Словио искусственный язык доклад

Обновлено: 02.07.2024

Сло́вио — искусственный язык, созданный с целью быть понятным для говорящих на языках славянской группы без какого-либо дополнительного изучения, а неславяноговорящим максимально облегчить обучение. Создатель словио — лингвист Марк Гучко, начал работать над ним с 1999 года. [1]

При создании словио Марк Гучко использовал опыт, накопленный при создании и развитии эсперанто — применил простую, логичную, безысключительную грамматику. Отличие между словио и эсперанто состоит в том, что эсперанто создавался на основе различных европейских языков, а лексика словио состоит из общеславянских слов.

Содержание

Написание

В Словио 26 звуков, основная система письма — латиница без всяких диакритических знаков, которую можно читать и писать на любом компьютере.

Использование кириллицы для записи Словио

В Словио предусмотрена возможность записи кириллицей. При этом некоторые звуки в разных вариантах кириллицы обозначаются различными знаками, в нижеследующей таблице указаны различные варианты через косую черту для

русской и болгарской / белорусской / украинской / сербской и македонской кириллиц, соответственно.

Словио	Кириллица
a	а
b	б
c	ц
cx	ч
d	д
e	е / е / є / е
f	ф
g	г / г / ґ / г
gx	дж / дж / дж / џ
h	х
i	и / i / i / и
j	й / й / й /j
k	к
l	л
m	м
n	н
o	о
p	п
r	р
s	с
sx	ш
t	т
u	у
v	в
z	з
zx	ж

Запись Словио кириллицами существенно упрощает понимание написанного неподготовленными читателями России, Белоруссии, Украины, Болгарии, Македонии, Сербии и Черногории, стран бывшего СССР. Но следует помнить, что кириллицу не смогут не только прочитать, но иногда даже не смогут корректно отобразить в остальных странах и частях света. Записанное же латиницей кириллические пользователи смогут прочитать, хотя и с некоторыми неудобствами в первое время. Таким образом, латиница — более универсальный шрифт. А для пользователей кириллицы легко создать (и уже созданы) специальные программы для транслитерации.

Использование диграфов cx/sx/zx

Основное преимущество использования диграфов cx/sx/zx для обозначения звуков ч/ш/ж в том, что в натуральных языках такие комбинации почти никогда не встречаются. Отсюда следует, что текст, записанный с использованием диграфов, будет однозначно понят читателем, однозначно распознан компьютерными программами как текст на Словио, однозначно транслитерирован в другие алфавиты. Другие варианты диграфов ch/sh/zh (традиционный) или cz/sz/zs (один из вариантов записи Словянски) могут быть неоднозначно поняты, потому что хоть и редко, но комбинации из этих букв могут означать отдельные звуки ц, х, с, з.

Запись некоторых дополнительных звуков

Для написания иностранных (для Словио) слов можно применять также и следующие латинские буквы и их сочетания:

wx — щ или шч;
q — мягкий знак ;
y — ы, польское y, украинское и;
' (апостроф) — мягкий или разделительный знак;
hx — как русская х;
hq — мягкое придыхательное h как в немецком halbe или английском hotel;
x — кс или гз(если не состоит в сочетаниях cx/sx/zx/gx/wx).

Грамматика Словио

В Словио используется максимально упрощённая грамматика. Нет склонения по падежам. Нет грамматических родов. Это призвано облегчить и ускорить обучение языку.

Структура предложения Словио

Как и натуральные славянские языки, Словио допускает свободный порядок следования слов в предложении. Несмотря на упрощённую грамматику, Словио всегда точно передаёт подлежащее и дополнение в предложении как при прямом порядке подлежащее-сказуемое-дополнение, так и при обратном порядке дополнение-сказуемое-подлежащее.

Часто Словио определяет в предложениях подлежащее-сказуемое-дополнение более точно, чем, например, в русском языке.

В Словио же смысл таких фраз передаётся однозначно.

Docx lubovit mama — дочка любит маму.

Docxuf lubovit mama — дочку любит мама.

Kikabidze slusxat Sxevardnadze — [Вахтанг] Кикабидзе слушает [Эдуарда] Шеварднадзе.

Kikabidzef slusxat Sxevardnadze — [Вахтанга] Кикабидзе слушает [Эдуард] Шеварднадзе.

Мужской и женский пол в Словио

Поскольку грамматического рода в Словио нет, то имеются средства для обозначения пола животных и людей.

Kot — просто кот или кошка

Kotic — кот мужского пола

Kotica — кошка женского пола

Множественное число в Словио

Множественное число в Словио получается добавлением -s на конце слова. Это больше характерно для неславянских европейских языков. На практике при окончании слова на согласную к слову добавляют -is, звук i используется просто для облегчения произношения, но одновременно он приближает звучание множественного числа к натуральным славянским языкам. Например, сравните в русском кот — коты, в Словио

Такой несколько неестественный, синтетический способ образования множественного числа намного проще образования множественного числа в натуральных славянских языках. Например, в русском языке множественное число образуется:

при помощи -и: дождь — дожди при помощи -ы: грузин — грузины, год — годы при помощи -е: армянин — армяне при помощи -а: стекло — стёкла, год — года никак не образуется: пальто — пальто

Пример

Nasx otec ktor es vo nebo,
Sanktju es tvoi imen.
Tvoi kralenie pridib.
Tvoi hcenie bu na zemla takak na nebo.
Darij mi dnes nasx denju hleb.
I uprostij mi nasx grehis takak mi uprostime tamktor grehitu protiv mi.
I ne vestij mi vo pokusenie, no spasij mi ot zlo.

Наш отец ктор ес во небо,
Санктъю ес твои имен.
Твои краление придиб.
Твои хцение бу на земла такак на небо.
Дарий ми днес наш денъю хлеб.
И упростий ми наш грехис такак ми упростиме тамктор грехиту против ми.
И не вестий ми во покусение, но спасий ми от зло.

Наш отец ктор ес во небо,
Санктйу ес твои имен.
Твои краление придиб.
Твои хцение бу на земла такак на небо.
Дарий ми днес наш денйу хлеб.
И упростий ми наш грехис такак ми упростиме тамктор грехиту против ми.
И не вестий ми во покусение, но спасий ми от зло.

Версия

Словио постоянно развивается и дополняется. К 10 мая 2010 года доступна версия словио 2.74u

Словио — это искусственный язык, созданный для понимания и общения между собой славянских народов без дополнительного его изучения. Создателем данного языка стал словак Марк Гучко в 1999 году. Имея опыт при изучении эсперанто, он объединил общеславянские слова с простую логичную структуру и грамматику.

Нет падежей, грамматических родов, глаголы спрягаются, зато в них нет исключений.

Так, для примера обозначения пола животных и людей имеются следующие средства:
Kot— просто кот или кошка
Kotic— кот мужского пола
Kotica— кошка женского пола
Множественное число в словио получается добавлением -s на конце слова (что свойственного европейских не славянским языкам). Например, в русском кот— коты, в словио: kot— kotis.

Вот как выглядит приветствие на официальном сайте международного языка:

Novju mezxunarodju jazika!
Sxto es Slovio? Slovio es novju mezxunarodju jazika ktor razumijut cxtirsto milion ludis na celoju zemla. Slovio mozxete upotrebit dla gvorenie so cxtirsto milion slavju Ludis ot Praga do Vladivostok; ot Sankt Peterburg cxerez Varsxava do Varna; ot Sredzemju Morie i ot Severju Morie do Tihju Okean. Slovio imajt prostju, logikju gramatia i Slovio es idealju jazika dla dnesju ludis. Ucxijte Slovio tper!

Новйу межународйу йазика! Што ес Словио? Словио ес новйу межународйу йазика ктор разумийут чтирсто милион лудис на целойу земла. Словио можете употребит дла гворение со чтирсто милион славйу Лудис от Прага до Владивосток; от Санкт Петербург через Варшава до Варна; от Средземйу Морие и от Северйу Морие до Тихйу Океан. Словио имайт простйу, логикйу граматиа и Словио ес идеалйу йазика дла днесйу лудис. Учийте Словио тпер!

В мире существует 13 славянских языков, в которые входит и наш родной русский язык. Все они восходят к одному предку – праславянскому языку, который постепенно разделился на множество отдельных языковых систем. Время и пространственная отдаленность сделали свое дело: даже если очень захотим, то мы не сможем с лёгкостью понять чешский или польский. Но что, если существует некий язык-посредник, который поймут все славяне? Да ещё такой, что его и учить не нужно будет? Именно таким языком, понятным для носителей разных славянских языков, призван был стать словио.

Слово за слово, что такое словио?

В 1999 году словацкий лингвист Марк Гучко решил создать искусственный язык, который бы понимали все славяне без дополнительного изучения. При этом смелый экспериментатор вдохновлялся опытом создания эсперанто – самого известного искусственного международного языка. Вот только в основу своего изобретения он заложил не латинские, а славянские корни.

Вот основные характеристики словио :

Просто о сложном

Сердцем любого языка является грамматика и здесь она намного проще, чем в русском языке. В ней нет склонения по падежам, грамматических родов, каких-либо исключений в спряжении глаголов. Хотя при этом язык сохраняет такие характерные для славянских языков грамматические особенности, как наличие причастий, деепричастий, глагольного вида, а также произвольный порядок слов в предложении.

Сами посмотрите на пример текста, написанного языком словио, уверена, вы поймёте всё без перевода:

Што ес Словио? Словио ес новъю межународъю язика ктор разумиту чтирсто милион лудис на целою земла. Словио можете употребит дла гворение со чтирсто милион славъю Лудис от Прага до Владивосток; от Санкт Петербург через Варшава до Варна; от Средземъю Море и от Северъю Море до Тихъю Океан.

До 2011 года Марк Гучко активно развивал придуманный им язык, даже создал официальный сайт, на котором каждый мог подробно ознакомиться с его описанием и правилами, но потом всё закончилось. В настоящий момент Марк Гучко перестал отвечать на письма, прекратил дальнейшую разработку языка, и большую популярность его творение так и не приобрело. Впрочем, и в наши дни всё ещё можно найти энтузиастов, которые продолжают его работу.

А что вы думаете об искусственных языках? Насколько они нам необходимы? Пишите свои мысли в комментариях!

Со времён вавилонского столпотворения, когда по легенде были разделены языки и народы, человечество пытается создать искусственный язык для международного общения, который был бы понятен любому жителю Земли. Эта идея витала в головах многих учёных и исследователей, воплощаясь в различных попытках создать единый и универсальный человеческий язык. Уже в IV - III вв. до н.э. греки разработали первый в истории искусственный язык для международного общения. Искусственные языки - специальные языки, которые, в отличие от естественных, сконструированы целенаправленно. С XVII по XX вв. было создано около 1000 проектов искусственных языков, некоторые из которых даже получили реализацию в общении. К наиболее успешным искусственным языкам лингвисты относят волапюк, окциденталь, интерлингва, идо, однако наибольшую известность получил язык эсперанто.

Различают следующие виды искусственных языков:

Языки программирования и компьютерные языки - языки для автоматической обработки информации с помощью ЭВМ.

Информационные языки - языки, используемые в различных системах обработки информации.

Формализованные языки науки - языки, предназначенные для символической записи научных фактов и теорий математики, логики, химии и других наук.

Международные вспомогательные языки - языки, создаваемые из элементов естественных языков и предлагаемые в качестве вспомогательного средства межнационального общения.

Идея создания нового языка международного общения зародилась в XVII- XVIII веках в результате постепенного уменьшения международной роли латыни. Первоначально это были преимущественно проекты рационального языка, освобождённого от логических ошибок живых языков и основанного на логической классификации понятий. Позднее появляются проекты по образцу и материалам живых языков. Первым таким проектом был универсалглот, опубликованный в 1868 году в Париже Жаном Пирро. Проект Пирро, который предвосхитил многие детали позднейших проектов, остался незамеченным общественностью.

Следующим проектом международного языка стал волапюк, созданный в 1880 немецким языковедом И. Шлейером. Он вызвал весьма большой резонанс в обществе.

Наиболее известным искусственным языком стал эсперанто (Л. Заменгоф, 1887) - единственный искусственный язык, получивший широкое распространение и объединивший вокруг себя довольно многих сторонников международного языка. Существуют языки, которые специально были разработаны для общения с внеземным разумом, например, линкос.

По цели создания искусственные языки можно разделить на следующие группы:

Философские и логические языки - языки, имеющие четкую логическую структуру словообразования и синтаксиса: ложбан, токипона, ифкуиль, илакш.

Вспомогательные языки, предназначенные для практического общения: эсперанто, интерлингва, словно, словянски.

Артистические (эстетические языки) создаются для творческого и эстетического удовольствия - квенья.

Также язык создается для постановки эксперимента, например для проверки гипотезы Сепира-Уорфа (о том, что язык, на котором говорит человек, ограничивает сознание, загоняет его в определённые рамки).

По своей структуре проекты искусственного языка могут быть разделены на следующие группы:

Априорные языки - на основе логических или эмпирических классификаций понятий: логлан, ложбан, ро, сольресоль, ифкуиль, илакш.

Апостериорные языки - языки, построенные преимущественно на основе интернациональной лексики: интерлингва, окциденталь.

Смешанные языки - слова и словообразование частично заимствованы из неискусственных языков, частично созданы на основе искусственно придуманных слов и словообразовательных элементов: волапюк, идо, эсперанто, нэо.

Как известно, язык - это не просто средство общения. Язык в первую очередь отражает культуру народа, его историю и этническую самоидентификацию. Без языка не существует и той самобытности, которая присуща всем народам, населяющим Землю. Поэтому все попытки создать универсальный искусственный язык упирались в простое нежелание людей изучать его. Ведь человеку предлагалась альтернатива - вместо богатого естественного языка, впитавшего в себя внутренний мир и историю целой нации, давалось нечто искусственное, весьма примитивное и упрощённое, созданное одним человеком (в крайнем случае - группой единомышленников), отразившее только внутренний мир создателей.

В XX веке была предпринята ещё одна попытка создания нового искусственного языка. Проект получил название Словио - язык слов. Главное, что отличает этот язык от всех своих искусственных предшественников - это лексика, которая основана на всех существующих языках славянской группы, самой многочисленной группы индоевропейских языков. Более того, язык словио основан на общеславянской лексике, которая понятна всем славянам без исключения.

Таким образом, словио - это искусственный язык, созданный с целью быть понятным для говорящих на языках славянской группы без какого-либо дополнительного изучения, а не говорящим на славянских языках, - максимально облегчить обучение. Создатель словио - лингвист Марк Гучко, начал работать над ним с 1999 года.

При создании словио Марк Гучко использовал опыт, накопленный при создании и развитии Эсперанто - применил простую, логичную, безысключительную грамматику. Отличие между словио и эсперанто состоит в том, что эсперанто создавался на основе различных европейских языков, а лексика словио состоит из общеславянских слов.

В словио 26 звуков, основная система письма - латиница без всяких диакритических знаков, которую можно читать и писать на любом компьютере.

В словио предусмотрена возможность записи кириллицей. При этом некоторые звуки в разных вариантах кириллицы обозначаются различными знаками, в нижеследующей таблице указаны различные варианты через косую черту для русской и болгарской / белорусской / украинской / сербской и македонской кириллиц, соответственно.

Сегодня все славяне могут говорить на одном языке. Лингвист Марк Гучко изобрел эсперанто для славян (поляков, русских, белорусов, украинцев, чехов, словаков и т.д.). В основании международного эсперанто лежат прагерманские и латинские корни. Для того, чтобы их понять, нам нужно знать какой-либо из языков романской или германской группы. А именно — французский, английский или немецкий.

Англичане, французы и немцы без особых усилий поймут эсперанто. Для славян все немного не так. Теперь, благодаря Марку Гучко, взявшему за основу лексические корни славянских языков, чех и белорус, поляк и русский смогут понять друг друга без особых усилий. Правда, англичанам и итальянцам придется поломать голову. Зато у них есть свой эсперанто.

Итак, этот язык называется Словио. Его создатель, филолог из Словакии, Марк Гучко, приступил к работе над ним с 1984 года. Как преподаватель он столкнулся с такой проблемой: многие студенты годами учат иностранный язык, но так и не могут на нем заговорить. Знакомая ситуация? Марка это вдохновило на создание упрощенной системы изучения английского языка. Она называется Blitz English и позволила его ученикам изучить английский за несколько месяцев.

После этого лингвист задумался о возможностях создания упрощенного словацкого. И придумал легкую систему изучения словацкого языка для иностранцев. Затем он стал развивать свои идеи глубже и придумал облегченную систему для русского языка. Он назвал ее Rusanto. Красиво, правда?
Его лингвистические исследования привели к тому, что стало возможным создать общеславянский язык, который будет понятен всем.

После многих лет кропотливой работы, в 2001 году он опубликовал в сети первую версию языка. Словио несколько раз пересматривался и дорабатывался. Свою главную задачу ученый видит в том, чтобы облегчить людям процесс понимания друг друга и взаимодействие, соединить родственные славянские культуры.

Ну как? Согласитесь, что в целом все ясно. Этот текст мы одинаково понимаем вместе с поляками, болгарами, чехами.

Все наши языки произошли от одного праславянского. На нем говорили до 5 века нашей эры. Он был широко распространен на пространстве Восточной Европы. К 7 веку нашей эры стали появляться различные диалекты, которые впоследствии легли в основу тех славянских языков, которые мы сегодня знаем.

Читайте также: