Русский язык в японии доклад

Обновлено: 30.06.2024

Японцы уже давно неравнодушны к России. Они активно учат наш язык, читают классиков, интересуются русской культурой. Даже на радио у них есть передачи, которые вещают на нашем языке, а по телевизору идут уроки русского, хотя они и так есть в школах и институтах. Почему же Россия так полюбилась жителям Японии?

Практическая причина популярности русского языка в Японии

Пик заинтересованности в русском языке пришелся на 1980-1990 годы. В тот период времени бизнес японцев начал выходить на наш рынок. В связи с этим, потребовалось знание русского. Японские компании стали открывать филиалы в российских городах, куда набирали персонал с отличным владением нашей речи.

Когда Советский Союз распался, и разгорелся экономический кризис в Японии, необходимость в освоении русского существенно уменьшилась. Огромное количество бизнесменов были вынуждены свернуть свои дела в России.

На данный момент русский не так сильно распространен в Японии, как раньше, но все же не уходит из жизни этой страны насовсем. На нем даже идут некоторые передачи на радио и по телевизору.

Молодые студенты стараются учить русский, так как есть еще фирмы, которым нужны специалисты с такими знаниями. Это существенно повышает шанс найти работу.

Интерес к культуре России

Есть японцы, которые проявляют интерес к русскому языку, потому что им нравится наша культура. Они смотрят оперу, балет, читают литературу, любуются живописью. Произведения отечественных классиков переводятся и поставляются в Японию еще с 19-го века.

Японцы любят Тургенева за то, что он очень красиво описывает природу. Достоевского ценят за внимательность к жизни маленьких людей.

Пересмотрели жители Страны восходящего солнца и все комедии Гайдая, которые напрочь разрушили сложившиеся стереотипы о советском времени. Ведь иностранцы считали СССР довольно суровым, мрачным государством.

Не обошли японцы стороной и мультики. Особенно полюбился им Чебурашка. Больше всего его обожают дети и женщины, так как этот персонаж очень милый и добрый. Жители Японии называют его Тебурасика, потому что некоторые русские звуки им слишком трудно даются.

Фото: соцсети

Сегодня в каждом десятом вузе Японии студенты изучают русский как иностранный. Интерес японцев к нашему языку не снижается, студенты охотно выбирают изучение русского как иностранного, обучающие курсы. Зачем японцу русский язык и как проходит процесс обучения?

Работа и бизнес

Одна из закономерных причин – вопросы бизнеса и карьеры. Если у японской компании есть представительство в России, для взаимодействия сотрудникам потребуется высокий уровень владения русским языком.

Мне всегда хотелось поработать за рубежом — это отличный шанс передать свой опыт и научиться чему-то новому, а также узнать больше о культуре и традициях другой страны. Поэтому, когда шесть лет назад открылась вакансия в московском представительстве компании, я попросил о переводе, хотя почти ничего не знал о вашей стране. С тех пор я работаю в России. (Хаякава Хироки // Карьера в России глазами японца).

Однако торгово-экономические связи нашей страны и Японии после распада Советского Союза существенно ослабли, и до сих пор находятся в стадии восстановления. Бизнес-мотивацию к изучению русского языка нельзя назвать решающей.

Культурный запрос

Ещё одна причина — интерес к нашей культуре. Существенные различия в культуре и менталитете русских и японцев могут вызвать, как минимум, любопытство. А после проведения Олимпиады в Сочи и Чемпионата мира по футболу-2018 этот интерес возрос.

— типичный ответ японца на вопрос о том, что ему нравится в русской культуре. Со времён СССР среди японцев наша страна в представлении японцев выглядит холодной и суровой, что лишь добавляет таинственности. Японцы с удивлением открывают для себя юмор русских фильмов и открытость русских в общении.

Лингвистический интерес

Трудности японцев в изучении русского языка

Комиксы японца, изучающего русский язык (источник: твиттер-аккаунт @hjwHazEXJyM8M2W)

Другой причиной трудностей, возникающих уже у преподавателя, может стать незнание характера и менталитета японцев. Перед ответом на вопрос японский учащийся долго думает, выстраивает мысленно логическую цепочку и перепроверяет себя, опасаясь ошибиться. С другой стороны, японцы прагматичны, и моделирование жизненных ситуаций помогает в процессе обучения.

Комиксы японца, изучающего русский язык (источник: твиттер-аккаунт @hjwHazEXJyM8M2W)

Сегодня русский язык широко доступен для изучения в Японии: его преподают в 116 вузах, причем в 24 из них он является обязательным. Самый известный вуз — Токийский институт русского языка.

В книжных магазинах легко найти учебные и вспомогательные материалы, по телевидению и на Youtube транслируются уроки, на радио выходят передачи на русском языке.

Комиксы японца, изучающего русский язык (источник: твиттер-аккаунт @hjwHazEXJyM8M2W)

Однако продолжающая в Японии реформа образования может негативно отразиться на изучении русского языка в этой стране. Предполагается, что выбор иностранного языка будет определяться учащимся. Не исключено, что число университетов, где обучают русскому языку, сократится.

Думаю многие из анимешников в России увлекаются и учат японский язык. А задумывались ли вы как обстоят дела в Японии с русским языком? Знали ли, что довольно долго он был одним из самых популярных иностранных? Я скажу больше, он изучается сейчас в каждом десятом университете. Подробности, причины этому, а также про некоторые интересности, я расскажу вам в этом посте.

Так же тут будет еще и бонус в виде интересного факта про японский способ умножения

Я заинтересовалась этой темой недавно,но результат оказался совсем не таким, как я рассчитывала. Русский язык в Японии действительно популярен, хотя последние годы немного идет на спад.

Как я поняла одна из причин популярности русского, заключается в истории. Я бы и сама пропустила этот момент (так как не многим это будет интересно), но история нужна, что бы мы могли розобраться в этой теме. Ну что ж.

Все началось с православной школы Святого Николая. Там изучали не только религию, но и русский язык с культурой. Некоторые ученики потом продолжали обучения в России

Один из первых проявлений интереса был во время Русско-Японской войны. Именно тогда его начали преподавать в университетах, пусть и с довольно слабой программой и низкого качества учебников.

Второе проявление интереса было после основания ссср, и установления дипломатических отношений в 1956 году. Появились некоторые образовательные программы. Знания русского языка стали требовать при устройстве на некоторые роботы. В Японию стали приезжать русские туристы, появляться советские фильмы. Еще больше ей заинтересовались после полета Гагарина в космос (в большинстве технические специалисты)

После распада СССР интерес японцев стал потихоньку угасать (он шел на спад последние десятилетия). Но изучение языка все равно продолжалось.

ヾРусский язык в Японии сейчас °

Несмотря на то что востребовательность стала пропадать, русский язык все равно изучают.

В Японии 116 университетов что изучают русский, из имеющихся 1219. Как понимаете это довольно немаленькая цифра (кстати один из самых больших Токийский государственный университет иностранных языков).

Но стоит отметить, что в многих из них русский изучается как факультативный. Университетов что изучают его как обязательный всего 24. Но уровень изучения языка у них, стоит заметить, не слишком высокий. К тому же работы где нужен русский язык уже почти нет, так что скоро количество университетов будет скорее всего сокращаться. Ну, бывает.

Но все же русский язык популярен. Например, Радио Японии － одна из самых известных японских радиостудий. Программы на русском языке там идут пять раз в день. Кроме того, его преподают два раза в день по радио, и два раза в неделю по телевизору. Так же книжечку по изучению русского можно найти почти в каждом книжном. Она одна из самых дешевых в Японии.

Причин изучать японцам русский немного. Но ведь проходной балл по русскому меньший чем по английскому. Ну, а так же интерес к русской культуре (как у нас например анимешники) или к русскому языку. Больше особых причин и нет.

ヾлайфхаки от школьников °

Как бонус я хочу рассказать вам про способ умножения в Японии. Я узнала его недавно, но уже испробовала. Правда для меня он слегка непривычный и больше похож на развлечение. Я покажу вам его на примерах.

Попытайтесь понять, у меня самой, в свое время, туго получалось.

Сначала мы нарисуем вертикальные линии.

Две близко → пробел → три близко → пробел → одна. Это у нас число 231.

Теперь поперек мы рисуем горизонтальные линии.

Одна→пробел→две→пробел → две. Это число 122.

Дугой отделяем верхний левый угол и правый нижний. Делим на области (по диагоналям с углов). Выйдет пять областей.

В первой － один угол, во второй － два, в третий － три, в четвертой － два, в пятой － один.

Считаем сколько у нас точек пересечений в первой области, во второй, в третий, и так далее. В первой 2, во второй 7, в третий 11, 11 ＞ 10. поэтому забираем у него и переносим один десяток к второй области 7+1＝8, выходит 8 во второй, а в третий остается 1, в четвертой 8, в пятой 2.

В итоге у нас вышло число 28182

Советую, если понравилось посмотреть несколько роликов в ютубе, там все хорошо показывают.

Люди в мире по своей природе везде одинаковы, но в то же время они разные. В чём парадокс? Наверное, это зависит от менталитета страны, шаблонов воспитания, национальных устоявшихся стереотипов и других подобных вещей. Американцам и русским, к примеру, сложно найти общий язык, поскольку мировоззрение тех и других во многом отличается. Еще более интересная ситуация наблюдается с представителями Восточной Азии. Расскажем, как живут русские в Японии.

Там им приходится порой несладко, поскольку японцы воспринимают русских по-особому. Какие-то свои шаблонные представления коренной народ проецирует на эту национальность. А как им слышится русский язык — это вообще отдельная тема. И лишь обладая хорошим чувством юмора, в Японии можно выжить и реализоваться в различных сферах жизни.

Русские в Японии

И вот здесь мы не могли пройти мимо, чтобы не обратить твое внимание на значение имен в Японии. Параллельно в скобочках будем их обозначать. Это, правда, интересно!

О дорогах и медведях

Кайоши (тихий), 24 года.

Кайоши очень импонирует русский язык и история. Парень занялся изучением орфографии и грамматики, выучил даже несколько нецензурных слов (оказывается, в большинстве японских словарей и пособий по русскому языку мат имеет место быть).

Значение имени характеризует Кайоше более чем. Говорить по-русски с русскоязычными он отказывается, так как сильно стесняется. Но рассказывает о русских охотно. Смотри, как представляет россиян и Россию современный японец, изучающий русский язык самостоятельно.

«Русские — люди добродушные, с душой широкой и доброй. Это они только с виду такие хмурые, а по жизни открытые и отзывчивые.

Еще русские очень дорожат старой техникой и другими вещами, считая их надежнее, добротнее и крепче. Но надо им отдать должное — действительно выпускают качественный продукт. У них появляются необычные идеи, а оригинальные технологии опережают в чём-то даже Китай.

В России хватает всякой вкусной еды. Русские могут есть много и обильно. У них даже слово в обиходе имеется — “нажраться”.

Также знаю, что в России очень плохие, ухабистые дороги. И медведи! (От автора: не дураки, заметьте, а именно медведи!)

О жизни россиян во времена СССР

Вот что поведали о своем представлении жизни русских еще трое японцев, более старшие по возрасту (51, 53 и 57 лет). За парой кружек пива в изакайя (это японский бар) они быстро становятся разговорчивыми. И могут рассказать русским, как раньше жили в СССР.

Ответы Кэзуки (начало нового поколения, приятного мира или сияния), Иори (зависимость) и Джуна (послушный) мы объединили, поскольку эти трое друзей рассказывали почти одно и то же. Вот что им известно о жизни россиян в те годы.

Каждый из троих убежден, что русским приходилось жить ужасно плохо и бедно. Такое мнение долго формировалось на стереотипах, внушаемых пропагандой. Да, раньше она там активно велась против Советского Союза.

Кстати, в магазинах Японии легко найти русские настойки, а также напитки с более высоким градусом.

В то же время японцы в один голос признаются и осознают, что во времена СССР по телевизору о русских ничего хорошего не рассказывали. То, что они видели: мужчины злые, грубые, все в одинаковой серо-черной одежде, а также меховых шапках. Они носили при себе разные военные принадлежности, так как в основном все как один — военные.

На улицах ночью темно, даже вечером нельзя было потыкаться из дому: на каждом шагу могла ждать подстава. Человека просто с улицы могли забрать в изолятор и что-то с ним там делать. Никто не разбирался, прав ты или виновен.

О современной России

Кэзуко (гармоничный ребенок), 32 года. Молодая женщина оказалась неплохо осведомлена о современной действительности в России. И всё же…

«Это сильная и богатая различными ресурсами страна. Но не очень хорошо развита промышленность, а также и сельское хозяйство. Всё ведь закупают у Китая, так им дешевле. Я видела об этом передачу по ТВ.

А россиянки очень красивые девушки, среди них много моделей. Например, Ирина, фамилию мне сложно выговорить (от автора: так и не сказала) — идеальная, как кукла. И есть такая милая фигуристка Загитова, она нравится японцам, особенно мужчинам. Да, и Шарапова тоже хорошенькая.

О нравах и характере россиян, или Как ведут себя русские в Японии

Кен (здоровый и сильный), 27 лет, и Ясу (спокойная девушка), 23 года. Еще раз напомним, что обозначение в скобках — это всего лишь значение имени на японском.

Действительно, местные женщины там ходят в основном в закрытой одежде, особо не выделяясь. Россиянок, как и европеек, видно издалека, даже если они стараются мимикрировать под местных.

Тут к молодым людям присоединились их друзья и тоже включились в беседу:

Русские в Японии: как местному населению слышится русская речь

От редакции

Такие мнения японцев о русских весьма забавны, правда? Информации о современной жизни в России у них недостаточно, а о СССР тем более: то, что они знают, преимущественно дезинформация.

Но давай посмотрим на себя и будем честны: а не так ли шаблонно и стереотипно мы сами воспринимаем людей других наций? Поделись мнением и расскажи, что интересного знаешь о том, как люди живут за границей.

Читайте также: