Школьные правила в канаде на английском с переводом

Обновлено: 30.06.2024

1. You must always do your homework. — Ты должен всегда делать домашнее задание.
2. You must wear a school uniform. — Ты должен носить школьную форму.
3. You must arrive at school on time. — Ты должен приходить в школу вовремя.
4. You mustn’t shout in class. — Нельзя кричать в классе.
5. You mustn’t eat in class. — Нельзя кушать в классе.
6. You must listen to the teacher. — Ты должен слушать учителя.
7. You mustn’t use your phone in the classroom. — Нельзя пользоваться телефоном в классе.
8. You mustn’t eat a chewing-gum in the classroom. — Нельзя жевать жвачку в классе.
9. You mustn’t write on the tables. — Нельзя писать на столах.
10. You must respect others. — Ты должен уважать других.

• Кодекс чести, моральные принципы и устои, такие как уважение к личности, честность, искренность, доброта и т.п. Не только школа, но и семья формирует человека, поэтому нам, родителям, не стоит забывать о том, что, несмотря на наши различия в акцентах, цветах кожи, мы хотим, чтобы наши дети жили в добром и справедливом государстве. У детей воспитывается милосердие, связь с общиной, недаром для получения аттестата о средней школе каждый ученик должен отработать 40 часов на добровольной основе.

• Буллинг, еще называемый моббинг, или травля среди учеников - самая серьезная проблема современной Канадской школы. В Канаде на эту тему проводятся периодически беседы, наставники и психологи следят за группировками детей, особенно во время перемен, а также общении на уроках. Каждый год ученики в классах перемешиваются. Выпускаются наглядные книжки и листовки. А за травлю заводила может получить наказания разной степени тяжести вплоть до исключения из школы с записью в личное дело. Каждый ребенок в той или иной степени участвует хоть раз в травле как жертва, как заводила или как праздносмотрящий. Не пускайте на самотек ситуацию травли, идите к администрации и разбирайтесь!

• Физическое и психологическое насилие не допустимо ни в какой мере. Если ваш ребенок подвергается физическому насилию, а проще говоря, его бьют, то не учите его давать сдачи, или потерпеть. Не звоните родителям обидчиков ни в коем случае. Не беседуйте сами с обидчиками, поскольку в Канаде с чужими детьми в разборки не вступают. Звоните, пишите учителю и назначайте встречу как можно быстрее. Это забота и РАБОТА администрации школы уладить конфликт и наказать виновных. Важно, чтобы ваш ребенок не чувствовал себя жертвой, поскольку это не его вина, что он стал объектом чужой неконтролируемой агрессии. Объясните ему это и поддержите.

• Воровство и присваивание чужого строго карается. Если Ваш ребенок принес чужую вещь домой, спокойно выясните, откуда она у него взялась, может, это подарок. Стоит спросить учителя, не могла бы она знать, как эта вещь оказалась у Вашего ребенка. Самое главное - это не обвинить никого в воровстве до выяснения всех причин!

• ОЧЕНЬ ВАЖНОЕ ПРАВИЛО: объясните своим подросткам, что не стоит хранить какую-либо конфиденциальную информацию или фотографии ни в компьютере, ни на телефоне (гаджеты можно потерять или они могут быть взломаны), а тем более размещать это в интернете или посылать подругам, друзьям и знакомым. Как только информация становится в чужом доступе, нет никакой гарантии, что она не очернит репутацию того, кто на фотографиях изображен, и может аукнуться спустя годы. Такие громкие разоблачения мы слышим о звездах и их грехах молодости, а сколько простых людей погорело на такой информации, ставшей достоянием общественности.

Надеюсь, что эта колонка будет полезной для родителей, чьи дети уже ходят в канадские школы, или для тех, кто только думает о поступлении или готовится к нему.

Я часто задумываюсь над моральной дилеммой. Исповедуя Библейские заповеди и прививая их детям, в случае, если эти заповеди будут нарушены моими близкими, что победит: зов сердца и морали или зов крови.

Всех с наступающей Светлой Пасхой, желаю вам света, добра и любви!

Анонс № 46: Выбор предметов-кредитов для аттестата и специфика образования в канадской старшей школе

The school system of Canada is very much like the one in the USA, but there are certain differences.

Education in Canada is general and compulsory for children from 6 to 16 years old, and in some provinces — to 14. It is within the competence of the local authorities, and therefore it may differ from province to province. For example, Newfoundland has an 11-grade system. Some other provinces have 12-grade systems, and Ontario has even a 13-grade system. Grades 1—6 are usually elementary schools, and grades 7—12 are secondary schools.

In some provinces there is a kindergarten year before the first grade. Elementary education is general and basic, but in the junior high school years the students can select some courses.

Most secondary schools provide programmes for all types of students. Some of them prepare students for continuing their studies at the university. Vocational schools are separate institutions for those who will not continue their education after secondary schools. There also exist some commercial high schools. Some provinces have private kindergartens and nursery schools for children of pre-elementary age. There also exist Roman Catholic schools and private schools in some provinces. In most provinces private schools receive some form of public support.

Admission to the university in Canada is after high school with specific courses. Getting a degree in law, medicine, dentistry or engineering usually takes 3—4 years of studying. University tuition fees vary among different provinces. All provinces also have public non-university institutions. They are regional colleges, institutes of technology, institutes of applied arts, colleges of agricultural technology and others. Criteria for admission to these institutions are less strict.

Образование в Канаде

Школьная система Канады очень похожа на систему в США, но есть некоторые различия.

Образование в Канаде является общим и обязательным для детей в возрасте от 6 до 16 лет, а в некоторых провинциях - до 14 лет. Это находится в компетенции местных властей, и поэтому может отличаться от провинции к провинции. Например, Ньюфаундленд имеет 11-летнюю систему. Некоторые другие провинции, 12-летнюю систему, а Онтарио даже 13-летнюю систему. 1-6 классы, как правило,- начальная школа, а 7-12 классы - средняя школа.

В некоторых провинциях дети ходят в детские сады за год до первого класса. Начальное образование является общим и основным, но и в средней школе учащиеся могут выбирать несколько курсов.

Большинство средних школ предлагают программы для всех студентов. Некоторые из них подготавливают студентов для продолжения учебы в университете. Профессионально-технические училища - отдельные учреждения для тех, кто не будет продолжать свое образование после окончания средней школы. Также существуют некоторые коммерческие вузы. В некоторых провинциях есть частные детские сады и ясли для детей дошкольного возраста. Также существуют католические школы и частные школы в некоторых провинциях. В большинстве провинций частные школы в той или иной форме получают общественную поддержку.

Прием в университеты Канады происходит после окончания средней школы со специальными курсами. Получение степени в области права, медицины, стоматологии и инженерии обычно занимает 3-4 года обучения. Плата за обучение в университете различаться в зависимости от провинции. Во всех провинциях есть также государственные учреждения неуниверситетского типа. Это региональные колледжи, технологические институты, институты прикладного искусства, колледжи сельскохозяйственной техники и другие. Критерии приема в эти учреждения являются менее строгими.

The school system of Canada is very much like the one in the USA, but there are certain differences.

Education in Canada is general and compulsory for children from 6 to 16 years old, and in some provinces — to 14. It is within the competence of the local authorities, and therefore it may differ from province to province. For example, Newfoundland has an 11-grade system. Some other provinces have 12-grade systems, and Ontario has even a 13-grade system. Grades 1-6 are usually elementary schools, and grades 7-12 are secondary schools.

In some provinces there is a kindergarten year before the first grade. Elementary education is general and basic, but in the junior high school years the students can select some courses.

secondary schools. There also exist some commercial high schools. Some provinces have private kindergartens and nursery schools for children of pre-elementary age. There also exist Roman Catholic schools and private schools in some provinces. In most provinces private schools receive some form of public support.

Admission to the university in Canada is after high school with specific courses. Getting a degree in law, medicine, dentistry or engineering usually takes 3-4 years of studying. University tuition fees vary among different provinces. All provinces also have public non-university institutions. They are regional colleges, institutes of technology, institutes of applied arts, colleges of agricultural technology and others. Criteria for admission to these institutions are less strict.

Образование в Канаде

Школьная система Канады очень похожа на систему в США, но есть некоторые различия.

Образование в Канаде является общим и обязательным для

детей в возрасте от 6 до 16 лет, а в некоторых провинциях — до 14 лет. Это находится в компетенции местных властей, и поэтому может отличаться от провинции к провинции. Например, Ньюфаундленд имеет 11-летнюю систему. Некоторые другие провинции, 12-летнюю систему, а Онтарио даже 13-летнюю систему. 1-6 классы, как правило,- начальная школа, а 7-12 классы — средняя школа.

Большинство средних школ предлагают программы для всех студентов. Некоторые из них подготавливают студентов для продолжения учебы в университете. Профессионально-технические училища — отдельные учреждения для тех, кто не будет продолжать свое образование после окончания средней школы. Также существуют некоторые коммерческие вузы. В некоторых провинциях есть частные детские сады и ясли для детей дошкольного возраста. Также существуют католические школы и частные школы в некоторых провинциях. В большинстве провинций частные школы в той или иной форме получают общественную поддержку.

Каким может быть топик Канада на английском

Для начала немного поговорим о том, каким может быть формат данной работы. В своих материалах мы не раз отмечали, что топики хороши разносторонним влиянием на учащегося. Казалось бы, один простой обучающий текст – а сколько пользы! Помимо очевидных преимуществ, вроде улучшения чтения и переводческого мастерства, топики позволяют развивать письменные навыки и умение мыслить на иностранном. С этими качествами, конечно, связан не столько сам текст, сколько творческие задания к нему. Поэтому в зависимости от цели работы, формат топика может быть варьироваться. Выделим лишь несколько примеров тем, которые может раскрыть краткий рассказ о Канаде на английском языке:

История страны;
Географическая характеристика Канады;
Политический строй;
Традиции и достопримечательности страны.

Это наиболее популярные варианты содержания текстов. Но, например, для практики разговорного языка стандартные темы может заменить необычная история про Канаду на английском, описание курьезного случая, исторического казуса и т.п.

В общем, конкретная тема зависит от вашей цели. Хотите научиться освещать на деловом или литературном английском общие темы? Берите за образец стандартный Canada topic и постарайтесь сделать собственный текст с краткими фактами о стране (географическими, политическими, культурными и т.п.). Если же вас больше интересует разговорный английский и неформальное общение, найдите какой-нибудь увлекательный факт о Канаде и попробуйте пересказать его своими словами.

Для нас же, поскольку принято прежде всего изучать литературный язык, выбор очевиден. Поэтому дальше будем разбирать, как характеризуется Канада по-английски с разных точек зрения: географической, политической, культурной и т.д.

Полезная английская лексика для описания страны

Какой бы ни была выбранная вами тема, без слов любой текст про Канаду на английском не обойдется. Поэтому перед тем, как изучить английский topic Canada, мы всем рекомендуем ознакомиться с тематической лексикой. Представленная ниже таблица поможет легко разобраться с обучающим текстом, и при необходимости написать собственный рассказ про Канаду на английском языке без помощи онлайн переводчика. Поэтому крайне рекомендуем данную подборку слов хотя бы к ознакомлению, а лучше всего, конечно, к заучиванию наизусть.

Английская лексика для характеристики страны
Слово	Транскрипция	Перевод
Canada	[ˈkænədə]	Канада
country	[ˈkʌntri]	страна
independent	[ˌɪndɪˈpɛndənt]	независимый
state	[steɪt]	государство
democracy	[dɪˈmɒkrəsi]	демократия
monarchy	[ˈmɒnəki]	монархия
federation	[ˌfɛdəˈreɪʃən]	федерация
government	[ˈgʌvnmənt]	правительство
geographical position	[ʤɪəˈgræfɪkəl pəˈzɪʃən]	географическое положение
coastline	[ˈkəʊstlaɪn]	береговая линия
population	[ˌpɒpjʊˈleɪʃən]	население
demographics	[ˌdiːməˈgræfɪks]	демография
attractions	[əˈtrækʃ(ə)nz]	достопримечательности
history	[ˈhɪstəri]	история
nature	[ˈneɪʧə]	природа
climate	[ˈklaɪmɪt]	климат
natural resources	[ˈnæʧrəl rɪˈsɔːsɪz]	природные ресурсы
economy	[i(ː)ˈkɒnəmi]	экономика
capital	[ˈkæpɪtl]	столица
city	[ˈsɪti]	город
people	[ˈpiːpl]	люди
official language	[əˈfɪʃəl ˈlæŋgwɪʤ]	официальный язык
economic center	[ˌiːkəˈnɒmɪk ˈsɛntə]	экономический центр
multinational	[ˌmʌltɪˈnæʃənl]	многонациональный
to be situated	[tuː biː ˈsɪtjʊeɪtɪd]	располагаться
to be washed by	[tuː biː wɒʃt] [baɪ]	омываться чем-либо
to border	[tuː ˈbɔːdə]	граничить
to include	[tuː ɪnˈkluːd]	включать
territory	[ˈtɛrɪtəri]	территория
majority	[məˈʤɒrɪti]	большинство
indigenous	[ɪnˈdɪʤɪnəs]	местный, коренной, аборигенный
forest	[ˈfɒrɪst]	лес
member of the United Nations	[ˈmɛmbər ɒv ðə jʊˈnaɪtɪd ˈneɪʃənz]	член Организации Объединенных Наций

Возможно вам будут интересны другие топики и сочинения про страны и достопримечательности:

Текст о Канаде на английском языке с русским переводом

Итак, предлагаем вниманию читателей топик Канада на английском языке с переводом на русском языке по каждому абзацу.

Canada is very rich in forest. It also has many lakes, mountains, prairies and sparsely populated arctic areas. The territory of the Canada includes lots of islands, most known of which is the Canadian Arctic Islands. The state of Canada shares land and sea borders with the USA, Denmark and France. Canada has the population of about 34 million and the official languages of the country are English and French. The last is spoken by 23 % of inhabitants. Nearly 60 percent of the population speak English and the rest speaks other languages (German, Italian, Chinese, Polish, Ukrainian and etc.).

Очень богата Канада лесами. Здесь также есть много озер, гор, прерий и малонаселенных арктических районов. Территория Канады включает в себя множество островков, более известных как Канадские Арктические острова. Государство Канада разделяет свои морские и сухопутные границы с Соединенными Штатами Америки, Данией и Францией. Население Канады насчитывает почти 34 миллиона человек, а официальными языками в стране признаны английский и французский. На последнем изъясняются порядка 23% местных жителей. Почти 60 процентов населения говорят на английском, а остальная часть общается на других языках (немецком, итальянском, китайском, польском, украинском и т.д.).

Canada is a sovereign state. Its government type is confederation with parliamentary democracy. The state includes ten provinces and three territories. Officially the Queen of Canada is Elizabeth II, but she remains the nominal head of state. The Parliament of Canada passes the laws of the country. It is based on the British Westminster system, with a lower House of Commons, and an upper Senate. The head of government is the Prime Minister. Besides, each province has its own government.

Канада – независимое государство. Его тип управления – конфедерация, совмещенная с парламентской демократией. Государство включает в себя 10 провинций и три территории. Официально королевой Канады является Елизавета Вторая, но она остается номинальной главой государства. Издает законы страны канадский Парламент. Он основан на британской Вест-Министерской системе, которая предполагает наличие нижней палаты общин и верхнего Сената. Главой правительства является премьер-министр. Кроме того, в каждой провинции есть собственное правительство.

The capital of Canada is Ottawa. It is situated on the bank of the Ottawa River and is known as the city of bridges. Ottawa has many attractions, national government monuments and beautiful parks. Another important city in Canada is Toronto. It is the largest city of the country. Toronto is a huge megalopolis with lots of skyscrapers and office buildings. This city is called the main cultural and economic center of English-speaking part of the country. Montreal and Vancouver should also be noted among the famous Canadian cities. Montreal is the second-largest French-speaking city in the world after Paris. And Vancouver was the host city for the 2010 Winter Olympics.

Читайте также: