell us something, interesting about his voyages, and he told us the following story:“It was fifteen years ago, when I was a mate on a ship which was .going to New York. We were having a very good voyage. The captain came up to me one morning and said:2“Last night I heard such a strange thing that I don't know what to do about it. I couldn’t sleep andI heard a voice which said in my ear: ‘Sail north-north- west.3 Sail north-north-west.’ We must sail in that direc tion and find out"“I’m very sorry, captain,” I said, “but I think you had too much to eat last night and that’s why you couldn’t sleep”.The captain was very angry.“I didn’t eat much yesterday,” he said, “and I heard the strange voice three times, sir”.The captain told the men to sail north-north-west. One of the men saw something black in the sea the next day.4 The captain looked through his glasses and said to me: “There’s smafll boat there with a man in it. I was right last night, wasn’t I? We must save him”.Soon we reached the small boat and saw that the man in it was fast asleep. He went on sleeping while we took him into our boat and sailed towards the ship. When the man was aboard „the ship, he suddenly opened his eyes and cried out loudly, “Where am I? Where’s my boat?”“Hullo!” said the captain. “I’m very pleased that we have been able to save you.”“Did you order your men to take me out of my boat while I was asleep?" the man asked.“Of course,” answered the happy captain. “Did you want to be drowned in your little boat?”“Look here,”5 said the man, “My name’s Captain Wil son and I’m making a record voyage from New York to Liverpool in a small boat. ”
Забавная история) Попробуем сократить. Our friend Captain Brown told us very interesting story about his voyage. It happend 15 years ago, when Captain Brown was a mate on the ship, which was going to NY. One morning captain said m-r Brown, that he had heard strange voice at night. It told several times him only ''north-north-west''. So, captain decided to sail on this directon, in spite of protests m-r Brown and other members of the ship's crew. Next day they noticed something black in the water. It turned to be a little boat, where a man slept. The stranger were sleepping, when he was taken into their ship. When he woked up he was really shocked. Captain said this man, that he is glad, that he and his crew had been able to save him. However, it occured, that this man had not get into a trouble. The man was Captain Wilson, who were making a record voyge from NY to Liverpool in a small boat.
Ответ оставил Гость
We asked our friend Captain Brown one evening totell us something, interesting about his voyages, and he told us the followingstory: “It was fifteen years ago, when I was a mate on a ship which was goingto New York.
(ПЕРЕВОД = Одним вечером мы попросили нашего друга Капитана Браунарассказать нам что-нибудь интересное о его путешествиях, и он поведал намследующую историю: «Это случилось пятнадцать лет назад, когда я был помощникомна судне, которое направлялось в Нью-Йорк.)
We were having a very good voyage. The captaincame up to me one morning and said: “Last night I heard such a strange thingthat I dont know what to do about it. I couldn’t sleep and I heard a voicewhich said in my ear: ‘Sail north-north- west. Sail north-north-west.’ We mustsail in that direction and find out"
“I’m very sorry, captain,” I said, “but I thinkyou had too much to eat last night and that’s why you couldn’t sleep”. Thecaptain was very angry. “I didn’t eat much yesterday,” he said, “and I heardthe strange voice three times, sir”.
The captain told the men to sail north-north-west.One of the men saw something black in the sea the next day. The captain lookedthrough his glasses and said to me: “There’s small boat there with a man in it.I was right last night, wasn’t I? We must save him”.
Soon we reached the small boat and saw that theman in it was fast asleep. He went on sleeping while we took him into our boatand sailed towards the ship. When the man was aboard the ship, he suddenlyopened his eyes and cried out loudly, “Where am I? Where’s my boat?” “Hullo!”said the captain. “I’m very pleased that we have been able to save you.”
“Did you order your men to take me out of my boatwhile I was asleep?" the man asked. “Of course,” answered the happycaptain. “Did you want to be drowned in your little boat?” “Look here,” saidthe man, “My name’s Captain Wilson and I’m making a record voyage from New Yorkto Liverpool in a small boat. ”
Русский:Однажды "Мэри Джейн" пошла на маленький необитаемый остров Ата. Когда корабль приблизился к земле, люди на борту заметили небольшой скакать и выкрикивать цифры. Было шесть мальчиков. Они были рыбаки и пятнадцати месяцев, прежде чем их лодка сломалась во время шторма. И мальчики устроили свою жизнь на острове: они ели птиц, яйца, рыба, фрукты. Мальчики тоже сделал вид гитары: они танцевали и пели песни. На самом деле они радовались своей жизни на Ата, но и мальчики были рады вернуться домой.
Английский:One day "The Mary Jane" went to the little desert island Ata. When the ship came closer to the land people on the board noticed small jumping and shouting figures. There were six boys. They were fishmen and fifteen monthes before their boat had broken during storm. And boys had arranged their life on the island well: they ate birds, eggs, fish, fruits. The boys also made a kind of guitar: they danced and sang songs. In fact they had enjoyed their life on Ata but also the boys were happy to return home.
Русский : Однажды "Мэри Джейн" пошла на маленький необитаемый остров Ата.
Когда корабль приблизился к земле, люди на борту заметили небольшой скакать и выкрикивать цифры.
Было шесть мальчиков.
Они были рыбаки и пятнадцати месяцев, прежде чем их лодка сломалась во время шторма.
И мальчики устроили свою жизнь на острове : они ели птиц, яйца, рыба, фрукты.
Мальчики тоже сделал вид гитары : они танцевали и пели песни.
На самом деле они радовались своей жизни на Ата, но и мальчики были рады вернуться домой.
Английский : One day "The Mary Jane" went to the little desert island Ata.
When the ship came closer to the land people on the board noticed small jumping and shouting figures.
There were six boys.
They were fishmen and fifteen monthes before their boat had broken during storm.
And boys had arranged their life on the island well : they ate birds, eggs, fish, fruits.
The boys also made a kind of guitar : they danced and sang songs.
In fact they had enjoyed their life on Ata but also the boys were happy to return home.
Читайте также: