Приветствия в бразилии доклад
Обновлено: 05.07.2024
Мужчины и женщины здороваются и прощаются рукопожатием. Руку жмут крепко, и мужчины задерживают ее чуть дольше, чем женщины. Не надо пытаться вырвать свою руку преждевременно. Мужчины не должны удивляться, если их хлопнут по плечу или к обычному рукопожатию добавят еще и пожатие левой рукой их правой чуть ниже локтя. Это нормально. Но жест этот должен делать бразилец. Чаще всего сразу происходит обмен визитными карточками.
Прикрепленные файлы: 1 файл
этикет Бразилии.docx
Правила этикета в Бразилии
Деловые женщины носят костюмы или платья с неглубоким декольте, а также брючные костюмы. Можно надевать блузки с короткими рукавами. Мужчины носят костюмы и галстуки. Мужчины на руководящих постах предпочитают костюмы-тройки, офисные работники - костюмы-двойки. В свободное время мужчины ходят в рубашках с расстегнутым воротником. Но не носят рубашки с короткими рукавами. Людей в шортах, как правило, в учреждения не пропускают. А служащие учреждений всегда ожидают дружелюбного и уважительного отношения.
Обычные и деловые застолья С утра в Бразилии едят неплотный завтрак (между семью и девятью часами). В полдень (от 12 до 14 часов) следует обед. Обеды, как правило, очень сытны. А деловые ужины не начинаются раньше 21 часа. За столом женщины и мужчины сидят не рядом, а напротив друг друга. Деловым людям надо заранее готовиться к продолжительным застольям. Но учтите, что о делах нельзя говорить до того, как подадут кафезинью (кофе, которым завершается трапеза). Во время еды бразильцы предпочитают много не разговаривать. Не любят, когда за столом чихают и сморкаются. Расплачивается либо один человек, либо сумма, причитающаяся ресторану, делится на всех одинаково, вне зависимости от того, кто что ел и пил. В качестве тем для разговора за столом хорошо подходят восхищение бразильской кухней и интерес к людям и стране. Если бразилец приглашает вас в свой дом, то не всегда надо воспринимать это буквально. Иногда такие приглашения делают исключительно из вежливости. Только если вам сразу называют адрес и время или протягивают визитку, предлагая самому назвать время, вас приглашают всерьез.
В Бразилии никто никуда не спешит, в том числе и иностранцы. Впрочем, если бразильцы могут спокойно опоздать на час как на частную, так и на деловую встречу, то от иностранцев требуется пунктуальность. Эту пунктуальность бразильцы считают проявлением вежливости.
Запретные темы Политика и религия - темы, которых лучше не касаться. Хотя Бразилия считается самой католической страной в мире, там есть еще много других с вековыми традициями. О немецком национал-социализме тоже лучше не говорить или говорить очень взвешенно. В Бразилии живет много евреев, чьи предки бежали из Германии.
Поосторожнее надо быть и с любой критикой страны, потому что часто ее принимают как личную обиду. Как и в Японии, чем больше положительных формулировок, тем лучше. В Бразилии запрещается говорить, что на свете есть более прекрасные страны, чем Бразилия.
Как и все, бразильцы радуются, если гость потрудился выучить хотя бы несколько слов на их языке. Так вы покажете свое уважение. Многие бразильцы опасаются, что иностранцы обратятся к ним на испанском, предполагая, будто государственным языком в Бразилии является испанский, а не португальский. Поэтому хорошо продемонстрировать свои познания в португальском. Произношение слов лучше потренировать еще дома.
Бразильцы эмоциональны, жизнелюбивы, улыбчивы и отзывчивы. Иностранца сразу же дружелюбно принимают в компанию как своего. Наверное, это происходит потому, что бразильская нация сформировалась из многих народностей и рас, эмигрировавших сюда из Европы и Азии. Расистов в Бразилии не любят. Здесь все родные, все уже местные, ведь когда-то сюда приехали предки ныне живущих.
Отзывчивость бразильцев просто удивляет. Шофер придет на помощь вашей заглохшей машине даже в том случае, если на ее лечение уйдет несколько часов. При этом – фантастика! - не возьмет с вас ни реала. Хотя от предложения выпить вместе пивка и поболтать никогда не откажется. Выпить и поболтать с вами о бразильском футболе, бразильском какао, бразильской погоде и, конечно, о женщинах - куда же без этой темы? Не очень удивляйтесь, большинство бразильцев относится к русским, как мы к ним, т.е. почти как к инопланетянам. Бывают случаи, что вас хотят даже потрогать. Это все пустяки.
Правила этикета в Индии.
Общая информация
Многие обычаи и правила этикета в индийской культуре основываются на двух понятиях – смирении и чистоте. Так, индийцы при встрече не обмениваются рукопожатиями, как на Западе, а в знак смирения пожимают свои собственные руки, кивая головой или кланяясь человеку, которого приветствуют.
Такое пожимание собственных рук, возможно, вызвано гигиеническими соображениями. Следует упомянуть также, что индийцы резко разграничивают области применения левой и правой руки. Они принимают пищу, указывают на предметы, прикасаются к другому человеку и т.д. только правой рукой, а левую руку они используют для интимной гигиены,
и это правило строго соблюдается.
Одежда
Путешествуя в Индию, рекомендуется соблюдать правило выбора одежды, чтобы не оскорбить других или не приковать к себе нежелательное внимание. Женщинам нужно избегать носить короткие юбки и шорты – ноги должны быть прикрыты, также как и плечи. Исключение составляет только ситуация, когда вы находитесь на пляже и готовитесь войти в воду. Пляжную одежду следует оставить для пляжа. При входе в индийский храм целесообразно надеть легкое хлопчатобумажное кашне – не только на плечи, но и на голову. Узнайте сначала, какую одежду надевают другие люди в таких случаях. Мужчина в шортах выглядит в глазах индийцев чудаковато, и они никак не могут понять, почему относительно состоятельный человек с запада одевается в стиле низшей касты. В некоторых индийских храмах требуется, чтобы мужчина снял шорты и надел лунги – длинную мужскую юбку. При выборе одежды и соблюдении норм этикета чаще всего следует быть более внимательным в сельских районах, чем в космополитических городах или на пляжах. Не носите в сельских районах страны плотно прилегающую одежду или одежду, открывающую кожу. За это вас сочтут или слишком бедным, чтобы одеться хорошо, или бесстыдным, выставляющим напоказ свое тело. Кстати, западные женщины в бикини очень сильно дразнят любопытство индийских мужчин, которые, в некоторых районах, регулярно приезжают в выходные к пляжу, чтобы прогуляться по побережью, пристально разглядывая окружающих. Бессмысленно приходить в ярость по этому поводу, лучше всего постараться проигнорировать их взгляды или же просто прикрыться халатом или саронгом. Что касается жителей более крупных городов, ведущих современный образ жизни, они привыкли к иностранным туристам и относятся достаточно гибко к выбору одежды, поэтому там нет необходимости одеваться очень консервативно.
Готовясь к поездке, подумайте о покупке пары дешевых и комфортабельных сандалий. Обувь никогда не носится в храмах, а также снимается во многих музеях и на территории исторических памятников. Имея пару дешевых сандалий, можно сильно не беспокоиться, что их украдут при посещении этих мест. На деловые мероприятия следует одеваться консервативно. Мужчинам и женщинам подойдут строгие костюмы.
Гостеприимство
При посещении индийского дома можно захватить с собой подарок. Хоть это и необязательно, но его примут. Для пожилых людей можно принести фрукты, а для детей – цветы. Хозяева оценят также и сувенир с вашей родины. Приходите вовремя. Хотя индийцы не всегда пунктуальны, они, скорее всего, будут ожидать, что их иностранный гость не опоздает. Заходя в дом, снимайте обувь. Принимая у себя гостей, индийцы всегда предлагают им закуски и напитки. Представители некоторых индийских культур, особенно индуизма, считают, что постороннего человека, пришедшего без приглашения, следует принять с наивысшим гостеприимством: они верят, что их Бог может войти к ним в любом обличье и в любое время.
Еда и напитки
Во время обеда ешьте руками. Вилки и ножи в Индии традиционно не используются. Перед едой тщательно помойте руки и коротко подстригите ногти, чтобы содержать их в чистоте. В гостях не садитесь за стол, пока хозяин не укажет вам ваше место. Если вы едите такие блюда, как суп, пользуйтесь ложкой. В некоторых регионах вам могут дать ложку также и для риса. Ешьте и берите пищу правой рукой, а не левой. Левая рука считается нечистой. Следует учитывать порядок обслуживания гостей за столом. Сначала подают блюда для почетного гостя, затем для мужчин, а после – для детей. Женщины часто все время находятся на кухне и обслуживают гостей, поэтому едят позже. Такой уклад менее распространен в современных домах больших городов.
В Индии следует принимать во внимание следующие пищевые ограничения. Индусы не едят говядины, многие из них являются вегетарианцами. Мусульмане не едят свинины и не пьют спиртное. По окончании обеда оставляйте немного еды на тарелке, чтобы показать хозяину, что вы сыты. Пустая тарелка говорит о том, что вы ещё не наелись.
Демонстрация любовных отношений на публике
Поцелуи или любая форма интимного поведения на публике считается грубостью и оскорблением. Благоразумнее всего относиться к этому осторожно. Очень странно видеть довольно распространенную в Индии картину, когда индийские мужчины в знак дружбы обнимаются или держатся за руки, однако поступать подобным образом мужчине и женщине менее допустимо.
Шоппинг
Торговля по поводу цен – обычное явление в магазинах и рынках Индии, но к этому процессу не следует относиться слишком серьезно. Любой турист всегда имеет возможность уйти. Нет необходимости разжигать горячий спор из-за цены. Он имеет смысл лишь в том случае, когда продавец назначает гораздо более высокую цену, чем надеется получить от вас!
Индийцы по своему характеру очень спокойные и добродушно-веселые люди - ссорятся они редко. Следует иметь это в виду, собираясь горячиться по поводу индийской бюрократии, номера в отеле или потерянного поезда.
Общение
В Индии не возбраняется быть любопытным и задавать чрезвычайно личные вопросы. Возможно, и вас будут досконально расспрашивать о вашем собственном образе жизни. Если вы неженаты, вы можете вызвать к себе определенную долю жалости. Очень вероятно, что вас будут расспрашивать о вашей семье, вашем общественном положении и даже заработной плате. Не обижайтесь, потому что такое любопытство работает в двух направлениях: индиец также будет рад ответить на ваши вопросы о его культуре и личной жизни. Так вы оба обогатите свой жизненный опыт.
Подарки
Для друзей или членов расширенной семьи вы можете преподнести деньги в качестве подарка к особым датам в их жизни – дню рождения, свадьбе. Не дарите франжипани или белые цветы. Их приносят на похороны. Упакуйте подарок в зеленую, желтую или красную бумагу, эти цвета считаются счастливыми. Индусам не дарите подарки из выделанной кожи. Мусульманам не следует дарить предметы алкогольные напитки. Не открывайте свой подарок сразу после вручения. Лучше распакуйте его позже, наедине. Не вручайте и не принимайте подарок левой рукой, это невежливо.
Фотографии
Не делайте фотоснимков в храмах, аэропортах или военных учреждениях. Это недопустимо. Имейте в виду, что при посещении туристических достопримечательностей с фотокамерой вам придется заплатить за входной билет несколько больше. Будьте осторожны с людьми, которых вы фотографируете в туристических районах. Некоторые из них могут предложить вам сфотографировать их, а затем потребовать от вас за это деньги!
Приветствия
Сначала следует приветствовать самого старшего из окружающих. Поскольку в Индии физический контакт между мужчиной и женщиной входит в разряд табу, представители противоположного пола обычно не обмениваются рукопожатиями. Не пожимайте руку человеку, ели он первым не протянул её для рукопожатия. При расставании прощайтесь с каждым в отдельности.
Язык
В Индии говорят на многих языках. Фактически, в этой стране насчитывается 22 официальных языка! Самый распространенный из них – это хинди, но многие пользуются и английским. Английский язык в Индии напоминает британский вариант этого языка, существовавший до 1950 года, многим американцам он может показаться очень официальным.
Бизнес
Имейте в виду, что дела бизнеса в Индии обсуждаются в более тихом и неофициальном месте, чем, например, в США. Будьте пунктуальными, но знайте, что позднее начало встречи - это нормальное явление, которое не считается знаком неуважения. Будьте открытыми и гибкими. В Индии принято договариваться, а упрямство производит плохое впечатление на окружающих. Привезите с собой небольшой сувенир с родины. Но недорогой и не бросающийся в глаза! Постарайтесь завести знакомство через третье лицо. Это добавит доверия к вашей персоне, потому что индийцы предпочитают хорошо познакомиться с человеком, прежде чем завязывать с ним деловые отношения. Назначьте встречу в письменном виде заранее, за один или два месяца до намечаемого события. Подтвердите ваши намерения и удостоверьтесь, что её не отменили в последнюю минуту. Поддержите ознакомительную беседу. Это распространенное явление, и не удивляйтесь, если во время первой встречи вы не затронете вопросы бизнеса. Индийцы стремятся сначала установить социальные отношения, а потом уже строить совместный бизнес. Заранее отправьте партнерам повестку дня и другие информационные материалы. Назначьте дополнительную встречу, чтобы обсудить предыдущее совещание и поговорить о следующих шагах.
Солнечная и красочная Бразилия привлекает туристов своими пляжами, природными красотами и карнавалами. Этикет в Бразилии имеет свои особенности, с которыми путешественникам стоит познакомиться поближе перед поездкой .
Немного о Бразилии и бразильцах
Бразилия – жаркая тропическая страна, известная красочными карнавалами и самыми дружелюбными жителями.
Национальный характер местных определяется добродушностью, сентиментальностью, искренностью и душевной теплотой. Они хорошо относятся к туристам, сразу же принимая понравившихся людей в свою компанию. Возможно, это связано с тем, что бразильская нация появилась в результате эмиграции разных европейских, азиатских и африканских народов. По этой причине бразильцы крайне негативно относятся к расистам.
Парадокс, но не упускающие возможности обмануть туриста бразильцы при этом очень отзывчивы. Если у вас вдруг сломается машина, незнакомец остановится и окажет помощь, даже если ему придется потратить на это несколько часов. Не стоит предлагать ему за это денег, он все равно их не возьмет. Если хотите отблагодарить, пригласите в бар. Темпераментные местные жители часто сокращают дистанцию между людьми, стараясь контактировать близко. В этой стране личное пространство занимает менее шестидесяти сантиметров, в отличие от Америки, например.
Религия
Бразилия является католической страной, местные жители считаются самыми религиозными в мире. В стране живут приверженцы и других религиозных направлений.
Приветствие
Самый распространенный способ поздороваться – крепко пожать руку человеку. Приветствуют друг друга таким образом не только мужчины, но и женщины. Мужчины задерживают руку немного дольше, чем представительницы слабого пола. Не пытайтесь вырвать руку сразу, подождите, пока человек сам завершит рукопожатие.
Одежда
В солнечной Бразилии, известной красочными карнавалами и являющейся раем для пляжного отдыха с минимумом одежды, строго соблюдают дресс-код. Короткие шорты будут уместны только на побережье, не стоит надевать их, направляясь в ресторан или какое-то другое общественное заведение.
Мужчины, отправляющиеся на встречи или совещания, надевают костюмы серого или синего оттенков и галстуки в тон. В свободное время деловые люди носят рубашки с расстегнутым воротничком и обязательно с длинным рукавом. Женщины могут выбрать костюмы с юбками и брюками, а также платье с неглубоким вырезом. Образ дополняется туфлями на каблуке и легким макияжем. В отношении аксессуаров и украшений соблюдается минимализм.
Что касается цветовой гаммы - стоит выбирать наряды нейтральных цветов. Не приветствуются желто-зеленые сочетания, поскольку они являются составляющей национального флага страны.
Для бразильцев важно, чтобы деловой человек выглядел ухоженно. Свободный стиль одежды на деловой встрече не одобряется.
Речевой этикет Бразилии
Бразильцы разговаривают на португальском языке. Речевой этикет Бразилии предполагает активную жестикуляцию и физический контакт. Местные жители могут хлопать по плечу, касаться собеседника и активно использовать жесты, пытаясь убедить в своей правоте и искренности.
Бразильцам важно познакомиться с человеком поближе. Если вам необходимо заинтересовать собеседника собственной персоной, сначала поговорите с ним на отвлеченные темы, например, о бразильской кухне и традициях, о футболе. Затем можно рассказать о своей семье и увлечениях. Бразильцы обязательно об этом спросят, поскольку весьма любопытны и хотят сложить у себя мнение о человеке.
Деловой этикет Бразилии
Деловой этикет в Бразилии своеобразен. Людям, которые хотят вести рабочие дела с местными компаниями, стоит заранее ознакомиться со всеми нюансами. Познакомимся с особенностями делового этикета в Бразилии.
Встречи, переговоры и опоздания
Люди, занимающие руководящие посты, чаще всего приходят на работу к обеду и остаются здесь до позднего вечера. Деловая культура Бразилии подразумевает неспешность, пунктуальность – не самая сильная сторона местных жителей. Здесь даже телевизионные передачи начинаются на десять – пятнадцать минут позже, чем это заявлено в программе передач. Бразильцы могут опоздать на встречу на целый час и не увидят в этом ничего плохого и оскорбительного.
Однако к иностранцам у них другое отношение: они считают, что деловые партнеры из других стран должны приходить на переговоры вовремя, поскольку пунктуальность является знаком уважения.
Деловую встречу с бразильцами рекомендуется планировать за неделю и выбирать для нее первую половину дня, иначе она грозит плавно перетечь в деловой обед, за которым уже нельзя будет поговорить о делах.
Обязательно выбирайте костюм в качестве одежды. При первой встрече бразильцы сразу обмениваются визитными карточками.
Все вопросы, стоящие на повестке дня, обсуждаются во время встречи одновременно и хаотично, нет никакой последовательности в разговоре, как у американцев и немцев . На совещания посылайте всегда одних и тех же людей, поскольку бразильцы строят отношения не с фирмой, а с человеком и гораздо больше ценят личные отношения, которые впоследствии влияют на принятие решения о заключении контракта. Агрессивный стиль ведения дел - не для бразильцев, поэтому проявляйте полное спокойствие и гибкость во время переговоров. Активно торгуйтесь, что поднимет ваш авторитет в глазах партнеров.
Совещание вряд ли будет проходить в тишине. Наверняка, постоянно будут звенеть телефоны, дверь будет открываться входящими сотрудниками. Это нормально в Бразилии, потому что здесь свободный стиль руководства. На частые перебивания, неожиданные изменения и решения реагируйте спокойно.
Обычные и деловые застолья
Если бразилец приглашает вас к себе в гости, не озвучивая конкретное число, время и не называя адрес, не воспринимайте такое приглашение серьезно. Не стоит навязываться собеседнику и сразу же выяснять удобную дату. Подобное приглашение является всего лишь знаком вежливости, не больше. Если вы побывали у бразильца в гостях и собрались домой, не открывайте первыми входную дверь. Дайте это сделать хозяину, иначе вы нанесете ему оскорбление.
Однако если бразильский знакомый сам называет конкретную дату и озвучивает свой адрес, приглашение сделано серьезно, и его стоит принять. Сами бразильцы последнее время редко ходят в гости друг к другу, устраивая встречи с друзьями в ресторане или кафе. С родственниками и близкими людьми они предпочитают встречаться на природе.
Деловые ужины не начинаются раньше девяти часов вечера. Трапеза длится довольно долго, во время нее редко разговаривают о делах. Не стоит начинать серьезные темы первому, можно развить беседу, только если сам бразилец начнет разговор за чашечкой кофе.
Мужчины и женщины за столом располагаются не рядом, а напротив друг друга. У бразильцев не принято сморкаться и чихать за столом. Счет оплачивается либо одним человеком, либо делится на всех поровну. Никто не вычисляет количество выпитого и съеденного каждым.
Запретные темы
Если вы хотите расположить к себе бразильца, тщательно выбирайте темы для разговоров. Туристу не стоит касаться религиозной и политических тем. Не рекомендуется упоминать немецкий национал-социализм, поскольку в Бразилии проживает много евреев, которые оказались там в результате побега предков из Германии . Не критикуйте Бразилию, потому что местные жители воспринимают любые нелестные высказывания о родине в штыки и сильно обижаются. Не сетуйте на изнурительную жару. Проявляйте восхищение бразильскими традициями, делайте комплименты стране, в общем, о государстве только положительное.
Праздники
Великий карнавал, проходящий в столице, лучше всего смотреть по телевизору. Вживую это небезопасное и не совсем приятное зрелище: вокруг огромное количество людей, среди которых много преступников, никакой гигиены, оглушающий шум и минимальный уровень комфорта.
Подарки
Бразильцы любят делать и получать подарки . Преподносить презент при первой встрече не обязательно, но на Новый год или Карнавал стоит оказать знак внимания, подарив что-то интересное. Бразильцы любят практичные подарки , имеющие свою историю. Можно преподнести сувениры или подарки с российской национальной символикой. Это могут быть шкатулки, книги русских писателей на португальском языке, матрешки и другие традиционные русские сувениры. Если вы подарите лиловые цветы , бразилец воспримет это как личную обиду, поскольку в этой стране они считаются кладбищенскими.
Если вы решите подарить что-то дорогое, подготовьте речь, представляющую собой долгий и подробный рассказ об обстоятельствах приобретения подарка.
Бразильцы любят презенты со смыслом, которые имеют символическую или практическую ценность. В период проведения карнавала актуальны смешные подарки, например, башмаки с колпаком, необычные куклы, конфеты с сюрпризами.
Идеальный подарок на любой праздник – что-то дорогое и достойное. Вы сразу расположите к себе бразильца, если преподнесете презент, прямо касающийся его интересов и увлечений. Если хотите подарить что-то действительно ценное, узнайте заранее, чем любит заниматься человек в свободное время.
Чаевые
В заведениях обычно чаевые включаются в счет. Сумма составляет 10 процентов от заказа. Если по какой-то причине чаевые заранее не включены в счет, официанты ожидают от иностранца вознаграждения именно в такой сумме. Не оставив чаевые, вы дадите знать, что обслуживание в заведении настолько безобразное, что вы больше никогда сюда не вернетесь. Это правило распространяется на кафе и бары, но в летних кафе, где обычно заказывают пиво или легкие напитки, чаевые можно не оставлять.
Носильщикам в дорогих и респектабельных отелях принято давать по 50 сентаво за одну сумку, горничным оставляют столько же каждый день. Швейцарам и консьержам также дают вознаграждение, сумма которого зависит от конкретного случая и может достигать десяти долларов.
В гостиницах средней и низкой ценовой категории сумма вознаграждения является минимальной. Заработные платы работников подобных заведений настолько маленькие, что они будут рады получить любую сумму.
Таксисту , помогающему донести багаж, дают по 25 сентаво за сумку, не забывая доплатить сверху десять процентов от общей суммы в качестве чаевых. В салонах красоты оставляют от 10 до 20 процентов чаевых.
Правила поведения туриста
Бразилия – самобытная страна со своими правилами поведения для туристов, незнание которых может стоить очень дорого как женщинам, так и мужчинам.
Избегайте темных улиц
На улицах Бразилии процветает воровство, поэтому стоит избегать темных безлюдных переулков. Туриста могут ограбить, оставив без копейки в кармане и без ценных вещей. Если случится что-то серьезное, полиция ничем не поможет. Медицинские учреждения будут обязаны оказать вам первую помощь, однако они тут же попросят удалиться, как только состояние стабилизируется. В частных клиниках никто не шевельнет и пальцем, пока не получит денег.
Не стоит ходить в районы фавелы
Большую опасность для туристов представляют фавелы – нелегально построенные районы и целые кварталы, где царит полное беззаконие и преступность.
Возникновение фавел возможно из-за бразильского закона, в котором говорится, что любое построенное без разрешения здание нельзя сносить, если оно простояло на месте больше года. В фавелах все живут по законам наркобаронов. Здесь процветает проституция, наркомания, воровство, уличный бандитизм, и никто не может это прекратить.
Самое страшное, что полиция абсолютно бессильна. Она не вмешивается в уличные разборки и конфликты. В результате любому туристу, решившему прогуляться по вечерним улицам столицы, грозит серьезная опасность. Как минимум, он может быть ограблен. Сознательно пойти в район фавел – смерти подобно.
Поездки только на официальном такси
Поездки на общественном транспорте в Бразилии небезопасны для туриста, лучше всего пользоваться специальными зелеными автобусами с большими окнами, которые являются туристическими и курсируют между большими городами, а также вдоль пляжей.
Если необходимо воспользоваться такси , то прибегайте к услугам только официальных фирм. С частником может возникнуть множество проблем. Навигаторами здесь мало кто пользуется, поэтому, если таксист не знает дорогу, он предложит вам ее показать. Если вы сами не знаете, как добраться в необходимое место, он просто откажется вас везти. Также таксист может выбрать самый длинный путь, чтобы взять с вас гораздо больше денег.
Турист может получить отказ элементарно потому, что пункт назначения находится слишком далеко, и таксисту лень туда ехать.
В автомобиле может быть грязно, не исключен неприятный запах. Просьба путешественника выключить громко играющую музыку не будет выполнена. Поездка добавит вам пару седых волос, поскольку таксист запросто проедет на красный свет, подрежет других участников автомобильного движения и посоревнуется в скорости с другими такси. Правила дорожного движения в Бразилии редко соблюдаются.
Имейте при себе 10 долларов
Если на туриста все же нападут на улице, но при нем не окажется ценных вещей, для него будет лучше отдать грабителю небольшую сумму, чтобы он не разозлился и ретировался, не нанеся путешественнику физических травм. На такой случай всегда имейте в кармане 10 долларов.
С осторожностью используйте кредитные карты
Местные жители чаще всего используют кредитные карты. Туристу необходимо быть осторожным в этом вопросе, поскольку велика вероятность мошенничества. Установите определенный лимит, который не позволит снять за один раз крупную сумму денег.
Носите с собой не много наличных денег
Из-за высокого уровня опасности не рекомендуется брать с собой большое количество наличных денег. Они вам все равно понадобятся, поскольку не везде принимают кредитные карты, но постарайтесь брать только ту сумму, которая будет потрачена за один день.
Проявите внимательность на пляже
Крупные пляжи охраняются полицией с собаками, но это не мешает виртуозам воровать вещи туристов. Не берите с собой ничего ценного, следите за вещами.
Много лучше не пить
Пьяный турист, который едва стоит на ногах – лакомый кусочек для преступных деятелей. В Бразилии всегда нужно быть внимательным и осторожным.
Не стоит надевать дорогие часы и аксессуары
Не стоит брать с собой ценные вещи, надевать дорогие часы и аксессуары, чтобы не привлекать внимание воров и мошенников и не остаться без этих вещей после ограбления. Оставьте все в сейфе отеля , однако имейте в виду, что если они оттуда пропадут, отель не будет нести за это никакой ответственности. По этой причине дорогие вещи в принципе не стоит брать с собой в поездку.
Фотоаппарат и мобильный телефон с собой лучше не брать
Технику: мобильные телефоны, фотоаппараты и видеокамеры, стоит брать только в поездки, которые организовываются отелем. Разгуливать с ними по улицам, доставая и демонстрируя окружающим не рекомендуется из-за того, что вас могут заметить преступные группировки, которые впоследствии вас и ограбят.
Бразилия – интересная, но своеобразная страна. Знание ее особенностей и законов позволит вам хорошо отдохнуть и не попасть в неприятности.
Любой разговор, любая встреча начинается с приветствия. Есть определенные слова и фразы, с помощью которых люди обычно здороваются. В этой статье мы рассмотрим формальные и неформальные приветствия на португальском языке, которые пригодятся, если вы собираетесь в путешествие или просто хотите поговорить с уроженцами Португалии, Бразилии и других стран.
Базовые приветствия
Сперва познакомимся со словами, которыми можно здороваться в любой ситуации, формальной или неформальной
Olá (Здравствуй/Привет)
Это универсальное приветствие, которое поймут в любой португалоязычной стране. Причем произносится оно также одинаково во всех случаях.
Bom dia (Доброе утро)
Забавно, что для пожелания доброго утра используется слово “день” (dia). Правильнее было бы говорить “boa manhã”, но эту фразу никто не использует. Поэтому запомните, что bom dia – доброе утро, а не добрый день.
Boa tarde (Добрый день)
Все, что происходит после утра и до наступления темноты обозначается в данном случае словом tarde. То есть boa tarde – пожелание доброго дня.
Boa noite (Добрый вечер/Доброй ночи)
В португальском темное время суток не разделяется на вечер и ночь. Поэтому, после наступления темноты (примерно 18:00-19:00), можно смело желать всем boa noite.
Эту фразу нельзя говорить всем подряд, так как она изменяется в зависимости от того, кому адресована.
- bem-vind o(если вы приветствуете мужчину)
- bem-vind a(если вы приветствуете женщину)
- bem-vind os(если вы приветствуете группу людей)
- bem-vind as(если вы приветствуете группу женщин)
Tudo bem? ( Как дела? Досл. “Все хорошо?”)
Часто эта фраза используется самостоятельно в качестве приветствия или вместе с Oi или Olá (Oi/Olá, tudo bem?). Tudo bem? – это вопрос, но также может быть и ответом. То есть отвечать на фразу можно этой же фразой.
— Tudo bem? (Как дела?)
— Tudo bem. E você? (Хорошо. А у тебя?)
В Бразилии можно часто слышать, как люди используют tudo bom вместо tudo bem. Tudo bem использовать правильнее с точки зрения грамматики, но обе фразы достаточно распространены. То есть, например, возможен и такой диалог:
— Tudo bem. E você?
При ответе можно отбросить bem/bom и просто сказать “tudo”.
Приветствия для формальных ситуаций
Como está? / Como vai? (Как вы? /Как дела?)
Отличный способ спросить как дела в формальной обстановке. Тоже можно использовать после приветственных слов: “Olá, como está?” или “Boa tarde, como vai?”.
Tem passado bem? (Как дела?)
Более официальная версия ранее упомянутого “Tudo bem?”. Означает то же самое.
Cumprimentos
Употребляется в начале или в конце делового письма или email. Но одновременно в конце и в начале использовать нельзя – только один раз. Это вежливая форма приветствия, которая особенно хорошо подходит в случае, когда вы не знакомы с тем, к кому обращаетесь.
Приветствия для неформальных ситуаций
Oi! (Привет!)
Крайне распространенная форма приветствия, особенно в Бразилии, хотя и в Португалии она набирает все большую популярность. “Oi?” (с вопросительной интонацией) используется также, когда нужно что-то переспросить. Что-то вроде русского “Что?”.
Como você está? / Como vai você? (Как ты? Как дела?)
В Бразильском португальском в неформальных ситуациях при обращении к кому-либо на “ты”, используется местоимение você, в то время как в Португалии его употребляют в редких формальных случаях, хотя большинство все же предпочитает не использовать его совсем. Поэтому приведенные фразы типичны для бразильцев, но не для португальцев.
Como estás? / Como vais? (Как дела? Как поживаешь?)
Распространенные в Португалии выражения, которыми тоже можно поздороваться. Полные формы звучат как “Como estás tu?” и “Como vais tu?”, но tu, как и другие личные местоимения, выступающие в в роли субъектов действия, обычно отбрасываются.
Типичное бразильское приветствие, которое вы не услышите в Португалии. Хотя португальцы, скорее всего, поймут, если вы поздороваетесь с ними такой фразой.
Дословно переводится как “И там?” и используется в качестве заменителя “Привет!” и “Как дела?” одновременно – два в одном.
В свое время, в Португалии многие представители молодежи говорят “Como é que é?” (досл. “Как это?”), чтобы поздороваться и узнать, как у собеседника дела.
Beleza?
Обозначает “Что происходит в твоей жизни?” (но изначальное значение слова – “красота”, как вы уже могли знать) и часто не предполагает ответа. То есть вы просто здороваетесь этим словом. Также эта форма приветствия часто объединяется с предыдущей и получается “E aí, beleza?”.
Alô? / Está? / Estou sim?
Alô употребляется при ответе на телефонный звонок, как вы уже могли догадаться. Если связь прерывается, и вы хотите проверить, слышит ли вас собеседник, это можно сделать этим же словом (как и у нас).
Альтернативные варианты Está? / Estou sim? активно используются в Португалии.
Еще несколько полезных фраз
Иногда одного приветствия недостаточно, и нужно сказать/спросить что-то еще.
É bom te ver de novo. – Рад видеть тебя снова. (Досл. Хорошо видеть тебя снова)
Como vão as coisas? – Как дела?
Como foi o seu dia? – Как прошел твой день?
Добавить комментарий Отменить ответ
Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.
Бразилия — страна с населением более 200 миллионов человек. Многие из них приехали сюда вследствие иммиграции, поэтому традиции Бразилии соединяют в себе много разных культур.
Глаза в глаза
Черта, которую сразу отмечают все туристы: бразильцам привычно долго держать зрительный контакт. Если нашим людям становится неловко, когда им долго всматриваются прямо в глаза, то здесь это нормально. Это касается не только бесед, но и тех случаев, когда люди просто сидят вместе в транспорте или в очереди куда-то.
Личные рамки
Личные границы тут также намного ближе, чем принято у американцев и европейцев. Придвинуться к собеседнику почти вплотную здесь считается вполне нормальным, а предъявлять претензии в общественном транспорте по поводу того, что кто-то слишком прижался к соседу, глупо: никто не поймёт причину возмущения.
Поздороваться с каждым
При знакомстве с довольно большой группой людей здесь принято не отделаться громкой фразой для всех, а подойти к каждому и лично представиться, пожимая руку. Мужчины здороваются рукопожатием даже с малознакомыми людьми, а протягивание обеих рук для пожатия считается проявлением высшего уважения и почёта.
Женский пол здоровается ещё более тепло: нормально, когда женщины в знак приветствия целуют друг друга попеременно в обе щеки. Если целоваться с другими мужчинами не входит в их планы, они первыми протягивают руку, чтобы поздороваться. Близкие люди крепко обнимаются и несколько раз похлопывают друг друга по спине и плечам.
Карнавалы
Одна из самых известных традиций Бразилии — карнавалы, с ними связано много обычаев. Карнавал в Рио-де-Жанейро ежегодно собирает миллионы людей со всего мира, но он далеко не единственный. Даже самые бедные бразильцы обожают яркие праздники с костюмами и танцами. При этом они забывают обо всём, празднования продолжаются много часов, а иногда — и дней.
При этом важно, чтобы костюм был очень яркий, блестящий и заметный издалека. На карнавалах отсутствуют любые рамки: возрастные, социальные, гендерные. Это территория свободы и счастья.
Танцы
Креативность и творчество бразильского народа полностью воплотились в танцевальных традициях. В некоторых регионах есть свои танцы, которые менее популярны в других областях страны, но все они известны далеко за пределами Бразилии:
Свадьба
Больше всего свадебные традиции соблюдают в маленьких деревнях, и туристам стоит отклонится от маршрута по большим городам, чтобы увидеть их своими глазами. Например, после того, как молодые дают клятву верности в церкви, местный колдун должен отогнать от них злых духов, которые могут навредить новой семье. Такое смешение католических и шаманских традиций никого здесь не смущает.
Невесте нельзя появиться на свадьбе раньше, чем жениху, это будет неприлично. Она обязана по местным традициям опоздать хотя бы на 10 минут, а то и на полчаса. Конечно, до этого момента её избранник не должен видеть свадебного наряда. Ещё одно требование, которое должен выполнить жених перед свадьбой, — приручить осла. По тому, как он с этим справится, можно судить, какая жизнь ожидает новую созданную семью: если животное долго показывало норовистый характер, то и у молодых будет не так гладко, как хотелось бы. Но если осёл быстро стал покорным, значит, жизнь будет спокойной и счастливой.
Когда вся процессия из гостей и родственников приходит в дом, где будут обитать новобрачные, жених должен перенести свою любимую из одного конца комнаты, где пройдёт первая брачная ночь, во второй конец. При этом он должен ступить в эту комнату с правой ноги.
Кроме древних свадебных традиций в Бразилии появляются и совсем новые. Например, сейчас молодожёны обязательно составляют брачный контракт. Подписание этого документа происходит прямо на свадьбе, и именно после этого молодые считаются мужем и женой, начинается настоящий праздник.
Застолье обычно очень щедрое, есть много вкусных блюд. Но традиционным напитком на свадьбе много столетий остаётся кокосовое молоко и десерт касадиньос. Между угощениями все танцуют зажигательные танцы. Основной — это пагода, такой особый вариант самбы.
Цветы
Бразилия — страна, где любят всё яркое и красивое, и это вполне отразилось в цветочных традициях. Главный и любимый цветок для бразильцев — лелия. Это нежная и яркая орхидея, которую европейцы разводят как декоративное растение. Здесь она растёт в дикой природе, а кроме того её выращивают для букетов и цветочных композиций.
Почти всегда она дополняет свадебные букеты и присутствует в бутоньерках жениха и других мужчин. Лелиями украшают свадебные кортежи, которые выглядят намного роскошнее, чем привычные нам ленточные украшения.
У нас жёлтые цветы считаются символом разлуки, а в Бразилии такой букет означает скорое благосостояние. Розовые цветы символизируют долгую жизнь и крепкое здоровье, а красные — любовь, как и у нас.
Новый год и Рождество
Снег в этой стране — явление из ряда вон выходящее, это случается только при невероятных природных катаклизмах. Но тем не менее белый цвет играет особую роль на Новый год в Бразилии. Дело в том, что бразильцы уверены: на этот праздник обязательно нужно надеть белый наряд. Это связано с тем, что в этой стране белый цвет — символ удачи и успеха. Но это не означает, что все одеты в чисто белоснежные одежды: вкрапления других оттенков позволяют попросить богов о разных благах. Например, розовые элементы или аксессуары принесут здоровье на весь год, жёлтые — карьеру и рост зарплаты, а красные помогут встретить любовь и создать семью.
Известная новогодняя традиция Бразилии — спуск светящихся фонариков на воду. В этом действе участвуют сотни тысяч людей, поэтому такое зрелище просто незабываемо и привлекает к себе массу туристов.
Общение
Нужно быть готовыми к тому, что традиции общения в Бразилии несколько отличаются от наших. Вопросы, которые у нас считаются бестактными, там не идут в разрез с приличиями. Малознакомые люди вполне могут поинтересоваться, сколько вы зарабатываете, сколько вам лет, почему до сих пор не женаты или не замужем, почему не заводите детей и т.д.
Бразильцы — очень дружелюбный народ. Они с радостью поддерживают беседу и новые знакомства. Но при этом нужно учитывать, что они очень необязательны. Пунктуальность — не их конёк. Они всегда расслаблены и не будут спешить ради того, чтобы успеть куда-то вовремя. Поэтому, назначая кому-то встречу, лучше отведите для неё много времени, потому что не исключено, что большую часть вы будете просто ждать, когда к вам наконец придут.
Одежда
Традиционную национальную одежду редко можно увидеть в наше время, но фольклорные традиции до сих пор повсеместно используют. Мужчины нередко носят свободные рубашки-разлетайки и сандалии на деревянной подошве. Женщины одеваются многослойно: снизу на них надета белая юбка, сверху — яркая цветная. На верхней части тела носят блузы с вышитым орнаментом. Женский гардероб всегда включает в себя много бус, браслетов, заколки из ярких перьев, броши из морских раковин. Стиль бохо для путешественников тут будет в самый раз.
Уважение к своим
Любовь к своей стране — характерная бразильская черта. Боже упаси критиковать хоть что-то в Бразилии даже видавшим виды путешественникам. Если кто-то из местных выказывает недовольство местными политиками, нравами или обычаями, не нужно поддерживать его, потому что он же сам воспримет это как оскорбление и обидится. Но если сказать бразильцу, чтобы он помог выучить язык, он очень обрадуется и приложит все усилия, чтобы быть полезным.
Семья
До сих пор в Бразилии очень крепки семейные традиции. Семейные узы — не пустой звук для бразильца. Дети живут с родителями до момента создания собственной семьи, и если нужно, охотно присматривают за малышами или за самыми старыми. Отношения стараются поддерживать даже с дальними родственниками, помогать друг другу.
Ещё недавно многодетность была нормой, и только в последние десятилетия эта тенденция меняется. В городе редко кто решается завести больше двух детей. Да и сам официальный брак уже не настолько обязателен, как раньше. Сейчас всё больше молодых людей выбирают гражданский брак и обычное проживание вместе.
Дискриминация
Туристов, которые впервые попадают в эту страну, может шокировать дискриминация, до сих пор явно присутствующая на всех уровнях. Представители высшего класса с пренебрежением относятся к низшему классу.
Ещё в 1988 году в Конституцию были внесены поправки против дискриминации женщин, но реальные изменения происходят очень медленно. Возможность получить образование и делать карьеру в городах более-менее доступна женскому населению, но в деревнях и маленьких городках об этом можно только мечтать. Даже в городах женский труд оплачивается намного ниже по сравнению с мужским. Тяжёлая низкооплачиваемая работа — вот та реальность, которая ждёт женщин, если они не наследницы в богатых семьях. Самые распространённые профессии для представительниц низших классов — горничная или проститутка.
Футбол
Особая страсть бразильцев — футбол. Ярыми фанатами тут остаются не только мужчины, но и женщины. Если болеть на стадионе — то всей семьёй. Если нет матча — можно перемыть кости игрокам в баре. Речёвки знают даже маленькие дети, а вувузелы, шарфики команд и футболки с изображением любимых футболистов можно найти в каждой семье.
Сексуальные традиции в Бразилии вобрали в себя течения разных народов и национальностей. Это создало такую горючую смесь, что она кружит голову всем туристам, отправляющимся сюда, чтобы расширить географию своих сексуальных похождений. Для женщин и мужчин этой страны практически нет табу, сексом они занимаются с наслаждением, не стесняются своего тела. Единственное направление, которое тут практически отсутствует — это садомазохизм.
Сексуальное образование в Бразилии на очень низком уровне. Приблизительно 17% девушек рожают в возрасте до 18 лет, и чаще всего это связано с тем, что они не имеют никакого представления о предохранении и контрацепции. Все эти причины приводят к тому, что шанс увезти с собой сувенир в виде венерического заболевания для секс-туриста очень высокий.
Читайте также: