Школьная система во франции на французском

Обновлено: 03.07.2024

- образование простого будущего и ближайшего будущего времён в устной и письменной речи.

- особенности системы образования во Франции.

LA FORMATION est un moyen de vous aider à comprendre, vous pousser à vous investir, à réfléchir sur ce que vous avez fait, ce que vous faites, ce que vous allez faire, et pourquoi vous le faites.

LE BACCALAURÉAT, souvent appelé bac, est un diplôme national récompensant la fin des études secondaires générales, technologiques ou professionnelles.

LAÏQUE est celui qui concerne la vie civile, par opposition à la vie religieuse.

LYCÉE PROFESSIONNEL propose un enseignement en alternance avec l'entreprise et ses métiers afin de faire acquérir des compétences et des connaissances générales et professionnelles, dans divers secteurs et à différents niveaux de formation.

CENTRES DE FORMATIONS D’APPRENTIS sont des établissements de formation assurant un enseignement en alternance à des apprentis âgés de 16 à 25 ans.

LYCÉE D’ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE ou le LEGT comprend trois classes: la classe de seconde générale et technologique, commune aux élèves se destinant une poursuite d'études dans une des séries de la voie générale ou de la voie technologique.

L’ENSEIGNANT est une personne chargée de transmettre des connaissances ou méthodes de raisonnement à autrui dans le cadre d'une formation générale ou d'une formation spécifique à une matière, un domaine ou une discipline scolaire.

Прочитайте текст и проанализируйте, какие различия существует между французскими и русскими школами.

Привет всем! Вы готовы узнать разницу между французской и русской школой? Начнем с одежды. Вот, что говорят французы.

Вы знаете, что во Франции не существует официальной школьной формы, зато есть ученики, которые одевают новые кроссовки на первое сентября! И это уже что-то!

В России, в школах существует форма или официальный стиль. И потом, в России существует сменка! Если ты пришел в школу без сменки, тебя могут не пустить!

Bonjour, tout le monde! Est-ce que vous êtes prêts à voir la différence entre l’école française et l’école russe? Commençons par les vêtements. Voici ce que disent les Français.

Vous savez qu’en France il n’y a pas de tenues officielles pour aller à l’école, mais il y a des gens qui mettent des baskets toutes neuves pour la rentrée et c’est déjà quelque chose!

En Russie, pour aller à l’école il faut avoir une tenue, un uniforme. Puis le truc le plus relou à l’école russe c’est les chaussures de rechange! Si tu n’as pas de chaussures de rechange on te laisse pas entrer!

2. Transformez les verbes du Futur Proche au Futur Simple.

Example: Je vais manger – je mangerai

(Перепишите глаголы из ближайшего будущего времени в простое будущее)

Je vais avoir
Je vais courir
Elle va mourir
Ils vont faire
Nous allons voir
Je vais devoir
Je vais revenir
il va falloir
Je vais pouvoir
Il va vоuloir

Основная литература по теме урока

Le français c’est super! Твой друг французский язык.10 класс. Учебное пособие для общеобразовательных организаций. А.С.Кулигина, А.В.Щепилова. Базовый уровень. Москва, Просвещение, 2018

Французский язык. 10 класс: рабочая тетрадь к учебнику: базовый уровень/ А.С. Кулигина, А.В. Щепилова. – М.: Просвещение, 2018

Дополнительная литература по теме урока

Vocabulaire Progressif Du Français avec 250 exercices (Niveau Intermédiaire). Авторы

Claire Leroy-Miquel, Anne Goliot-Lete . Издательство CLE International

Грамматика французского языка в упражнениях / Grammaire française. Анна Иванченко.

Mille et un exercices. Сборник упражнений по грамматике французского языка. Людмила Метельская, Наталья Лосева, Елена Александровская. Издательство Нестор Академик Паблишерз

Le système d’enseignement

En France il y a trois degrés dans l’enseignement public:

1) l’enseignement primaire, 2) l’enseignement secondaire, 3) l’enseignement supérieur.
L’enseignement primaire est gratuit et obligatoire de six à quatorze ans. Il se donne dans les écoles primaires élémentaires. Les cinq premières années (cours préparatoire, cours élémentaire, cours moyen) constituent le cycle élémentaire. Pour les élèves qui ne s’orientent pas vers l’enseignement secondaire, ce cycle se prolonge par le cours de fin d’études (deux années), sanctionné par l’examen du certificat d’études primaires.
L’enseignement secondaire comprend deux cycles, d’une durée de quatre ans, est une période d’observation et d’orientation. De onze à seize ans (de la classe de 6 à la 3), les élèves reçoivent un enseignement clasique, moderne ou pratique, dans des lycées (d’Etat, municipaux, techniques), des collèges d’enseignement général, des collèges d’enseignement technique ou des collèges d’enseignement secondaire. Le second cycle s’ouvre avec la classe de seconde. A la fin du premier cycle, l’orientation, à la fois pédagogique et professionnelle, conduit l’élève vers: 1)L’enseignement long, général ou technique, qui est sanctionné, après trois ans d’études, par le baccalauréat ou un brevet de technicien; 2) l’enseignement court, qui mène, en deux ans d’études, à un brevet d’études professionnelles ou à un certificat d’éducation professionnelle du commerce ou de l’industrie; 3) l’enseignement général court, qui conduit à des brevets d’études professionnelles.
Ce qui caractérise l’enseignement secondaire en France c’est sa bifurcation en différentes sections et le grand nombre d’élèves éliminés- le passage dans la classe suivante est soumis, à la fin de l’année secondaire, à un examen très diffcile et beaucoup d’élèves y échouent.
L’enseignement supérieur est dispensé dans les Universités, les Grandes Écoles, certains instituts et établissements littéraires ou scientifiques indépendants. Son accès est permis aux titulaires du baccalauréat est exigé pour être admis dans certaines facultés.

Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику

Зарегистрироваться 15–17 марта 2022 г.

Le système d’enseignement en France.

En France l’école est obligatoire pour tous les enfants de 6 à 16 ans. L’école est gratuite et laique ( elle n’est pas religieuse) ;

Les enfants de 3 mois à 3 ans vont à la crèche , de 3 ans à 6 ans ils vont à l’ecole maternelle. Les enfants sont repartis en 3 sections :la petite section, la moyenne et la grande. L’école maternelle présente l’enseignement pré-élémentaire , elle prépare les enfants à l’école primaire (l’école élementaire).

4 millions d’enfants de 6 à 11 ans vont à l’école primaire( y compris 600 milles élèves de l’enseignement privé et 450 milles étrangers) . Les enfants apprennent à lire, à écrire, à calculer, à dessiner. C’est le même instituteur qui enseigne toutes les matières :le français, les mathématiques, l’histore et la géographie, l’éducation physique et les disciplines artistiques. Il y a 5 classes :

-Cours élementaire première année (CE1)

-Cours élementaire deuxième année (CE2)

-Cours moyen première année (CM1)

-Cours moyen deuxième année (CM2)

Les enfants de 11 à 14 ans vont au collège . Ils sont collégiens. L’enseignement au collège dure 4 ans :

les classes de 6 ième et de 5 ième ( cycle d’observation)

les classes de 4 ième et de 3 ième ( cycle d’orientation).

En 6 ième classe les élèves commencent la première langue étrangère et en 4 ième – la deuxième langue étrangère. On peut ajouter le latin ou le grec – c’est une option facultative.

Après le collège les élèves continuent l’enseignement au lycée qui propose 3 années d’études :

-la deuxième classe

-la première classe

Au lycée les élèves sont les lycéens , ils ont beaucoup de professeurs spécialisés chacun dans sa matière. Si les élèves vont au lycée professionnel ils ont un diplôme professionnel (de coiffeur, mécanicien) mais ils ne peuvent pas continuer les études à l’université.

Pour faire les études à l’université ou dans une Grande Ecole il faut passer un examen de baccalauréat à la fin du lycée. Si un lycéen ne passe pas le bac, il doit redoubler la terminale . Le lycéen doit passer l’examen de baccalauréat –c’est un examen national et obligatoire . S’il a un bac, il s’inscrit à une université. Pour entrer dans une Gande Ecole il faut passer un concours . L’inscription à l’université coûte 400 euros par an.

Французская Республика — это не только страна романтических путешествий, высокой кухни и утончённого стиля, но и качественного образования. Несмотря на то, что это европейское государство входит в Болонский процесс, у системы образования во Франции есть свои особенности, о которых мы расскажем в статье.

Из неё вы также узнаете, из каких уровней состоит образование во Франции, можно ли иностранцу поступить во французский вуз и что для этого нужно, и какая стоимость обучения в университетах. Дополнительно поделимся, можно ли получить высшее образование во Франции бесплатно российским студентам и как это сделать.

Не забудьте подписаться на наш информационный канал в Telegram, чтобы быть в курсе последних новостей из мира образования. И не забывайте пользоваться акциями и скидками компании.

Доверь свою работу кандидату наук!

Узнать стоимость бесплатно

Особенности образования во Франции

Это не только национальный девиз Франции, но и один из важнейших принципов французского обучения, который чтят как в общеобразовательных школах, так и в высших учебных заведениях. Среди других также называют:

свободу преподавания;
бесплатность и доступность;
нейтральность, отсутствие категоричности;
светскость — даже в католических школах необязательно придерживаться религиозных предписаний.

Франция манит своим неповторимым стилем и лёгкостью

Помимо основных образовательных принципов есть и другие особенности обучения во Франции:

обучение в государственных школах и университетах абсолютно бесплатное для граждан страны;
стоимость обучения во Франции для иностранных студентов демократичнее, чем, например, в испанских или итальянских вузах;
во французских школах своя градация классов: не с 1 по 12, а условно с 12 по 1;
если в Швеции или Германии можно поступить на английскую программу и не учить государственный язык, чтобы общаться с окружающими людьми, во Франции без французского никуда — в магазинах и кафе могут возникнуть трудности.

Система образования во Франции: кратко

Система обучения во Франции отличается от образовательных уровней других стран. Чтобы разобраться в нюансах, мы составили таблицу, в которой кратко указали все ступени начального, среднего и высшего образования во Франции:

Начальное образование во Франции

Среднее образование во Франции

Высшее образование во Франции

Детский сад (необязательное): для детей от 2 до 5 лет (3 года).

Колледж (обязательное): для детей от 11 до 15 лет (4 года).

Короткое высшее образование: 2-3 года.

Начальная школа (обязательное): для детей с 6 до 11 лет (5 лет).

Лицей: для молодых людей с 15 до 18 лет (3 года):

Длительное высшее образование:

лисанс (бакалавриат) (3-4 года);

магистратура (2 года);

докторантура (3-4 года).

Профессиональные училища: с 15 до 17 лет (2 года).

Начальное образование во Франции

Начальное образование включает в себя как дошкольное необязательное, так и первую ступень школьного обязательного образования. Давайте подобрее рассмотрим, как выглядит каждый уровень.

Закон об образовании 1959 года позволил ввести в стране обязательное обучение для детей до 16 лет. Это нововведение удалось распространить на всю Францию только к 80-м годам XX века.

Дошкольное образование во Франции

Дошкольное образование имеет свою структуру:

ясельная группа (от 3 месяцев до 3 лет);
младшая группа (3-4 года);
средняя группа (4-5 лет);
старшая группа (5-6 лет).

Старшая группа относится к начальной школе и даёт хорошую подготовку для того, чтобы приступить к обязательному обучению в шестилетнем возрасте.

Некоторые детские садики во Франции выглядят очень креативно

Какие цели у дошкольного образования:

учить ребёнка общаться и проявлять себя;
знакомить с окружающим миром;
развивать воображение и творческие способности;
обучать письму и счёту;
готовить к школе.

Начальная школа

Перед поступлением ребёнок проходит небольшое тестирование. Это помогает педагогам оценить уровень первоначальных знаний и распределить детей по классам.

Обучение в начальной школе состоит из пяти этапов:

подготовительный курс;
два элементарных курса;
два средних курса.

Среднее образование во Франции

Структура среднего образования во Франции состоит из двух этапов:

колледж — 4 года обучения;
лицей — 3 года обучения, или профучилище — 2 года обучения.

Колледж

Адаптационный: ученики изучают общеобразовательные предметы.
Центральный: появляется второй иностранный, естественно-научные предметы и латынь.
Ориентационный: узкоспециальные предметы, которые выбирают сами обучающиеся.

После окончания колледжа выпускники могут продолжить обучение в лицее или пойти в профессиональное училище.

В конце XIX века во Франции появились женские колледжи. Это были открытые учебные заведения пансионного типа, в которых молодые француженки могли получить среднее образование. Преподавали в таких учреждениях, как правило, выпускницы католических семинарий.

Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы.

Лицей

гуманитарное;
экономическое;
естественно-научное.

Или поступает в отдельный технологический лицей.

Профессиональные училища

В профессиональные училища после колледжа идут те, кто хочет освоить рабочую специальность и пойти зарабатывать деньги. Обучение здесь длится всего два года, по итогам которого выдаётся сертификат, подтверждающий профессиональные навыки. Поступать в университеты или высшие школы с таким документом об образовании нельзя.

Экзамен на BAC требует от лицеистов хорошей подготовки

Высшее образование во Франции

Среди списка топ-100 лучших университетов мира за 2020 год оказалось всего два французских вуза: Париж Сьянс Леттр (Paris Sciences et Lettres) — 46 место и Университет Сорбонна (Sorbonne) — 87 место.

Несмотря на то, что французские вузы редко попадают в мировые рейтинги, их дипломы высоко ценятся в глазах потенциальных работодателей. Особенно благосклонно относятся к выпускникам Высшей нормальной школы, университетов имени Пьера и Марии Кюри, Страсбургского и других престижных учебных заведений.

Система высшего образования во Франции имеет свою специфику. Так, в стране существует два типа обучения:

Короткое высшее образование — длится до трёх лет, даёт нужные знания тем, кто хочет профессионально развиваться в сфере промышленности или услуг.
Длительное высшее образование — включает в себя три образовательные ступени: бакалавриат, магистратуру и докторантуру.

Длительное высшее образование

Длительная траектория высшего образования соответствует Болонскому процессу и состоит их трёх уровней, которые дают возможность получить дипломы международного образца:

Лисанс (бакалавриат).
Магистратура.
Докторантура (аспирантура).

Получить высшее образование можно в разных учреждениях образования:

государственных университетах;
высших школах;
специализированных институтах.

Государственные университеты

Задаётесь вопросом: как получить бесплатное обучение во Франции? Поступать в государственный университет. Во Франции 85 вузов с практически бесплатным обучением даже для иностранцев. Оплачивать нужно только административный сбор, который включает в себя учебники, посещение университетской библиотеки и другие организационные вопросы. В среднем он может составлять 300 евро в год. Дополнительно стоит просчитать расходы на проживание, питание и жизнь во Франции. Студенческую визу могут не дать иностранным студентам, если у них нет финансовой возможности тратить в месяц 1 000 евро.

Все расходы по обучению берёт на себя французское государство. Так, каждый студент обходится республике в 7 000 евро в год.

Вступительных экзаменов во французских государственных университетах не предусмотрено. Абитуриентам необходимо лишь предоставить диплом BAC и другие необходимые документы. А вузы обязаны принимать всех, кто соответствует вступительным критериям. Это влечёт определённые трудности:

слишком большое количество учащихся;
нехватка учебников и обучающих материалов;
низкое качество образования.

Высшие школы

Однако не все высшие школы готовы принимать иностранных студентов, поэтому всегда уточняйте на сайте заведения условия и правила поступления.

Особое место среди высших школ занимает Национальная школа администрации. Поступить в неё очень тяжело, но зато перед её выпускниками открываются невероятные карьерные перспективы. Так, большинство из них после учёбы находят своё место в политической жизни страны, государственной администрации или международных компаниях.

Специализированные институты

Специализированные школы обучают узкопрофильных специалистов. Для поступления необходимо сдать вступительные экзамены.

Система оценок во Франции

Несмотря на то, что Французская Республика — участница Болонского процесса, в стране действует своя 20-ти балльная система оценок. Но даже не старайтесь получить самый высокий балл — во французских университетах его никому не ставят. Критерии оценки выглядят примерно так:

на 20 баллов не знает никто;
19 баллов — уровень знаний преподавателя;
18 баллов — уровень знаний гениального студента;
15-16 баллов — высокий уровень знаний;
10 баллов — проходная оценка.

Если студент получает отметку ниже 10 баллов, то это сигнал, что ему стоит подтянуть свои знания по предмету.

Во французских университетах очень высокий показатель отчислений. До выпуска иногда доходит всего 30% учащихся. Это связано со сложностью образовательных программ во Франции и высокими требованиями к студентам.

Лучшие высшие учебные заведения Франции

Высшая нормальная школа, Париж. Появилась в 1794 году, во время Великой Французской революции. Считается центром европейской научной мысли, куда отбирают только лучших студентов. Самые сильные факультеты: философский, математический и физический.
Университет имени Пьера и Марии Кюри, Париж. Основан в 1971 году, изначально входил в естественно-научный факультет Сорбонны. Сегодня — это крупнейший медицинский центр страны. Однако университет выпускает не только сильных медиков, но и математиков, химиков, биологов, астрономов и инженеров в сфере машиностроения.
Университет Париж-Юг 11, Париж. Один из лучших исследовательских центров Франции, основанный в 1970 году. Самые сильные факультеты: фармацевтический, медицинский, физический.
Страсбургский университет, Страсбург. Один из старейших образовательных центров Франции, возникший на основе протестантской гимназии в 1621 году. Специализация — социальные и гуманитарные, а также естественно-научные дисциплины. Интересный факт: 20% студентов университета — иностранцы.
Политехническая школа, Париж. Основана в 1974 году и считается лучшим вузом по подготовке специалистов инженерного дела и естественных наук.
Университет имени Жозефа Фурье, Гренобль. Год основания государственного вуза — 1811. Стабильно входит в десятку лучших вузов Франции и предлагает сильные образовательные программы по инженерному делу, медицине, естественным наукам, физике и химии.
Университет Дени Дидро, Париж. Появился после распада Сорбонны в 1970 году и заслуженно входит в 5% лучших университетов мира по качеству образования. Сильные факультеты: медицинский, естественных наук, математики, физики и химии.

Сорбонна в Париже

Обучение во Франции для русских

Высшее образование во Франции доступно для иностранных студентов, в том числе и для русских. Поступить во французский вуз можно двумя способами:

поехать по программе студенческого обмена;
поступить самостоятельно.

Программы студенческого обмена во Франции

Между французскими и российскими вузами существуют программы межвузовского обмена. Они бывают трёх типов:

краткие программы, чтобы выучить французский язык;
партнёрские программы обмена;
длительные программы обучения на семестр или год.

Чтобы стать участником одной из таких программ, необходимо уточнить в международном отделе вуза, есть ли такая возможность и какие условия участия. Как правило, программы обмена доступны лучшим студентам университета, которые показывают высокие результаты в учёбе.

Как поступить в университеты Франции самостоятельно

Образование во Франции для русских часто доступно только после прохождения подготовительных курсов, которые действуют при государственных университетах. Для поступления также необходимо предоставить следующий пакет документов:

скан копии загранпаспорта;
свидетельство о рождении;
нотариально заверенная копия перевода на французский язык аттестата или диплома об образовании; на французском языке; от учителей или преподавателей на французском языке;
резюме с краткой автобиографией;
сертификат с результатами экзамена TCF, DELF/DALF для французского языка;
сертификат с результатами экзамена IELTS, TOEFL для англоязычных программ;
перевод копии трудовой книжки для тех, кто работает.

Все документы загружаются в электронном виде на общем сайте. Чтобы ничего не перепутать, необходимо выбрать нужный вуз и чётко следовать инструкции.

Для поступления в высшие школы необходимо пройти обязательное обучение на специальных подготовительных курсах, получить сертификат о сдаче экзамена по программе ESABAC и подавать документы только через сайт выбранной школы.

Стоимость обучения во Франции

Сколько стоит обучение во Франции? Цена в высших учебных заведениях может сильно варьироваться. Это зависит от нескольких факторов:

престижности университета и его рейтинга;
формы принадлежности: частные вузы стоят дороже, чем государственные;
программы обучения: магистратура и докторантура дороже;
языка, на котором ведётся обучение: цены на английские программы выше.

Так, стоимость обучения может составлять от 300 до 42 000 евро в год. Однако даже в государственных университетах студенту может быть сложно в финансовом плане, ведь необходимо учитывать расходы на проживание. В Париже они могут составлять от 1 500 евро в месяц, в других городах — от 1 000 евро.

Иностранным студентам также доступно дистанционное обучение во Франции. Многие вузы разрабатывают образовательные программы и курсы, которые можно посещать онлайн. Это позволит студенту сэкономить деньги на жилье, питании и переездах, получая при этом высшее образование во французском университете дистанционно.

Гранты на обучение во Франции

Даже учёба в государственных вузах может быть затратной, поэтому во Франции действуют стипендии и гранты, на которые могут претендовать не только французские, но и иностранные студенты. Самые известные из них:

Стипендия станет отличной поддержкой для студента во Франции во время обучения

Как получить стипендию во Франции

Как стать обладателем финансовой помощи от своего вуза или правительства Франции или России? Зайти на сайт программы и изучить условия. Но есть и универсальные правила:

иметь отличные достижения в учёбе: получать высокие баллы по профильным предметам, участвовать в олимпиадах и конференциях, публиковать научные статьи;
разрабатывать актуальный исследовательский проект, который интересен научному сообществу;
написать мотивационное письмо, которое покажет, почему именно вы должны получить стипендию;
оформить документы, учитывая все требования, указанные в правилах.

Теперь вы знаете, как выглядит структура образования во Франции и что нужно делать, чтобы поступить во французский вуз. А чтобы претендовать на бесплатное обучение во Франции, стоит хорошо учиться и получать высокие баллы за письменные работы. Нужна помощь с последним? Смело обращайтесь в наш студенческий сервис!

Читайте также: